你知道可口可乐曾经被翻译成“蝌蝌啃蜡”这个奇怪的名字吗？
你知道露华浓的中文名是出自李白《清平调》“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”吗？
你知道“蜜丝佛陀”这四个字是张爱玲取的吗？
我们身边有那么多的洋品牌，为了进入中国市场都给自己取了应景的中文名，它们的背后其实有不少有趣的故事和深层的含义……
和蜀妹一起学习一下吧！
↓可口可乐
↓宜家
↓奔驰
↓席梦思
↓宝马
↓香奈儿
↓万宝龙
↓蜜丝佛陀
↓花旗银行
↓浮生若梦
↓露华浓
↓资生堂
↓赛百味、必应
↓夏士莲、悦木之源
↓甲骨文、雷达
↓威猛先生
↓锐步、高露洁、乐事
这些洋品牌的翻译，你最喜欢哪个？觉得哪个最神？不是四川那个“神”，而是信达雅兼备，超凡脱俗的那个“神翻译”！
等
本文编辑：文婷
联系客服
