一支曲
一首诗
有时，你辗转听到
这样的墓志铭：
“他抛下一切
撒手而去”，
这声音听来总像是
确信你会赞同
这大胆而纯粹的
原始的举动。
他们是对的，我想。
我们都憎恨家庭
却不得不呆在那儿：
检视我的房间，
无非是精心挑选的废品，
好书，好床，
我的生活，完美有序：
所以听到它说
“他从人群中走出去”
这让我脸红而激动，
好象听到“然后她解开裙子”
或是“拿去吧你这坏蛋”；
如果他可以，我为什么不能？
这让我保持
勤奋和清醒。
但是今天我要走了，
是的，阔步在坚果散落的路上，
屈身于矮硬而精良的
水手舱，如果
它不是这么装模作样，
这么从容的倒行的脚步，
为了创造一个目标：
书籍，瓷器；一种生活，
该受谴责的完美。
——菲利普·拉金《离去之诗》
舒丹丹 译
2016年，我们一起走过的第123天。
晚安，好梦：）
联系客服
