菏泽方言经典语段
担没哩------故意
些-------很 （例如：他这人些能）
鲜
毒-------表示水火很大
连
一发、班发-------一起、一块
卜
坷
长（zhang）不----发霉长毛
老
儿马蛋子------公马驹子，戏指没有结婚的男青年
胰
五桌子-------三条腿的座位
照照葵------向日葵
甜
马蜂菜------马齿苋
笋-------------莴苣
山揽红子---山查
客（kei）-----客人、女婿
老嬷嬷------老年妇女
姊妹们-------兄弟姐妹
兄
光
负
瞎
却大空------吹牛
拉
洋
钻
怪
神、妖-------指一个人故做姿态
腰
蛋
各拉拜子-----膝盖
槐子疙瘩----踝骨
气蒙眼-------青光眼
米米、抹抹-----XXXXX
百拉眼-------斜视
噎
倒
老亲亲-------岳父或者姑表亲
老
马
小小子-------小男孩
小
掬
妮
问事哩-------主持人
阿尔扎-------无赖
拱
噶
神
脖拉梗-------脖子
额拉盖子----前额
脑门佛子----后脑勺
喉咙眼子----嗓子眼
喉咙细子----食道
雪
记
糟疙瘩-------粉刺
只马乎-------眼屎
害
扎
拼
铺
盖
喝
格当挺-------高粱杆的最上节
锅
过月子-------生孩子
响
糊
牙
腻歪头-------不好惹的人
没
把
古
二以子-------阴阳人
铺
惯
撮
清起来-------早晨
晌午头-------中午
横
合
滴
住点儿-------雨停啦
舞
雾
雪床子-------近似雪
魔道--------精神病人
多回---------刚才
省 ---------什么什么的时候 (例如:您多省来哩)
江 ---------下崽
和涝----骚扰某人
戳几------没事找事
咬磨------提别人意见
江江磊--------刚才
二腾得-----愣头青
成人-----结婚
老鳖一 -------小气 抠门
心灵----聪明
下帖---订婚
洋车得------自行车
吸铁石------磁铁
噶得-------男人生殖器
扫副--------扫帚
装形------装样子
法锅------指和别的女人有关系
月姥娘-------月亮
月明地-------月亮、月光下
凉凉儿-------阴凉
年
眼
夜
前夜、前以-------前天
大前夜-------大前天
擦
五更头上-------佛晓
头以耳-------前一天
今以儿-------今天
第以儿-------第二天
冬
漫散地-------田野
拦
寨
城墙海子-----护城河
牙
羯
夜猫子-------猫头鹰、熬夜的人
狍
鹁
罗罗猪--------蜘蛛
初
蜗螺牛子-----蜗牛
匪
虫艺儿--------对鸟虫的广义称呼
地出力子------蜥蜴
各
腻虫子-------蚜虫
一
啥会儿-------什么时间
一里一里哩-------逐渐地
黑
楠
汗褂子--------单上衣
夹
早
长
小小虫--------麻雀
老
马嘎子--------喜鹊
面面乎子----蝙蝠
参参木--------啄木鸟
草鞋底-------百足虫
光光听、听听-----蜻蜓
砍
爬
草
秫
地
福-------书
父------树
斧
过过、月月、志志------称重量
卷
板-------扔
把-------抚养、翻腾东西
咧
扎瓜-------帮别人打扮
江
搁
不
麻
得意哩-------故意
许
捞
抓
粪几子-------用肩扛的粪筐
堂
毛
不大得-------有病、不舒服
一
陪
添
寻嘴儿-------妇女改嫁
叨
豁
招
追
妈-------脱掉（例如：妈帽子）
1.辞典部分
〖A〗
ǎn 【揞】
ǎn 【俺】①我；我们。△大家都去了，就～一个人没去。△你们去吧，～几个留下看家。
āo 【嗷】
āojian 【熬煎】①（使人受）折磨。（普通话此意项读作áojiān。）△王嫂让她的两个儿子～得不轻。
áo 【嗷】 意同上。【嗷尔煞叫】指连续地、直着嗓子叫唤。△～啥嘞？！
〖B〗
bǎihuai 【摆坏】（注：“坏”为清声）
bǎizhi 【摆治】①整治，鼓捣（东西）
bǎn 【板（借字）】①扔掉；抛弃。【辨】“板”与“豁”都有扔掉、抛弃的意思，但是前者多用于抛弃固体物，后者多用于抛弃流体物。△这些苹果都坏了，～了吧。
bǎn 【板】①棺材。
bàndiàozi【半吊子】①人或做事
