民谣流域：蓝草女王的朴素之爱

Simple Love  纯朴的爱

歌者：艾莉森·克劳斯（Alison Krauss）

译者：waters

Little yellow house sittin' on a hill

小小的黄色房子坐落在山上

That is where he lived

他在那里生活

That is where he died

也在那里去世

Every Sunday morning

每个周日清晨

Hear the weeping willows cry

柳树低声细语

Two children born

两个孩子

A beautiful wife

一位美丽的妻子

Four walls and livin's all he needed inlife

他对简单的生活心满意足

Always giving, never asking back

永远付出，从不求回报

I wish I had a simple love like that

我祈望也拥有他那样的爱

I want a simple love like that

我渴望那么纯朴的爱

Always giving, never askin' back

永远付出，从不求回报

For when I'm in my final hour lookin' back

在生命最后一刻回眸望去

I hope I had a simple love like that

我希望我曾这样爱过

My momma was his only little girl

我妈妈是他唯一的小女儿

If he'd had the money he'd have given herthe world

假如富有，他会给她整个世界

Sittin' on the front porch together theywould sing

他们常一起坐在前廊上唱歌

Oh how I long to hear that harmony

哦我多渴望听到那和声

I want a simple love like that

我渴望那么纯朴的爱

Always giving never asking back

永远付出，从不求回报

When I'm in my final hour looking back

在生命最后一刻回眸望去

I hope I had a simple love like that

我希望我曾这样爱过

歌者艾莉森·克劳斯(Alison Krauss) ，1971年生于伊利诺伊州的迪尔莱克。5岁开始学习小提琴及古典音乐。18岁获得美国流行音乐界的重要奖项格莱美奖，可以说刚出道就成了明星。

克劳斯嗓音温柔委婉，极尽细腻。她与蓝草风格的Union Station乐队合作到现在，演绎出无数撼动人心的作品。她也是历史上获格莱美奖最多的女艺术家之一，至今已坐拥27座奖杯。

克劳斯的另一首著名作品是When you say nothing at all，相信你也听过。