张译评价南北方暴发户的差异 网友：竟无法反驳

  【文/观察者网 高雪滢】南北方的网友每天因为各种差异吵得不可开交，没想到让他们实现空前大团结的，竟然是暴发户。

乐视电影频道有个叫《来电》的访谈类节目，昨天（30日）播出的那期，演员张译是嘉宾。

张译在贾樟柯导演的《山河故人》中，饰演一个煤老板、暴发户。

影评人周黎明在节目中问他，煤老板所处的社会阶层和你不大一样，你是怎么演出那种感觉的？

张译：虽然我生活中没接触过煤老板，但是我接触过北方的暴发户，就东北那边的。

北方的暴发户有一个特点：混不吝（观察者网注：北京方言，含义接近于“全不怕”）、张扬。

周黎明：南方的暴发户难道不一样吗？

张译解释道：南方人骨子里有一点点贼，财不露白。

这是什么意思呢？

导演杨树鹏解释得更直白一些：南方的暴发户，可能他身家数十亿了，但你都看不出来。

但是北方的，有个三百万都……

张译表示，别说三百万，北方的就算只有三百块，也像有个一万块的样子……

这一次关于南北方的差别，南北方网友的评论竟然一片和谐，再也不互相伤害了呢。