关于这条披肩的命名：

最高票叫【以上皆非】……

开玩笑的，大家喜欢叫什么就叫什么吧。

免费图解下载：

http://www.garnstudio.com/pattern.php?id=5974&cid=17

by DROPS Design

DROPS 148-33

DROPS design: Pattern no fa-226
Yarn group A
-----------------------------------------------------------
披肩尺寸：
上边缘宽度：约180 cm / 71''
垂直高度：约65 cm / 25?''

用线：DROPS FABEL from Garnstudio
300克，色号no 623, rose mist （玫瑰雾）

用针：DROPS环形棒针(40 or 60 cm / 16' and 24')直径4 mm/US 6 -棒针号可自行调整，使密度达到：起伏针21针 x 40行 = 10 x 10 cm / 4'' x 4''.

2根 DROPS双尖棒针，直径3.5 mm / US 4 - 用于边缘的起伏针编织

披肩编织说明：

本披肩由若干个扇形结构组成。从最下方的扇形1开始（见图解A.1），然后如下方描述编织扇形2、扇形3……

红字部分是舒舒的说明，我真是爱操心……

很多读者指出，这个花样的正式名字应该叫青海波，你们说像不像？

本次翻译保留了英文和中文对比，原因是——馆长是错别字大王，有问题请参考原文。

FAN 1:

Worked back and forth on circular needle.
Cast on 61 sts on circular needle size 4 mm / US 6 with Fabel and work as follows:
ROW 1 (= RS): K all sts.
ROW 2 (= WS): K all sts.
ROW 3: K 2 tog, K 9, * slip 1 st as if to K, K 2 tog, psso, K 6 *, repeat from *-* 5 times in total, K 3, K 2 tog = 49 sts.
ROW 4-7: K all sts.
ROW 8 (= WS): K 1, * 1 YO, P 2 tog *, repeat from *-* the entire row = 49 sts.
ROW 9-10: K all sts.

ROW 11: K 2 tog, K 7, * slip 1 st as if to K, K 2 tog, psso, K 4 *, repeat from *-* 5 times in total, K 3, K 2 tog = 37 sts.
ROW 12-15: K all sts.
ROW 16 (= WS): K 1, * 1 YO, P 2 tog *, repeat from *-* the entire row = 37 sts.
ROW 17-18: K all sts.
ROW 19: K 2 tog, K 5, * slip 1 st as if to K, K 2 tog, psso, K 7 *, repeat from *-* 2 times in total, slip 1 st as if to K, K 2 tog, psso, K 5, K 2 tog = 29 sts.
ROW 20-26: K all sts.
ROW 27: K 2 tog, K 3, * slip 1 st as if to K, K 2 tog, psso, K 5 *, repeat from *-* 2 times in total, slip 1 st as if to K, K 2 tog, psso, K 3, K 2 tog = 21 sts.
ROW 28-29: K all sts.
ROW 30 (= WS): K 1, * 1 YO, P 2 tog *, repeat from *-* the entire row = 21 sts.
ROW 31-34: K all sts.
ROW 35: K 2 tog, K 7, slip 1 st as if to K, K 2 tog, psso, K 7, K 2 tog = 17 sts.
ROW 36-42: K all sts.
ROW 43: K 2 tog, K 5, slip 1 st as if to K, K 2 tog, psso, K 5, K 2 tog = 13 sts.
ROW 44-48: K all sts.
ROW 49: K 2 tog, K 3, slip 1 st as if to K, K 2 tog, psso, K 3, K 2 tog = 9 sts.
ROW 50-54: K all sts.
ROW 55: K 2 tog, K 1, slip 1 st as if to K, K 2 tog, psso, K 1, K 2 tog = 5 sts.
ROW 56-58: K all sts.
ROW 59: K 1, slip 1 st as if to K, K 2 tog, psso, K 1 = 3 sts.
ROW 60: K all sts.
ROW 61: Slip 1 st as if to K, K 2 tog, psso = 1 st.
Cut the yarn and pull it through the remaining st and fasten.