bàng【塝（借字）】①微尘的飞扬或散落；②由于微尘的飞扬或散落而导致的呼吸道感觉。△汽车一过就～。△～了一身面。△～了一鞋壳篓儿土。△～唻没法儿喘气儿。△大风一来，就很～。【～嘞上】（即：～得慌）指由于微尘的飞扬给人的感官刺激。△～唻睁不开眼。
běi 【毕】①完；过。△“吃饭了吗？”“吃～了。”（菏泽音读běi 。菏泽音中常常把bi读作bei，如“铅笔”读作qiānbēi。）
bēnr benr【奔儿奔儿】 也作pēnrpenr【喷喷儿】①（无节制地）说（贬义）。△别瞎～了！（不要瞎胡说了）△你～啥唻？！
bēng r【崩儿（借字）】 ①一段时期。△晚一～再说吧。〖晚一段时间再说吧。〗△等一～再去吧。〖等些日子再去吧。〗△这一～身体还怪好吧？〖近来身体还怪好吧？〗△这次来要住一～吧？
bóde 【雹的】注：bao音中的某些字，在菏泽话中读作bo，例：纸很薄，“薄”读作bó。“的”字等同于普通话的“子”，“雹的”即“雹子”，在菏泽话中几乎所有的以“子”为末字的名词“子”都读作“的”，如“桌的”、“椅的”、“车的”、“筷的”。指冰雹。
bólagěng 【脖拉颈】①脖子。
būleng【不愣（借字）】①往复的；摆动的。②旋转的。③弹拨。【～鼓】旧时货郎手持的鼓，货郎鼓。【～头】左右摇头。△鱼还活着呢，它的尾巴还在～。△弹琴我不是太在行，但是也能～两下。
būshai 【不甩（借字）】（注：“甩”字菏泽读shai）①挥动；抖动。②摇摆。△快把手擦干，别～啦。（为使手尽快晾干，常甩手脱水。）△她有两条大辫子，走起路来左右～。
búla 【不拉（借字），从意看，似应“拨拉”二字，但与方言略有差别】①用手在物上抚摸。【辨】不拉与胡拉均指手在物体上抚摸，但是，被不拉的物体是不平坦的，而被胡拉的物体常是平坦的。△有个江湖牙医，拔牙有绝技。在你的牙上涂抹些药膏，1分钟后，用手指在牙上一～，牙就掉了。
búshìjià r 【不是价儿】 还要强得多、多得多、大的多、深得多，重得多等等，意在要说明他人的猜测或预言比实际情况差得多。△问：菏泽距济南有100公里吧？答：200公里也～。
〖C〗
cái 【才】①更。△他～坏唻！比另一个更坏。注：“才”多数用于贬义场合，即使说：“他才好[ 重音 ]呢！”也多含贬义。）②在时间上比预想的晚；△你咋才来呢？（来得晚。）△你咋才说呢？（说得晚。）△八岁才上学。（学上的晚。）
càng 【■】 ①用身体的一个部位与某物体摩擦。②蹭；擦。△在哪里倚墙了？～了一身土。马与马互相摩擦身体：～痒痒。△刀不快了，在水缸沿上～几下就行了。
chǎn 【铲（借字）】①直奔。△先到王村西头的十字路口，然后一～正南就到了。
chīrè
chōng
chū 【出（借字）】①输（钱财）。②（棋牌游戏）败局。【同义】入。△昨天一晚上他～了200块钱。△这一局你又～了。
chǔ 【杵】①捣。②（不加思索地）胡说。△招呼点儿！别把棍子～到我的脸上喽！△你不了解情况就别瞎胡～。
chūbie 【抽鳖】（注：“抽”在“收缩”意上的读音菏泽人读为chū，例：这种布一洗就抽。）①不愿出头；不愿说话。△这小子很～，从小不敢见生人。
chuǎmǎhū 【抓马虎】①抢夺别人食物、玩具的孩子。
chuáng
chuàng
〖D〗
dǎdèng r【打等儿】①暂停。△别～，赶快干！【打个等儿】稍停。
dàsha
dǎi 【在】注：“在”，表示人处在某位置时，菏泽音读dǎi 。但是由“在”所组成的词组如“现在”、“存在”等仍读zài。【同义】改。△我～家唻。（我在家）△他～路上唻。
dàipo
dānmenr【丹门儿（借字）】①故意；专门。△对不起！我不是～的。
dāng 【当】①玩（游戏）；打（牌）；下（棋）。△一共～了几冲？（一共下了几盘？）
dǎogu
de
dēibēngbeng r 【得蹦（平声）蹦（轻声）儿】 享受坐车的轻轻震摇。（儿语）△谁坐车谁～。
dèng r
dēiji 【得嫉】①得罪。△他可～不起。△～了他，可没你的好果子吃。
dìyinr【第伊儿】①第二天。
dōu
dūliao 【嘟嘹】①蝉。（菏泽把蝉分为两类：未脱壳的称为“爬叉”，脱了壳的称为“嘟嘹”。）
dǔi
duǐda
duìda 【兑打】①在做事或配料上不按规矩的搭配。△你真会瞎～！
duósuo 【夺嗦（借字）】① 行为琐碎而多余。
duózan【多暂（借字）】 ①什么时候。△你～给他说的？
〖E〗
èsǐlài 【恶死赖】①不讲理；②摆出一副死猪不怕热水烫的样子。△别耍～！
