提及冷战，恐怕大多数人最先想到的是美苏之间的军备竞赛，然而，最新公开的130份CIA（美国中央情报局）的文件或许能为我们提供些许看待冷战的新视角。此次公开的文件证实，苏联作家帕斯捷尔纳克的作品《日瓦戈医生》曾受到CIA的利用，其俄文版在海外的出版，在苏联、东欧的流通，也沦为中情局对抗苏联行动的一部分。根据这批解密档案创作的《日瓦戈事件》（The Zhivago Affair）即将于6月17日出版。
风起云涌的20世纪中叶，在冷战的铁幕之下，与帕斯捷尔纳克有着同样遭遇的文化名人，可以列出长长一串名单。乔治·奥威尔、安德烈·纪德、阿瑟·凯斯特勒……他们在无意间都成了“与CIA签约的作家”，其文字与思想也在政治的漩涡中扭曲走形，作为“美国文化部”的CIA让这些作品至今在与作者初衷相反的方向上越走越远。
诚如在西方民主问题上的反思，中国学者领先欧美一步。同样，对于冷战中文学与政治的关系解读，早在CIA情报解密之前就有李零、王绍光这样的学者为我们带来清醒而独到的见解。而CIA文件的公布成为了对他们先前观点最佳的注释与印证。不妨先读一读华盛顿邮报网站4月6日为我们揭开的《日瓦格医生》与CIA之间的秘密关系，再让我们回忆一下中国学者们的先见之明。
CIA解密的《日瓦戈医生》文件
《日瓦格医生》成为“冷战武器”
1958 年1月，CIA总部收到了一个来自英国情报机构的的包裹，里面是两卷《日瓦戈医生》手稿胶片。帕斯捷尔纳克的这部史诗长篇小说在苏联禁止出版。“这部书有很大的宣传价值。”CIA在一份苏联分局的主管备忘录里说，“不只是（小说）里内涵的信息和发人深省的特质，还在于发表它的环境：我们有机会让苏联人民怀疑他们的政府哪里出了问题，在世最伟大苏联作家用俄语创作的一部伟大文学作品却无法让他们读到。”
这一备忘录属于最新解密的130份CIA文件，这部分文件详细解密了《日瓦戈医生》当年在西方出版与CIA之间的关系。这批文档也证实了过去几十年来CIA与《日瓦戈医生》出版之间的隐秘关系。根据这批解密档案，CIA不仅帮助《日瓦戈医生》在西方出版，还通过秘密行动将俄语版《日瓦戈医生》运回俄罗斯，通过隐秘网络让这部小说在苏联和其他东欧国家流通。《日瓦戈医生》的出版以及之后帕斯捷尔纳克迅速获得诺贝尔文学奖也被认为触动了一场文化冷战风暴。
《日瓦戈医生》作者帕斯捷尔纳克
随着小说的面世和1965年电影版的巨大成功，《日瓦戈医生》成为20世纪最具影响力的小说作品。但很少读者知道这要得益于CIA的介入。精装俄语版《日瓦戈医生》是在荷兰出版印刷的，而迷你平装版由CIA直接负责印刷，但这段历史世人未曾得知。
根据最新解密的这批文档，协助出版《日瓦戈医生》由CIA苏联分局一手运作，负责人是CIA主管艾伦·杜勒斯，项目由当时的美国行动协调委员会（OCB）主席Dwight D. Eisenhower批准，OCB直接向白宫国家安全委员会报告。
请支持独立网站，转发请注明本文链接：
http://www.guancha.cn/guan-zhe/2014_04_11_221049.shtml本文仅代表作者个人观点。来源：观察者网 | 责任编辑:李楚悦
更多
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