阅读提示：翻译探讨 | 编织译文中的星号（*）到底是什么鬼？

扇形1:
使用环形棒针进行片织（舒舒：不要见到环形针就以为是圈织）。

使用4mm环形棒针，用FABEL（线材名）起61针，然后按下文编织：

行1（正面）：全部织下针。

行2（反面）：全部织下针。

行3：下针左上二并一，9下针，重复*下针右上三并一，6下针*五次，3下针，下针左上二并一=49针。

行4-7：全部织下针。

行8（反面）：1下针，重复*1空针，上针左上二并一*直至行末=49针。

行9-10：全部织下针。

行11：下针左上二并一，7下针，重复*下针右上三并一，4下针*五次，3下针，下针左上二并一=37针。

行12-15：全部织下针。

行16（反面）：1下针，重复*1空针，上针左上二并一*直至行末=37针。

行17-18：全部织下针。

行19：下针左上二并一，5下针，重复*下针右上三并一，7下针*二次，下针左上三并一，5下针，下针左上二并一=29针。

行20-26：全部织下针。

行27：下针左上二并一，3下针，重复*下针右上三并一，5下针*二次，下针左上三并一，3下针，下针左上二并一=21针。

行28-29：全部织下针。

行30（反面）：1下针，重复*1空针，上针左上二并一*直至行末=21针。

行31-34：全部织下针。

行35：下针左上二并一，7下针，下针右上三并一，7下针，下针左上二并一=17针。

行36-42：全部织下针。

行43：下针左上二并一，5下针，下针右上三并一，5下针，下针左上二并一=13针。

行44-48：全部织下针。

行49：下针左上二并一，3下针，下针右上三并一，3下针，下针左上二并一=9针。

行50-54：全部织下针。

行55：下针左上二并一，1下针，下针右上三并一，1下针，下针左上二并一=5针。

行56-58：全部织下针。

行59：1下针，下针右上三并一，1下针=3针。

行60：全部织下针。

行61：下针右上三并一=1针。

断线，将线头从线圈中拉出并收紧。

FAN 2:
Cast on 30 sts on needle, in addition pick up 31 sts along the right edge on FAN 1 (seen from RS) – i.e. pick up 1 st in every ridge and approx. 1 st in every row with holes = 61 sts on row.
Then work as FAN 1 but from 2nd row (i.e. beg with K from WS).

扇形2：

在棒针上先起30针，然后沿着扇形1的右边缘（正面视角）约每一行起伏处的洞眼挑1针，共挑31针=总计61针。

然后从扇形1的第2行开始编织（即从反面开始织下针），完成一个扇形。

（直译：然后如扇形1编织，但是从第2行开始）

FAN 3:
Pick up 31 sts along the left edge on FAN 1 (seen from RS), then cast on 30 new sts at the end of row = 61 sts. Then work as FAN 1 but from 2nd row (i.e. beg with K from WS).

扇形3：

沿着扇形1的左边缘（正面视角）挑31针，然后在棒针上起30针=总计61针。

然后如扇形1编织，但是从第2行开始（即从反面开始织下针）。

FAN 4:
Work as FAN 2.

扇形4：

如扇形2编织。

FAN 5:
Pick up 30 sts along the left edge on FAN 2 (seen from RS), pick up 1 st at the tip at the top on FAN 1 and pick up 30 sts along the right edge on FAN 3 = 61 sts. Then work as FAN 1 but from 2nd row (i.e. beg with K from WS).

扇形5：

沿着扇形2的左边缘（正面视角）挑30针，然后在扇形1的尖端处挑1针，然后沿扇形3的右边缘挑30针=总计61针。

然后如扇形2编织，但是从第2行开始（即从反面开始织下针）。

FAN 6:
Work as FAN 3.

扇形6：

如扇形3编织。

First, second and third row with fans have been worked. Continue like this upwards - see diagram A.1 for correct order. When a total of 36 fans have been worked, work half circles between every fan so that the edge at the top of shawl is straight.
至此，披肩的第1、2、3排的扇形己完成。依此逻辑，参照图解 A1的正确顺序向上编织。完成36个扇形后，准备编织最后一行每个扇形之间的半圆形，让披肩的上边缘显直线。

舒舒提示：半圆形就是最上面这一排，这些半圆型是逐个逐个分开编织的。注意最左和最右的半圆形编织方法有另外说明。

HALF CIRCLE BETWEEN EVERY FAN:
Pick up from RS 61 sts along the edge between 2 fans – i.e. pick up 1 st in every ridge and approx. 1 st in every row with holes 1 st between two fans at the tip at the top of fan from the row below.
每个扇形之间的半圆形：

在两个扇形边缘上挑61针=约每行起伏处的洞眼挑起1针两扇形之间的尖端处的下一行挑1针。
Then work as follows:

ROW 1 (= WS): K all sts.
ROW 2 (= RS): K all sts.
ROW 3: K all sts.
ROW 4: * K 3, K 2 tog *, repeat from *-* until 1 st remains and finish with K 1 = 49 sts.
ROW 5: K 1, * 1 YO, P 2 tog *, repeat from *-* the entire row = 49 sts.
ROW 6: K all sts.
ROW 7 (= WS): K 1, * 1 YO, P 2 tog *, repeat from *-* the entire row = 49 sts.
ROW 8-14: K all sts.
ROW 15 (= WS): K 1, * 1 YO, P 2 tog *, repeat from *-* the entire row = 49 sts.
ROW 16-17: K all sts.
ROW 18: K all sts tog 2 by 2 until 1 st remains, finish with K 1 = 25 sts.
ROW 19-25: K all sts.