èrmǎdàn r【二马蛋儿】①未婚的小伙儿。也作【二猫蛋儿】。
èrmāodàn r【二猫蛋儿】①未婚的小伙儿。也作【二马蛋儿】。
èryide【二异的】①阴阳人；不男不女的；具有雌雄两种特征的人。
ěryóng
〖F〗
fān
fǎnjing 【返景（借字）】①苏醒。②返回常态；返回清醒状态。（“返醒”发生的音变。）△别看他被撞晕了，可不到10分钟就～过来了。△给你说了半天你都不懂，现在总算～过来了。
〖G〗
gǎgu 【玍古】①（人的性格）古怪。△那人很～。
gǎi 【改（借字）】①在。【同义】dǎi 在。△我～家呢。△他～路上呢。
gàti 【盖体】①被子。△天冷了，要增加一床～。
gǎn
gǎnmíngr【赶明儿】 ①（不远的）将来。
gan
gàng【钢】①磨（刀）；磨（牙）。△刀不快了，在水缸沿上～～就快了。△老虎～牙。
gēnian 【搁捻】①来回捻，反复捻，用手揉搓。②消耗时间。△扎耳坠前，要用两粒绿豆在耳垂上～，使耳垂变薄，之后再扎眼儿。△赶快拿主意吧！这事儿～的时间可不短了！
gédangd
gédeng
gēlabàn r 【胳拉瓣儿（借字）】①膝盖。
géliao
gěying 【膈应（借字）】①痒痒。②猜忌；怀疑
gézhi
gézhīwō
gēchu【各处】①四处、到处。（菏泽音常常会读作gēfu。）【同义】四下。△～都找了，就是找不倒。
gǔji【谷脊（借字）】①蹲。△～下！（蹲下）
gūyong
gǔchu
gǔdao 【鼓捣】①整治（方言）；干（某事）。【同义】捣鼓；摆坏。△你在屋里～啥唻？还不出来？！（在干什么呢）
guǎmo 【刮磨】①搜刮（财物）；沾便宜。△他家一班子子女都～老头一个人。
guàidéi 【怪得】①很好。②为别人的灾祸叫好。△听说张三被狗咬了？～！
guángdang
guángdei r
guàng【咣（借字）】①（往脸上）打。往他脸上～。（打他的耳光）
guī
guǒd 【果的】果子。 ①点心；糕点。△给他老人家买了二斤～。
guòmingr
〖H〗
hāi 【嗨（借字）】①很；极其。②体型大。△街上的人～多。△这人～厉害。△他病得～重。【老大～】个头大，超过寻常的东西。【同义】血（借字）。
hànlínzi 【汗临子（借字）】①女孩的刘海，刘苏；也叫“齐眉穗子”。△～下面是一对乌黑发亮的大眼睛。
háng…hángbū… 【行…行不…】①有时…有时不…。△他行来行不来。（他有时来有时不来。不个准儿。）
hǎoai 【好哎】①得（菏泽音：dēi）了；了得（菏泽音：dí）。△得嫉了他～。（就不得了了）△那～！（那还了得）
hēlao 【喝捞（借字）】①乱翻；搜找。②搅扰。△在屋里瞎～啥唻？△别～我的抽屉！△把他～起来！△叫几个孩子～得一个中午都没睡着。
héla【合拉（借字）】①两指（趾）之间处。△手指～。△脚趾～。
hélao 【何捞（借字）】①搅动。△用筷子～～，看看还有没有稠的？
hēshan 【喝搧（借字）】①颤动。△肩上的扁担随着行走而～。△坐在轿上，轿子上下～。△被窝叫孩子都～凉了。
hésa 【合撒】①抖。△吓得浑身打～。△冻得腿～。△把床单～～。（抖落尘土）△把布袋～～。（抖落面粉）
hēijia【黑家】①夜里。
héngheng 【恒恒（借字）】①晚上（不太晚的一段时间）。△彦儿个～你到哪里去了？
hònghang【哄航（借字）】 ①“后晌”的变音读法。
hōu 【吼（借字）】①食物咸（酸）度过大。◇～咸。～酸。
hòushang【后晌】①半下午（的时候）。
húla 【胡拉（借字）】①抚摸。②（用工具）漫过。注：从程度上看，这个动作稍轻。△给我～一下脊梁。（挠痒痒）△拿个扫帚来，把地～一下。（扫地）
huáilai 【怀唻】①乳房、奶汁的婉语。△她～长了个疙瘩。△你～够吃啵？
huáilǐ 【怀里】①秤杆上朝掂秤人一面的刻度。△这杆秤～打几斤？（秤的里系称重是多少）△～打不起。（需换外系）
huānglang 【荒朗】①零散；溃散。△这鸡蛋已经不新鲜了，里面都～了。△这西瓜可熟过了，里边都～了。【荒朗朗儿（huanglanglang-r）】人品不好的、败家子。△那小子可是个荒朗朗儿。
huílai【回来】①一会儿；以后；片刻。【同义】回头。△这事儿咱～再说。
huitou【回头】①一会儿；以后；片刻。【同义】回来。△这事儿咱～再说。
huǐ【毁】①（事）坏。②（食物）变质。△～了！我把这事忘记了。△天气太热，锅里的饭菜都～了。
