法律英语｜《民法典》中英对照 第二十一条

闪闪发光

《民法典》中英对照

第二十一条 不能辨认自己行为的成年人为无民事行为能力人，由其法定代理人代理实施民事法律行为。

八周岁以上的未成年人不能辨认自己行为的，适用前款规定。

Article 21 An adult unable to comprehend his own conduct has no capacity for performing civil juristic acts, and may perform a civil juristic act only through his legal representative.

The preceding paragraph is applicable to a minor aged 8 or above who is unable to comprehend his own conduct.

句子结构：

主语：不能辨认自己行为的成年人

谓语：没有、实施

宾语：民事行为能力、民事法律行为

讲解视频如下：

法律词汇积累：

1. Comprehend 理解、辨认

2. Conduct 行为、举止

3. A person has no capacity for performing civil juristic acts 无民事行为能力人full/limited capacity for......完全/限制民事行为能力

4. legal representative 法定代理人

5. Preceding adj. 先前的、前面的  Precede v. 在......之前发生

6. Paragraph 段落

7. be applicable to 适用于   applicable  adj. 适用的 apply v.

Applicability  n. 适用性

8. Minor 未成年人

对话框回复“民法典”，即可获取民法典中英对照百度云链接～

进度条：21/1260

祝你今天快乐～