ROW 26: K all sts tog 2 by 2 until 1 st remains, finish with K 1 = 13 sts.
ROW 27: K all sts.
ROW 28: K all sts tog 2 by 2 until 1 st remains, finish with K 1 = 7 sts.
ROW 29: K all sts.
ROW 30: K all sts tog 2 by 2 until 1 st remains, finish with K 1 = 4 sts.
ROW 31: K all sts.
ROW 32: Slip 1 st as if to K, K 3 tog and psso = 1 st.
Cut the yarn and pull it through the remaining st, tighten tog and fasten.

然后按如下方法编织：

行1（反面）：全部织下针

行2（正面）：全部织下针

行3：全部织下针

行4：重复*3下针，下针左上二并一*，最后余1针编织1针=49针。

行5：1下针，*1空针，上针左上二并一*，重复*至*，直至本行结束=49针。

行6：全部织下针。

行7（反面）：1下针，重复*1空针，上针左上二并一*，直至本行结束=49针。

行8-14：全部织下针。

行15（反面）：1下针，重复*1空针，上针左上二并一*，直至本行结束=49针。

行16-17：全部织下针。

行18：全部织下针二并一，最后余一针织下针=25针。

行19-25：全部织下针。

行26：全部织下针二并一，最后余一针织下针=13针。

行27：全部织下针。

行28：全部织下针二并一，最后余一针织下针=7针。

行29：全部织下针。

行30：全部织下针二并一，最后余一针织下针=3针。

行31：全部织下针。

行32：下针右上三并一=1针。

断线，将线头从线圈中拉出并收紧。

HALF CIRCLE ON THE RIGHT EDGE OF SHAWL (seen from RS):
Cast on 30 sts on needle, in addition pick up 31 sts along the right edge on FAN 29 (seen from RS) = 61 sts on row.
Then work HALF CIRCLE BETWEEN EVERY FAN.

披肩最右侧的半圆形：

在棒针上起30针，然后沿扇形29的右边缘（正面视角）挑31针=总计61针。

然后如半圆形的方法编织。

HALF CIRCLE ON THE LEFT EDGE OF SHAWL (seen from RS):
Pick up 31 sts along the left edge on FAN 36 (seen from RS), and cast on 30 new sts at the end of row = 61 sts. Then work HALF CIRCLE BETWEEN EVERY FAN.

披肩最左侧的半圆形：

沿扇形36的左边缘（正面视角）挑31针，然后在棒针上起30针=总计61针。

然后如半圆形的方法编织。

EDGE IN GARTER ST AT THE TOP OF SHAWL:
Cast on 4 sts on 1 double pointed needle size 3.5 mm / US 4. K 1 row (= RS). Work next row as follows from WS: * Pick up the outermost st in garter ridge in the left side of shawl (with WS towards you), work first st on left needle, pass the new st over, K the rest of row, turn piece, K back over the 4 sts, turn piece *, repeat these 2 rows from *-* until 1 st has been picked up in approx. every st in garter ridges along the entire edge at the top of shawl.
Cut and fasten yarn tails.

披肩上边缘的起伏针边缘编织：

舒舒提示：就是最上边缘这条长方形，注意是一边挑一边织。

使用3.5mm单尖棒针起4针。织一行下针（正面）。下一行从反面行开始。

舒舒提示：织这条边是从披肩的左端开始，但是由于翻到反面，披肩也是反面朝上，所以披肩的左端从反面视角变成右端，不过呢，反正是起伏针，你从哪一边开始织出来其实长得都一样。

从反面行开始：*（舒舒：拿一根空棒针，即右棒针）挑起披肩左端起伏处的1针（此时披肩也是反面朝上），编织左棒针的第1针，然后将刚才挑起的1针套收到第1针上，织完此行，翻面，织此4针，翻面*，重复*至*这两行，直至披肩上边缘约每个起伏处都被挑起一针进行起伏针边缘编织。

（舒舒：最后记得收针藏线头呀！）

声明：本图解版权归 Drops Design所有，舒舒的翻译只供织友参考，请勿商用，欢迎完成此作品的朋友将成品反馈给舒舒，投稿邮箱 sknitter@163.com。

转载如能注明出处为微信公众号sknitter（ID：xxsknit），更加感谢！

『编织控sknitter』己入驻今日头条、腾讯新闻、天天快报、一点资讯、网易媒体平台