huō【豁（借字）】①撒，散落。② 倒掉；抛弃。【辨】“豁”与“板”都有扔掉、抛弃的意思，但是前者多用于抛弃流体物，后者多用于抛弃固体物。△（面）～了一地。△饭馊了，～了吧。
〖J〗
jiāxie 【夹斜】①人的性格古怪、急躁、暴躁。△那人很～。
jiágàng【夹杠】①脾气夹斜。
jiāng【将（借字）】①刚；刚才。△他～走。△是他～说的。【将将】刚才。
jiāngjiānglai【将将唻】 ①刚才；刚刚。
jiāng【将（借字）】①小猫小狗的生产。△你家的老猫～了几个？（生了几个崽？）
jiéla 【结啦】①完了；妥了。表示赞成别人言论。△“我明天就去还给他钱。”“这不～？！”
jīnr【今儿】①今天。
jīnrge【今儿个】①今天
jīnrmenr 【今儿们儿（借字）】①今天。△～该谁请客了？
jìushi【就是】①怎么也。 △找了整整一天，～没有。（怎么也没有）△调查了一个月，就是没线索（怎么也没线索）
júli
〖K〗
kě 【可】①加强语气的副词。△～是敢！（可不是吗）△～不（bo）？（是啊。对）△～不是价儿。（不止）
kēi【客】 ①客人。（菏泽音读作kēi。）△你家有～，我就不去了。
kèn【掯（借字）】①卡住。②被人为刁难。△抽屉拉不开，～住了。△没想到到他那里～住了。
kóu 【口（借字）】①凶；厉害。△你个小～闺女！△你娘～不～？△你看她～得噢。（瞧她那惹不起的样儿）
〖L〗
kūcha 【刳插】也读kūchua。①刮。②搜刮。△用锅铲把饭嘎巴～下来。△把壶中的水锈（水垢）～～。△自己有工作还～家里干啥？
lá 【落】①丢。②遗漏。△这一句～个字。【落蛋鸡】不在自己窝里下蛋的鸡。比喻丢三忘四不利索的人。△（队伍）走着走着～下一个人。△他～了二里远。（跟不上队）△这里还～下一个。（没拿完）
lá 【拉】①刀割。②谈；讲述；聊天。△～块肉吃。△手被～冒血了。△～个呱。（讲个故事）【拉呱】聊天。△我们常在一块儿～。（聊）△～个笑话。△坐下来，咱俩好好～～。（谈谈）
lāi 【来】①下（棋）；打（牌）；玩（游戏）。△别走啊！再～一冲。
lán【拦】①施（肥）。△“你下午做（zòu）啥活？”“我下地，～化肥。”
liǎngqiáo【两桥】①指两个男人的关系，两人的妻子是亲姊妹。即“连襟”。同【一根檩】。
lei 【嘞】也作lai【唻】①“的”“地”“得”。△你黑拿，是你～啵？（是你的不？注：本字读重音。）△这是谁～钥匙？（注：本字轻读。）△头摇～跟不棱鼓似的。
lí r【哩儿（借字）】①（眼）花；（视线）模糊。△看书看的会儿太大了，我都有些眼～了。△别再挑（捡）了，都挑～眼了。（购物时，由于反复比较相近的商品而无法确定哪个更好）
lí 【劙】①用刀划；划破；割。△手被～了一个口子。△把豆腐～开。△把苹果上坏的部分～下来再吃。
lǐla 【粒拉】①滴（溚）；撒。△小孩吃饭总是～一桌子。△招护点儿！别～一地！【粒粒拉拉】狗吃糖稀粒粒拉拉。（歇后语：形容队伍不整齐。）
liǎo 【了】①完。△这么多的东西，一会儿叫你吃～啦。
liǎo 【了（借字）】①破损；烂。△裤子～了一个窟窿。△那个花瓶是我摔～的。
lou【喽】①表示“能”、“可以”。②表示“完”。△看（听）见～。（能看见；看得见。）△摸着～。（能摸到；摸得着。）△别浪费，吃（喝）～它。（把它吃或喝完。）
luǒli 【裸利（借字）】①完全；全然；②干净；彻底。③简直；干脆。△他的病还没好～。△皮还没剥～。△他～不来了。
luōxi 【略稀】①稍微；略微。△再～等等。（再等待一会儿。）
〖M〗
mā 【抹】①用手按着并向下移动。△把帽子～下来。
māma 【妈妈】①（女性的）乳房；奶头；奶水。【妈妈水】乳汁。△孩子在吃～的同时，一只手还要抚摸着另一个～。（第一个指奶水，第二个指乳房或奶头。）
māgád【麻嘎的（借字）】①喜鹊。也作【麻嘎】。△小～尾巴长，娶了媳妇忘了娘。
māhǔ
māhǔ dēng
mànsǎndì【漫散地】①空旷地，田野。
máobāo
【毛包（借字）】①凌乱；狼藉；②人的作派、品格不好。△屋子里让你喝捞得～。△说起他，那人才～唻。
miè【灭】①关。△把灯～了。
mǐn 【敏（借字）】①小口喝（酒）。△再～一口。
〖N〗
nàdashilai 【那大是唻】①可是那样。（极表赞同）△“菏泽到济南不少于200公里吧？”“～！”
nǎhe 【哪合】①哪里。 △他在～唻？
nàhe 【那合】①那里。△～发生了什么事？
