来源：城墙上的守夜人（ID：watcher_on_the_wall）
清晨我从汉尼斯上醒来，赤脚踩着阿达姆，打开穆斯肯取出衬衫穿上，站在斯塔贝克前拨弄了一下发型，随手拿起胡铎上的英塔刚喝口水，把剩下的倒在卡特耶里的盆栽上，关掉天花板上的马克鲁斯，拉开门口的司多尔换上鞋，骑着斯拉达就上班去了。
没错，上面这堆乱七八糟的都是宜家产品的中文译名。
前两天去逛家具，被宜家员工死记硬背的功力震惊了，他们嘴里居然能毫无障碍地蹦出这些完全没有逻辑的名字。
但相比（除北欧人以外的）歪果仁，中国人无疑是幸运的，至少这些名字被音译成了中文。而对普通歪果仁来说，Bj?rksn?s、R?skog、Oumb?rlig之类的单词光发音就要了他们的命。
其实，瑞典人也不是乱给家具起名字的。
每出一件新产品，他们就从固定的数据库里按以下规则取名字：
浴室物品：瑞典湖泊或河流
卧室纺织品：花卉和植物
床、衣柜、客厅家具：挪威地名
书架：职业名、北欧男子名
碗、花瓶、蜡烛、烛台：瑞典地名、瑞典语形容词、香料名、草本植物名、水果名
储物盒、挂饰、照片框、钟表：瑞典俚语、瑞典地名
幼儿商品：瑞典语哺乳动物名、鸟名、形容词
书桌、椅子、摇椅：北欧男子名
布料、窗帘：北欧女子名
厨房器皿：瑞典语鱼、蘑菇和形容词
灯具：度量单位、季节、月份、日期、航海名词、瑞典地名
地毯：丹麦地名
沙发、扶手椅、餐厅椅：瑞典地名
这个规矩是宜家创始人英格瓦·坎普拉德和他妹妹想出来的。
刚创业那会儿，宜家还是个家族企业，给产品想名字的责任就落在了英格瓦和他妹妹肩上。
不巧的是，英格瓦患有阅读困难症，没法记住普通的名字和数字编码。有一天他突发奇想，干脆给每件家具起个名字吧，这样一来所有商品都有了具体意义，好记多了。
但他们没考虑到不懂瑞典语的孩子们的心情……
于是，世界各地的人们面对上万件宜家产品时，都要念那些毫不make sense的名字。
不管怎样，下次你逛宜家的时候，可以跟朋友吹嘘：你看，这种餐巾纸叫艾弗丽，在瑞典语里是继承的意思，我死后要把这盒纸巾传给你，你可以留给你的孩子们。
看呐，这只垃圾桶叫斯加帕，意思是艰难，扔点东西还要踩踏板，确实很难。
有一系列刀叉叫弗隆夫特，意思是理性，使用时千万不要冲动哦。
联系客服
