“别解”骗乾隆

 

修辞的方式中有一种叫“别解”。语意的别解，往往会引发出许多有趣的故事来。

清乾隆年间，河间才子纪昀（晓岚）博古通今，能言善辩。一次，他在背地里称乾隆皇帝为“老头子”，不料被乾隆知道了。乾隆十分气恼，斥责纪昀道“你何故叫我老头子？有说则生，无说则死。”在这要命的关头，纪昀从容奏道：“皇上称万岁，岂不是‘老’？皇上居兆民之上，岂不是‘头’？皇上乃天子，岂不是‘子’？”于是，乾隆赦他无罪，并且赐誉为“淳于髡后身”。淳于髡者，战国时代之滑稽大师也，《史记·滑稽列传》有精彩的描写。乾隆皇帝心中有数，明知纪昀别解语意，跟他开了个玩笑，但“老头子”三个字被解得圣光熠熠，听来乐滋滋的，当然也就转怒为喜、笑逐颜开了。

还是这位“老头子”，一日微服出巡，看见一户人家门上竟贴着这样一副对联：

惊天动地门户

数一数二人家

横批：先斩后奏

这岂不狂妄自大，眼中哪里还有皇上老子？乾隆大怒，命主人出来回话。主人解释说：“在下有三子：一个在皇宫打更，每晚梆子敲得震天响，这岂不是‘惊天动地’？又一个在米店量米，可不是‘数一数二’？还有一个当御厨，每餐肉菜均由他用刀切过烧好，才送上去供皇上享用，岂不是‘先斩后奏’？……”如此说来，“惊天动地”、“数一数二”、“先斩后奏”均有另外的含义。主人家故作狂态，妙趣横生的解说使乾隆听罢含笑离去。一脸怒气，被几句“别解”的幽默化解得烟消云散。

“别解”语意，竟会绝处逢生。说者机智聪敏，听者陶然自乐。皇上老儿爱听好的，哄骗起来倒也容易。