nàjiān 【那间】①阴间；冥界。△××上～里去了。（××死了）
nǎn【赧（借字）】①用舌头舔。△药太苦了，赶快～一口糖。②播种。△在麦地里～上玉米。
nén【恁】①那么。【同义】néng能。△～多啊！（那么多啊）
něn 【您（借字）】①你；你们。（）△请问～老人家，去王庄怎么走？△～家里有几口人？△～都干啥去？
néng【能（借字）】①如此；那么。【同义】nén恁。△～多啊！（那么多啊）
nián【年时】①去年。
〖O〗
òu【沤】①朽；糟。△由于桌椅的腿部着地，所以腿儿的底部先～。
òu【怄】①【怄气】生气。
〖P〗
pácha 【爬叉】①蝉。（菏泽把蝉分为两类：未脱壳的称为“爬叉”，脱了壳的称为“嘟嘹”。）
pǎi 【排】①坐；（贬义）②堆（量词，指动物的粪便）。△他一腚～在人家的床头上，真不懂事！△墙角边有一～狗屎。
pēnr penr【喷儿喷儿】也作bēnrbenr【奔儿奔儿】①（无节制地）说（贬义）。△别瞎～了！（不要瞎胡说了）△你～啥唻？！
píeryǐng 【皮儿影】①皮影戏的俗名。
pingtuo 【平妥】①相当；一样。△他俩能打个～。
pūr【谱儿（借字）】也作【谱儿摊儿】。①个头。②身份。△这个人的～不小。
pūshan 【扑闪】①颤动。【同义】合撒。△他的眼皮～得很快。△蝴蝶～着翅膀飞走了。
pūti 【铺体】①褥子。
〖Q〗
qī 【期】①急；紧。△一说吃啥，你看他～唻，人家还都没动，他先偎上来了。
qiányinr【前伊儿】①前天。
qīngqǐlai【清起来】 ①早晨。
〖R〗
ráng【瓤（借字）】①软；弱；差。[～劲]失去信心。
rū 【入（借字）】①输（钱财）。②（棋牌游戏）败局。【同义】出。△昨天一晚上他～了200块钱。△这一局你又～了。
ròu【肉】①慢慢吞吞；晕晕乎乎；不利落。
〖S〗
sà【飒（借字）】①拣出；汰除；过滤。
shān 【扇】①有节奏地颤动。△这桌面有点儿薄，上个人就一～一～的。
shào 【哨（借字）】①吆喝牲口使之后退。
shīwei 【施偎（借字）】①不紧张；②慢慢地做事。△快走吧！别再～啦！△到点啦！还～啥唻？！
shí
shú【熟】①鞣制（毛皮）。②鞣制了的。△你会～皮子吗？△这是张～皮子。
sìxia【四下】①到处；各处。△～唻都找了，就是找不到。
suàn 【算（借字）】①临时；随时。△～吃～做。
〖T〗
tā 【嗒（借字）】①（像狗一样地）大口吃（食）。△你这一口～地可不少！
těn 【腆（借字）】①凸出；挺起。（菏泽音读作těn）△他～着个大肚子。
tián 【甜】①淡；盐味小。△今天吃～饭还是吃咸饭？△这菜做得有点儿～。△这道菜不～不咸没味道。
tuányou 【抟揉】①揉成圆形。②揉弄。（菏泽音读作tuányou 。菏泽音中常常把“r”读作“y”,如：荣，读作yóng。正像胶东把“人”读作yín一样。）
tuányuan【团圆（借字）】①谨慎的；无法施展的。△他老实得就像个～媳妇似的。
tuǐkelǎ 【腿可拉（借字）】①裆部。
tǔn【氽（借字）】①凸出；挺起。△他～着个大肚子。
tóulai 【头唻】①之前。△下班儿～关好窗户！△吃饭～先洗手。
tuōla 【妥啦】①完了，结了。表示赞成别人言论。△“我明天就去还给他钱。”“这不～？！”
〖W〗
wān r 【湾儿】①地方；位置。△我在这～呢。
wǎnhuir 【晚会儿】①稍停；片刻后；即：晚一会儿。△～再说。
wēi 【偎】①临近。△提前干吧，～到根儿上就来不及了。
wō 【窝（借字）】①反。②翻。△当天就能～回来。（返回）△这么小的孩子就会～跟斗？！
〖X〗
xiǎoxiǎochong 【小小虫】①麻雀。
xiē 【血（借字）】①非常；极其。◇～好。◇～快。△他的为人～好。
xīe【揳】①击打。△再不听话就～给他一顿。
xiélèng 【斜愣】①（物体）不正。②（人的脾气）不好。△桌子放的有些～。△这人的性格有些～。
〖Y〗
yǎn
yǎnqian【眼前】①当前，眼下。
yànrg【彦儿个】（有时也简作“彦儿”）①昨天。【同义】彦儿们儿。△～同学聚会，咋没看到你？
yànr menr【彦儿们儿（借字）】（有时也简作“彦儿”）①昨天。【同义】彦儿个。△～同学聚会，咋没看到你？
yīgēnlǐn【一根檩】①指两个男人的关系，两人的妻子是亲姊妹。即“连襟”。同【两桥】。
yūmo 【迂末（借字）】①行动慢。②熬煎（人）。△快走吧！别～了！△他让二小～得不轻。
