如何用英语表示“年轻一代”

 

汉语说“年轻一代”“年老一代”等，说成英语是young (old) generation还是younger (older) generation？许多同学可能认为是前者，因为汉语意思中并没有比较意味，所以要用原级。恰恰相反，在这两个结构中，英语习惯上要用比较级。如：

Many representatives of the older generation were there. 老一辈的各类人都在那里。——摘自引自《牛津高阶英汉双解词典》第四版（商务印书馆）的representative 词条

I feel pretty ancient when I see how the younger generation behaves. 看到年轻一代的举止行为, 我觉得我太老了。——引自《牛津高阶英汉双解词典》第四版（商务印书馆）的 ancient 词条

 

引用地址:http://www.yygrammar.com/Article/200812/1030.html