未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【推荐】凯迪克大奖和国内出版状况、书单(2014版,112本)

文/李一慢


大奖童书是我们给孩子选书的一个指标。就图画书而言,国际知名大奖有安徒生奖、美国凯迪克奖、英国格林纳威奖、美国苏斯奖(这几个大奖都是以童书作家的名字命名的,国内也有类似的丰子恺图画书奖—历史不长、任重道远。)其中最为爱图画书的家长们熟知的莫过于美国凯迪克大奖了。


凯迪克大奖虽然是奖掖美国出版的英语言文本的图画书,但是因为美国童书出版业的发达、历史的悠久、作品的丰富、创作者的水平高,俨然成了全球的知名大奖,跟电影界的奥斯卡类似。


设立于1938年的凯迪克奖逐步形成了如下评奖标准:

艺术价值;

特殊创意;

寓教于乐;

开发思考空间和想象力;

必须为独立的个体,不需靠别的媒体呈现其趣味;

在图画表现上要有卓越的成就

并不需要考虑该书的教育意味或是通俗性;

不以传递教条或受大众喜爱为目的……


因此,引进出版凯迪克获奖图画书成了出版机构的重要阵地。早期,启发、蒲蒲兰、信谊等图画书出版机构遴选获奖书的精品逐步将这一品类带给国内的孩子们,到2010年前后大约有50本上下,这两年随着国内图画书出版的活跃,凯迪克大奖的认知度和美誉度提高,更多的出版机构加大了引进力度。其中以爱心树和麦克米伦为最。前者大有赶超启发凯奖大户趋势,后者凭借外方版权优势,不仅快速引进麦克米伦的获奖书,也慢慢收回之前由国内机构的版权。


我在搜索其他资料的时候,没有发现有国内已经出版凯迪克大奖的权威统计,2012年借着为悠贝培训中需要介绍“大奖”的机会,做了一个梳理,形成了2012年版本的凯奖图画书中文简体已出版的目录,共96本,其中启发、爱心树为出版总数前两名,分别为29和26本。蒲蒲兰和麦克米伦(即将)也有10多本。


启发、麦克米伦的凯奖书都将凯奖和银奖的标志标于封面,爱心树、蒲蒲兰等很少标注,所以很多书看不出来是获奖书,若在加上本身题材较“老”,大家会看不出“好”来,比《白雪晶晶》、《金发女孩和三只熊》等。


有些凯奖书会在腰封、推荐里介绍获得凯迪克大奖—但并不明确是大奖medal还是优秀奖honor。Medal就是所谓的金奖,Honor是银奖。前者每年只有一本,后者有2、3本。


凯奖的获奖书里囿于美国的三观,有一些美国旋律的内容,国内引进出版的这些书还多为符合普世三观的内容,放之四海皆美的好书。而且,也不是非得“内容深刻”有用、有益,有些得奖书非常有趣,童心盎然,甚至有些获奖书会给我们以“啊,这么简单”“这也能获奖”的感叹。不过,无论如何,如果家庭购买,完全可以当做阅读和收藏的必备书。


我也尝试着做个分龄,基于上述经典收藏原因,觉得也无必要。只是,分龄可以帮大家判断啥时购买。不过,遇上各店做活动,可优先囤货,不吃亏。

凯迪克本人的作品集国内也已经出版,我还没有读过,不过,我相信,虽年代久远,其魅力犹存。


这次修订共增补了近两年国内新引进出版的16本获奖书(题图),也做了部分的版权变动。有这么一本《红色音符在树梢:多彩的四季》,是麦田绘本馆出品,几乎就埋没了。类似的还有奇迹童书中的《乌鸦太郎》,21世纪新推出的绘本套装“世纪绘本”中的《射向太阳的神箭》等。

(图片可以点击放大阅读)

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP阅读全文并永久保存 更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
买了几百套绘本,终于总结出一套如何给孩子挑选绘本的心得!(实用干货)
350年,绘本都发生了什么?——世界图画书发展简表
童年有限读经典,20本凯迪克大奖绘本,你孩子读了几本?必收藏
一起走进绘本大观园
中小学阅读只知道曹文轩?纽伯瑞儿童文学奖最全书目先收藏(1922-2019)
启点推荐3到4岁绘本书单
更多类似文章 >>
生活服务
搜索
热点新闻
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!