〖Z〗
zàohuo 【灶禾】 （注：菏泽音把“禾”读作huó。）①厨房里的柴草。②可作引火用的柴草。◇～窝。（柴草堆）
zèn 【怎（变音）】①这么。△那人～坏啊？！△这菜～咸啊！
zhāhu 【咋呼】①高声说话。②喧嚷。△大家都在学习，你～啥唻？！
zhǎng 【掌（借字）】①用；使。△～枪顶着他的头。
zhèhe 【这合】①这里。△～由谁负责？
zhì 【治】①弄；干；做。△你～啥唻？
zhì【志】①过秤；称（重量）。
zhuǎng【奘】①增加；加强。②使一类物整齐。△带了这么多的礼物，多～面子啊！△把纸～整齐。
=============================================
gēmo
róucuo【揉搓】①折磨（人）。
xiēhude【蝎虎的】壁虎。
chángchong【长虫】蛇。
lǎogua【老鸹】乌鸦。
lǎodiāo【老雕】鹰。
búge【布鸽】鸽子。
cǎoxiédǐ【草鞋底】百足虫
gēzao【格蚤】跳蚤。
miànmianhūde【面面乎的】蝙蝠。
lāěr【拉耳】①陀螺玩具。
gěn【艮】①（性子）急；（说话）生硬。②食物坚韧不脆。
guàng【逛（借字）】①用手掌很打。△气得我往他脸上～了几下。
hanshi【顸实】①（物体）粗壮而结实。
xuan【悬】①笨；没本事
fide【菲的】①发票。
luoluo【啰啰】①交流；交涉；交谈。
yande【眼的】无能的（人）；被迫吃亏的（人）；同义：冤。反义：光棍。
guanggun【光棍】强梁的（人）；不吃亏的（人）；总是受到特殊照顾的（人）；反义：眼的。
qiangliang【强梁】好占先的。△这孩子从小就～。
guohuo【过活】家当；遗产。
luo【落】继承。△他叔叔没有子嗣，他就该～他叔叔的过活。
pie【撇】留；遗留；撇下：留下。△他爹走后（去世）就给他～下一张床。
lin【凛（借字）】（用刀）削（皮）；△先～～（苹果）再吃。
puleng【扑棱】禽类临死前在地上扇动翅膀；挣扎；△他～不大会儿了。（该完了；该下台了。）
buleng【不棱（借字）】扭动（身体）；或扭动身体的某一部位；
budeng【不噔（借字）】跳动；△别瞎～啦！歇会儿吧！同义：扑腾。
puteng【扑腾】跳动；△别瞎～啦！歇会儿吧！同义：不噔。
danmenr【旦门儿（借字）】专门地、有意识地（做某事）；故意。
zhi【治】①办理；②迫害。△这事儿没法～。（不好办；无对策。）△张三让李四～得不轻。（人事迫害。）
jing【景】高兴；喜欢。△一听说要去旅游，可把他～坏了。
daojin【到尽】意为达到极致。△张三窝囊得～。△已经拧～了，再拧就断了。
si【死】意为达到极致。△一听说要去旅游，可把他高兴～了。△他就快急～了。
huai【坏】意为达到极致。△一听说要去旅游，可把他高兴～了。
hui【毁】意为达到极致。△一听说要去旅游，可把他高兴～了。
dou【都】就；就要。△你咋才来？我～快急死了！
guomaor【过卯儿】过头。△这事儿他做得太～了。△这话说得有些～。
zhameng【眨矇】闭眼；小睡。△太睏了！先让我～一会儿。
mideng【迷瞪】小睡。△太睏了！先让我～一会儿。
guo【锅（借字）】由于声音大而造成的耳膜不舒服。△太～了。△～得慌。
chou【抽（借字）】向上推送。△赖狗～不上墙头去。△他自己上不去，你～他一下。
zhao【招】（用手）摸、挨、碰。△我这里受伤了，千万别～我。△哎呀个啥？谁～你了？！
xinzuir【寻嘴（主）儿】再嫁。△李寡妇又～了。
kedao【可到（借字）】用于在时间上感到意外的早。△我还没有准备好呢，你咋～来了？
dadeng【打等】稍停一会儿。说话中常会演变为[打打等]或[打个等]。△别急！再打个等。
gai【改（借字）】在。△你～那儿唻？我～家唻。
dai【待】在。△你～那儿唻？我～家唻。
yuanyoulai【圆油唻】圆；很圆；△看那小肚儿，吃得～。△这瞎话儿编得～。
dangshi【当是】以为；以为是。△原来是你呀！我～谁唻。
dangshi【当是】能；只要有可能。△～不去就不去。
kei【客】客人；女婿。菏泽话中，如果把客人用单音节来叙述即读此音。△我家来～啦，不能陪你玩啦。（要回家陪客[kei]）因为女婿是外姓人，也把他归入客[kei]的行列。△“这小伙儿是谁呀？”“他是俺～。”（是我的女婿）
ong【】推（瞬间发力）；△他把我～倒了。
ong【】推（连续发力）；△推土机把建筑垃圾都～到院外了。
