打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
周末读首诗 | 就是你知道的那个毕加索,还会写诗?
巴勃罗·毕加索
(1881-1973)
西班牙画家、雕塑家,现代艺术的创始人,西方现代派绘画的主要代表,立体主义创始人之一,深刻影响世界艺术发展。


作为画家、艺术家的毕加索,可以说妇孺皆知,他的代表作:



《亚威农少女》,1907



《哭泣的女人》,1937



描绘二战期间德军轰炸西班牙小镇的巨作《格尔尼卡》


这些画把描绘对象打碎、重组,以许多角度来描绘对象,将正面和侧面置于同一画面中,放弃透视法造成的三维空间,创造了影响巨大的“立体主义”。


其实毕加索也画过“正常”的画的,比如早期著名的《拿烟斗的男孩》(1905):


2004年在苏富比拍卖会上以1亿416万美元的天价成交,成为当时最昂贵的画。


在20世纪,没有一位艺术家能像毕加索一样,画风多变而人尽皆知。在他90多岁的人生中,留下了大约六万到八万件油画、素描、版画、雕塑、舞台服装等艺术作品。当然,今天我们要欣赏的,不是毕加索人尽皆知的绘画,而是鲜为人知的——诗歌。


仅仅只有颜色
蜜蜂啃咬它的嚼子
仅仅只有气味
鸟儿挤压它的镰刀
仅仅只看到他们蜷缩在枕头上
爱情融化燕子轨道的金属
仅仅只是一根头发


先看一首中规中矩的。但毕加索的想象力绝不止于此,他的诗集中更多的是:


什么样的疯狂骑在它仇恨的马背上而来如此得当地向你致意难道不是无精打采的花躺在船上滑行在血管中并突然打开脸颊之窗闹着玩地把香味的籽粒扔到街上。


精确的再现刻写在空无的今天下午的雨滴的寂静的沙粒上铺展在一个蜡像的羽毛床上的内衣上模仿着在一条河边嬉戏的小孩子他用一根李子树的枝条戏弄着两只坐在其阴影的洗碗槽上的土豆皮上的蟑螂……


对,不是我们的排版出了问题,而是原作就没!有!标!点!


他的不少诗一气呵成,没有反复,后来也没有作修改:那是一些“江河诗”,字词在诗行中拥挤,恰如“物体”在绘画中拥挤。这些诗歌,如一股奔流不息的洪流,根本无法标点,让人阅读时不得不依照一种随呼吸而生成的节奏。


哆3来1咪0发2索8拉3西7哆3
哆22西9拉12索5发30咪6来11?哆1
哆333西150拉?索17发202来1咪106西33.333.333
咪10西44拉9唆22发43咪0—95
手把阴影抓来光线则由它如此做并静静地填充数字之和3—5—10—15—21—2—75—而飘扬的头巾被头发的爪子带走它的翅膀伸展盘旋陶醉于自由在胸衣之线的蓝色中在无限敞开的天空中


配合手稿饮用风味更佳:






毕加索诗歌的译者、著名法语翻译家余中先先生说:“毕诗如毕画,也如毕加索其人,想象丰富,词语奇怪,形象诡异,语法混乱,逻辑莫名,很有些立体主义的意味。总之,在语言的线性流淌中,显然引入了立体的物体意象。”


年轻姑娘的肖像
在一个被卡车碾破的旧罐头上
粘上一块碎玻璃并为它画上一个女人的侧脸
在下面挂上一双小小的洋娃娃手套
在上面植上几根羽毛
把整个东西扎在一个苦涩的橙子上
在罐头盖上弄它一个洞




实际上,毕加索的诗歌创作十分频繁,从1935年到1936年几乎每天都写,后来断断续续写到1959年,那是迄今为止人们所知的他最后的写作日期,到这时为止,他留下了350多首诗歌。


这个月,译林出版社精装出版的中文《毕加索诗集》面世,法国著名艺术评论家、毕加索研究专家安德露拉·米夏艾尔编选,收录毕加索创作的法文诗歌中的一百余首,著名翻译家余中先倾情献译,大师手稿原貌呈现。


这是一本没有腰封

没有名人推荐

没有乱七八糟文案的

以及不怎么有标点的书


理解毕加索,从《毕加索诗集》开始










本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
我想了解你——毕加索
一抹.阳光:毕加索的史诗巜格尔尼卡》赏析
第一幅立体主义作品 ——为毕加索及其油画《阿维尼翁少女》而作 | 王晓春 (诵:天空)
【卡木 · 杂谈】巴勃罗 · 毕加索(Pablo Picasso)
美学艺术鉴赏:玲珑剔透
立体主义你只知道毕加索吗?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服