哪怕这么做，也不会损坏你心里的爱情

“我知道不会好受。”亚由美说着，用指尖轻轻地按住太阳穴，“可是，尽管有一个爱到这种程度的人，还是会想和萍水相逢的男人做爱。” 

青豆用指甲弹了弹薄薄的葡萄酒杯口。“作为一个活生生的人，这么做是必须的，为了保持平衡。”

“但是，哪怕这么做，也不会损坏你心里的爱情。” 青豆说：“就像西藏的转经筒一样。转经筒旋转时，位于外侧的价值和感情就会忽上忽下，忽而闪光忽而黯淡。但真正的爱情始终固定在机轴上，永远不会变化。”

——村上春树《1Q84》（施小炜 译）