chengrenr【成人儿】年轻女子结婚。△她已经～了。（她已经结婚了。）
pin【品】想；想想；想象；琢磨。△你～～，这事儿能行吗？（你琢磨一下，这事靠谱吗？）△我～了，这事一定能成。（我想了，……。）
deijinr【得劲儿】舒服。△躺在这沙发上真～。
kefu【可服】舒服；得劲儿；△
ke【可】形容包装物与被包装物之间的空隙适当。△你的衣裳做（音：zou）得真～！（合体。）
==============================================================
keqiao【可巧】形容两物体套装后不松不紧的状态。△？？？？？？？？？？？？？？？？？
keju【可局】正好。
chēng【撑】①承受（物理重力或心理压力）；顶起。△太重了，他就要～不住了。△父亲的去世对他的打击太大了，眼看他就要～不住了。△“这人还怪能～唻。”“看来也～不大会儿了。”②由于过度饮食而引起的胃的涨感。△不能再吃了，再吃就～死你了。
zuishe【嘴舌】
xudao【俗道】
duohui【多会】
zhua【做啥】做啥的合音字。做啥；干啥。△～唻？（干啥唻？）△不～。（没干啥。）△不任～。（没干任何事。没有任何效果。）△“你能～？”“我不～。”（你能怎样？我不怎样。）
ban【板（借字）】将固体丢掉；扔掉。△这玩意早就没有用了，～了吧！（丢掉吧。）参见【豁】。
siqi【斯气（借字）】谷物食品腐败。△昨天忘记把馒头放进冰箱了，今天全都～了。
meiju【没局】无聊。
wuju【无局】无聊。
tou【透】[透透]讲述事件的部分，内容较为梗概，程度较为轻微，以便使听者先有思想准备。△他爸死的太惨了，你在电话里可以先给他～，以免明天他支持不住。参见：【湮】
yīn【湮】[湮湮]讲述事件的部分，内容较为梗概，程度较为轻微，以便使听者先有思想准备。△这事他不一定愿意干，你在电话里可以先给他～，以免明天他一口拒绝。参见：【透】
jiāng【将】牵（手）；领。△这孩子太小，你可得～着他！（要牵着手。）
jiāng【将】繁殖；生。△老羊～了。（老羊生了小羊羔。）
zhǒu【肘（借字）】挺；昂。△头～唻怪高，见了熟人装作没看见。
xíngyi【行矣】习惯了，不以为然了。△那人吃喝卡要～了，你不给他表示表示是办不成事的。有时也单用一个“行”字，如：△“你一个盲人去井上提水，太危险了！”“没事，行了。”（没啥危险，习惯了。）
méishìr【没事儿】没问题；不用客气。△“这件事全靠你了。”“没事儿。”（没问题，我会帮助你。）△“谢谢你了！”“没事！”（别客气。）
shà【啥】东西；事物；事情。用作吃或喝的宾语，代指食物。△我有点儿饿，你先让我吃点儿～。用作拿或取的宾语，代指物件。△我不能空着手去，我得拿点儿～。用作干或做的宾语，代指事情。△我不能闲着，你得让我干点儿～。
附：菏泽话中误读的字（音）
=================================================
（M～Z）
【M】
蚂（蚁）má；蚂（蚱）mā；麦mēi；脉mēi；没mēi；媚méi；虻měng；萌měng；盟měng；蒙（古）méng；迷mì；秘（密）mī；（秘）密mī；蜜mī；泌mī；觅mī；灭miē；蔑miē；冥mǐng；铭mǐng；茗mǐng；暝mǐng；谬nìu；模（仅与“糊”连词时）mǒ；没（落、收mú）；茉（莉）mō；沫mō；莫mō；漠mō；末mō；寞mō；墨mēi；默mèi；牟mú；谋mú；眸mú；某mǔ；木mū；牟（平）mū；穆mū；
【N】
纳nā；衲nā；钠nā；娜nā；囊nǎng；馁nuǐ；嫩lùn；倪yí；霓yí；拟①（旧读yí）；②拟ní；腻（耐）yì；拈niǎn；蔫yāng；酿rǎng；（罪）孽yē；您něn；凝yíng；拧（上声意项中仍读yíng）；弄nèng；奴nóng；驽nóng；努nóng；弩nǒng；怒nòng；虐yuō；疟yuō；诺nuǒ；
【O】
呕ōu；
【P】
拍pēi；滂páng；裴pěi；胚pěi；砒pǐ；坯pēi；披pēi；匹pī；（开、精）辟（谣）pī；僻pī；譬pī；（大腹）便（便）piān；剽（窃）piǎo；朴piǎo；嫖piǎo；瞥piě；撇（笔画名称）piē；朴（刀）pú；泊bō；
【Q】
