（西方人的厕所幽默）

 

我所工作的办公楼最近发生了一个小小的、不太愉快的事件。我们所在的三楼厕所因为翻修，大家需要去二楼的厕所方便。男厕所里有两个小便池，一个在左，一个在右。有人发现右侧的小便池下面的地面时常有污迹，于是报告给办公楼管理部门，二楼的人们抱怨说，一定是三楼的人干的，因为以前从来没有发生过这种事。我们办公室的一位男士用非常诙谐的语调，向全办公室的发出了一份电子“通缉令”，详细地描述了“作案现场”，要求把“嫌疑犯缉拿归案”。

 

这种事情如果发生在中国一个办公大楼里，人们会如何处理呢？我想无非有两种可能。其一是置之不理，反正有人清理厕所，尿到地上有什么大惊小怪的呢？其二是认真清查，找出“肇事者”严厉批评，在“卫生先进单位”恐怕少不了要这么折腾一番。那么，西方人会怎么处理这件事呢？

 

在办公室里几位女士的“煽动”下，特意组织了一个“赛诗会”，鼓励办公室里的每个人都写诗或杂文论述这件事。一时间，办公室热闹开了，许多人都绞尽脑汁写诗献策。短短几天时间里，一共募集到二十多篇“檄文”。大多数的诗文是对“尿湿者”的谴责，也有的是澄清不是自己干的，更有人模仿“尿湿者”的口吻，或是自我忏悔，或是狡辩“尿地有理”，或是幸灾乐祸，说别人永远抓不到他。真是嬉笑怒骂皆成文章，口诛笔伐尽显幽默。组织者把诗文贴在墙上，供办公室的人们观摩，不禁令人开怀大笑。

 

（经理点评诗文）

这项自发的活动也得到了办公室领导的认可。经理也特意写了一篇小诗。远在几十公里以外的其他部门的人也纷纷“投稿”，“赛诗会”大有一发不可收之势。最后，经理对这次“赛诗会”进行了点评，并评出一二三四等奖。以下是获得二等奖的一位女士写的诗（译文）：

 

《尿湿先生，你为什么尿偏？》

 

右边的小便池里，

下水口巨大无比。

泉水叮咚响之前，

必须仔细想几遍。

泉水应该落里边，

水溅洞外为那般？

 

假如撒尿都不知，

最好带上尿不湿。

大珠小珠落地上，

臭气熏天罪难当。

上帝若是来光顾，

保准吓得难迈步。

 

尿湿先生听我言，

命中目标并不难。

进来不要左右看，

上前一步拉枪栓。

泉水本应池内转，

万万不可撒外边！

 （荣获二等奖的女“诗人”辛迪）

 

我写的一篇“告示”也有幸被评为四等奖（原文为英文）：

 

           《男职员选考标准》

1. 有精确命中目标的能力
2. 有高度的观察距离、范围和尺寸的视力（须有医生鉴定）
3. 有超群的嗅觉能力（至少持有法国香水协会颁发的嗅觉师证书）
4. 有丰富的处理污染物的经验（特别是污水）
5. 有非凡的管理紧急状态的能力（特别是针对水灾，最好是有水管工执照）
6. 有杰出的分析问题和解决问题的能力，特别是对水泄漏的检查和评估
7. 有灵活解决水泄漏的的能力，比如用水管或水瓶输导漏水（至少提供三个实例）
8. 有严守秘密的能力和承诺，例如不对任何人，包括自己的经理和法官透露任何厕所问题

 

一场男厕所风波就这样在一片欢笑声中平息了，从此再也没有发现地上有污迹了。有些人听了嗤之以鼻，以为我们办公室的人很无聊，为这么一点小事兴师动众未免小题大做。可是西方人自然有他们的幽默，这样做既善意地批评了不讲卫生的行为，又给人留了面子，还活跃了办公室的气氛，一箭三雕，何乐而不为呢？