事實是，你的病癒合在荒蕪的十九歲

▎迷園：木頭

 

事實是，你的病癒合在荒蕪

的十九歲。十九歲：沒有什麼

比人造的親切，更乾燥。

 

日子肥碩。沒有我

你一整天都在松垮的水裡，遊。

 

水，池塘的妾。晚歸者把內衣

落在這兒；你那長至腳踝的藍裙

像銀河一樣長。

 

倉促中，情欲被比喻成一頭

“水牛”。看著，我將被示眾——

雙眼皮的水牛。

 

去吧，屈膝的木頭。

“槳，妻妾成群者，爭咬水的

皮。”你推開汲水的軟管。

 

還有什麼比木頭更黑。“再深

一點，就是她們的巢穴。”*

 

*“再深一點 / 就是她們的巢穴。”——安德《深海恐懼症》

作者：秦三澍，生於1991年。青年詩人，譯者，兼事批評。復旦大學中文系-巴黎高師文化遷變與傳播研究中心比較文學碩士生。曾獲柔剛詩歌獎、詩東西—DJS詩歌獎、重唱詩歌獎等。輯有詩集《孔雀與人間詩》。主編“杜弗·青年詩叢”。譯介有伊夫·博納富瓦等法、英語重要詩人及十余位元歐美青年詩人的作品。現為《飛地》詩歌編輯，復旦-望道文學翻譯工作坊召集人。兼任北方文藝出版社“北極光詩系·當代譯叢”副主編。

題圖：At Sea，Paul Delvaux 繪

■ 選自“今天”官網 www.jintian.net。