在过去的十五年里，除非你一直住在楼梯下的橱柜里，不然你肯定听说过一个名为“哈利波特”的奇迹。The List Love网站特列出清单——关于《哈利波特》的十大惊人事实，一则向这一魔幻系列致敬，二来也证明这个魔法世界早已深入人心。
1.娜塔莉·麦克唐纳（Natalie McDonald）
“娜塔莉·麦克唐纳”这个名字对大家来说应该都很熟悉，因为她就是那个在《火焰杯》（The Goblet of Fire）中被分院帽分到格兰芬多（Gryffindor）的年轻女巫。但你知道其实确有其人吗？且这是一个真实的故事。
娜塔莉是一位加拿大小女孩，九岁死于白血病（leukaemia）。当她知道自己再也不能读更多的书时，她写信给JK·罗琳（JK Rowling）询问下一本书会发生什么。作者回复后得知了娜塔莉已经去世的消息。因此JK·罗琳决定在第四本书里添加娜塔莉的角色，并且在宣传期间拜访了她的家庭。
2.赫敏·帕克尔（Hermione Puckle）
赫敏帕克尔没有格兰杰（Granger）听起来顺耳，对不对？所以当罗琳觉得这个姓不合赫敏的性格时，就随意地换掉了。啧啧啧！（Phew!）
3.克鲁克山（Crookshanks）
你以为克鲁克山只是一只不起眼的猫而已，对吧？然而你会惊奇地发现，它实际上拥有半猫狸子血统。众所周知，猫狸子可以通过嗅觉寻找出可疑人物。和它的主人一样，猫狸子是非常友爱、聪明和忠诚的。
4.大黄蜂
你知道邓布利多(Dumbledore)在古英语中是“大黄蜂”的意思吗？JK·罗琳之所以称他为邓布利多是因为她假想校长到处走动时会自带“嗡嗡”的音效。
5.愚人节(April Fool’ s Day)
韦斯莱家族（Weasley）的双胞胎弗雷德（Fred）和乔治（George）是《哈利波特》系列中的搞笑担当。所以他们在四月一号愚人节这天出生也是合情合理的。
6.7月31日
有人说作者应该把自己的一些元素加入到人物中，这可能就是JK·罗琳决定让哈利波特使用自己的生日（7月31日）的原因吧。
7.伏地魔（Voldemort）
JK·罗琳经常从一些看似不可能的地方得到灵感，比如以大黄蜂（bumblebee）命名的邓布利多（Dumbledore），因此你也不必惊讶，她以“死亡航线（flight of death）”的法语翻译来命名哈利的主要敌人了吧。
8.厄尼（Ernie）和斯坦利（Stanley）
我们怎么可以忘记《哈利波特与凤凰社》（Harry Potter and the Order of the Phoenix）中“骑士公共汽车”（Knight Bus）的驾驶员？是的，JK·罗琳没有忘记她的祖父和外祖父，厄尼和斯坦利，书和电影里的两个驾驶员就是以他们的名字命名的。
9.食死徒（The Death Eaters）
“食死徒”这个名字有一种不祥的魅力，不是吗？若说他们曾经的名字是“沃尔普及斯骑士（The Knights of Walpurgis）”，你会不会惊掉下巴？当然，食死徒听起来好多了。
10.阿瓦达索命咒（Avada Kedarva）
阿瓦达索命咒的拼写脱胎于阿拉姆语（Aramaic phrase）的“消失吧（Abhadda Kedhabhra）”，大意是 “从这个世界消失吧”！
原创翻译，译者/小白菜、王奇
联系客服
