今天学习《论语》述而篇第十三则。
【原文】
子在齐闻韶，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至于斯也。”
【钱穆白话试译】
先生在齐国，听到了韶乐，三月来不知道肉味。他说：“我想不到音乐之美有到如此境界的。”
今按：本章多曲解。一谓一旦偶闻美乐，何至三月不知肉味。二谓《大学》
云：“心不在焉，食而不知其味。”岂圣人亦不能正心？三谓圣人之心应能不凝滞于物，岂有三月常滞在乐之理。乃多生曲解。不知此乃圣人一种艺术心情。
孔子曰：“发愤忘食，乐以忘忧。”此亦一种艺术心情。艺术心情与道德心情交流合一，乃是圣人境界之高。读书当先就本文平直解之，再徐求其深义。不贵牵他说，逞曲解。
【傅佩荣译文】
孔子在齐国聆听到韶乐的演奏，有一段相当长的时间食肉而不知其味，于是他说：“想不到制作音乐可以到达这么完美的地步。”
“三月”指一段相当长的时间。人的感官是相通的，若是其中一种受到强烈的震撼，其他的就暂时不够灵敏。这也可以说是“用心”所在，可以使人暂时忽略其他官能。
孔子在齐国听到韶乐的演奏之后，脑中所想的都是韶乐的美妙，很长一段时间都不知道肉有什么味道。看到一幅美好的画，或是听到一首动人的歌曲，一旦入迷，即使周围人声鼎沸，你都毫无感觉。
由此可见，视觉、听觉、味觉可以相通。人的生命有一种凝聚的力量，可以通过某种感官特别的作用，忽略其他的作用。
韶乐究竟有多美，可参考【3.25】。
【弘丹学习心得】
这一段讲的是孔子在齐国听到了韶乐，被韶乐之美深深吸引，三个月来不知道肉味。孔子自身的音乐修养很高，他懂得如何去欣赏音乐。不懂乐理的人，听音乐可能是“知其然，不知其所以然”，只觉得好听，却不知道为什么好听，好听在哪里。而明白音乐演奏原理的人，欣赏音乐时可以做到，“知其然，也知其所以然”，感觉音乐好听，也知道到底好听在哪里，为什么好听。
真正热爱，就会废寝忘食。
在前面我们有学过孔子教鲁国的大乐官有关音乐的原理。
【3.23】子语(yù)鲁大师乐(yuè)，曰：“乐其可知也：始作，翕(xī)如也；从之，纯如也，皦(jiǎo)如也，绎如也，以成。”
【译文】孔子告诉鲁国大乐官有关音乐的原理，说：“音乐是可以了解的。开始演奏时，众音陆续出现，显得活泼而热烈；由此接下去，众音和谐而单纯，节奏清晰而明亮，旋律连绵而往复，然后一曲告终。”
在前面我们也学过韶乐之美，孔子对韶乐的评价是“尽善尽美”。
【3.25】子谓韶，“尽美矣，又尽善也。”谓武，“尽美矣，未尽善也。”
【译文】孔子评论韶乐，说：“美得无以复加，并且善得无以复加。”评论武乐，说：“美得无以复加。尚未善得无以复加。”
“韶”是舜时的乐曲，歌咏舜的德治教化。“武”是周初的乐曲，歌咏周武王安定天下。“美”是就歌舞乐曲的创作与演出而言。“善”是就乐曲所描述的人物与成就而言。
作者介绍
弘丹，简书签约作者，微博读书书评人。
践行每日写作，品味生活之美；诵读《论语》，传承和传播传统文化。
每月组织【写作训练营】和“百日写作”活动。想要从零开始写作，关注“笔耕不辍”公众号。
联系客服