祈qī；乞qī；企qí；杞qí；绮qí；稽（首）qí；洽qiǎ；恰qiǎ；潜qiǎn；镪（水）qiáng；羟（基）qiāng；襁qiáng；炝qiāng；悄qiāo；且qiē；切（统读qiē）；怯qiē；侵qǐn；禽qǐn；擒qǐn；寝qín；倾qiōng；氰qīng；曲（统读qū）；权quǎn；炔qiō；缺qiō；阙qiō；阕qiō；瘸qió；却qiō；确qiō；榷qiō；雀qiō；鹊①cuō；②qiō；
【R】
然rǎn；髯rǎn；燃rǎn；绕rǎo；热rē；仍rěng；容yóng；溶yóng；熔yóng；蓉yóng；茸yóng；榕yóng；戎yóng；绒yóng；嵘yóng；融yóng；荣yóng；冗yǒng；氄yǒng；濡rǔ；蠕rǔ；儒rǔ；孺rǔ；辱rū；入rū；闰yùn；润yùn；若ruō；
【S】
塞（子、擦音、音）sēi；臊（统读sāo）；涩sēi；瑟sēi；啬sēi；穑sēi；（颜）色（sēi）；厦shǎ；煞（统读shā）；色（子）sēi；稍（统读shǎo）；勺shuó；芍shuó；蛇（旧读shá）；涉shē；设shē；摄shē；深chēn；伸chēn；渗shēn；室shī；（公）式（子）shī；释shī；适shī；狩shǒu；叔shǔ；殊shú；属shú；叔shǔ；蜀shú；数（shù音词组统读shuò）；术shú；述shú；束shū；墅shǔ；甩（口语读shǎi）；饲sī；艘sǒu；俗xú；（住）宿（舍、营、愿、怨）sū；速sū；肃（旧读xú）；遂suí；邃suí；燧suí；隧suí；损（有读xǔn）；缩suò；
【T】
他tǎ；她tǎ；它tǎ；獭tā；塔tā；踏（统读tā）；榻（统读tā）；踏（统读tā）；蹋tā；汰tāi；态tāi；坦（克）tán；讨táo；特①旧读téi；②té；啼tì；题tǐ；恬tiǎn；帖（统读tiē）；铁tiē；廷tǐng；庭tǐng；霆tǐng；蜓tǐng；彤tōng；统（称）tōng；通（统读）tōng；吐（统读tǔ）；颓tuǐ；（骆）驼tuǒ；庹tuō；拓tuō；
【W】
袜wā；蜿wǎn；腕wǎn；危wěi；微wěi；唯（统读wěi）；惟wěi；维wěi；闱wěi；桅wěi；（刺）猬huī；沃wō；握wō；斡wō；毋wù；吾wǔ；妩wú；侮wū；戊wǔ；物wū；
【X】
嘻xǐ；嬉xǐ；熹xǐ；袭xǐ；媳xī；檄xī；徙xī；纤xiǎn；冼xiǎn；相（互相、一方对一方的动作、亲自观看是否合意三意项统读xiàng）；削（统读xiō；suō）；肖（统读xiāo）；淆yáo；些xiě；血（统读xiē）；（机）械jiè；衅xīn；蓄xū；选suǎn；癣suǎn；旋（风）xuán；旋（用车床切削或用刀子转着圈地削、临时两个意项读suàn）；薛①xiō；②suō；靴xiō；穴①xiò；②suó；茓suó；学（旧读suó）xió；雪（统读xiō；suō）；谑yuō；寻sún；旬sún；巡sún；询sún；荀sún；荨sún；峋sún；浔sún；循sún；殉sún；
【Y】
咽（yan音统读yàn）；延yǎn；筵yàn；（火、气）焰yán；怏yāng；杳yāo；窈yāo；疟（子）yō；药yō；钥yō；冶yē；业yē；叶（植物器官、时期分段）yē；页yē；曳yē；咽yē；谒yē；腋yē；伊yǐ；依yǐ；异yí；抑yǐ；役yí；译yí；绎yí；疫yí；逸yí；肄yí；裔yí；毅yí；翼yí；癔yí；懿yí；荫（统读yīn）；应（统读yīng）；邮yōu；迂yú；娱yù；逾yù；芋yú；狱yū；寓yǔ；缘yán；曰yō；约yō；哕yǒ；月yō；乐（yue音）yō；岳yō；钥yō；钺yō；阅yō；悦yō；跃yō；越yō；粵yō；允yún；晕（统读yūn）；
【Z】
咱zǎn；凿zuó；则zēi；责zēi；择（统读zéi）；泽zéi；啧zī；仄zēi；憎zèng；札zā；闸zǎ；眨zā；蚱zǎ；榨zá；侧（棱、歪）zéi；摘zhēi；宅zéi；翟zéi；窄zēi；着（接触、感受、受到、燃烧、表结果、入睡等意项，如着火、着凉、着迷、着魔、睡着了）zhuó；沼zhāo；召zhāo；诏zhāo；贞zhēng；侦zhēng；枕zhèn；脂zhǐ；执zhī；职zhī；只（统读zhī）；质zhī；挚zhī；掷zhī；滞zhī；置zhí；稚zhī；粥zhū；妯zhú；轴zhú；竹zhū；烛zhū；嘱zhū；瞩zhū；祝zhū；铸jù；筑zhū；撞chuàng；灼zhuō；茁zhuō；卓zhuō；酌zhuō；梓zī；滓zī；恣zī；渍zī；租zǔ；足①jū；②zū；昨zuǒ；作（统读zuō）；做①zòu；②zuō；
联系客服
