《红楼梦》第六十三回，宝玉收到一张字帖儿，原来是妙玉昨儿给他的生日拜帖，上面写着“槛外人妙玉恭肃遥叩芳辰”。宝玉看她写“槛外人”，不知自己回帖上回个什么字样才合适，便去问黛玉。
结果，路上遇到邢岫烟，原来她要去找妙玉聊天，并且提起自己和妙玉的渊源。宝玉大喜，将拜帖之事告诉她。原文“说着，宝玉便将拜帖取与岫烟看．岫烟笑道：‘她这脾气竟不能改，竟是生成这等放诞诡僻了．从来没见拜帖上下别号的，这可是俗语说的：僧不僧，俗不俗，女不女，男不男，成个什么道理。”
妙玉孤僻放诞，不了解她的人肯定会大惊小怪，但邢岫烟非常了解她。曾经两人做过十年的邻居，当年岫烟家贫寒，赁的妙玉庙里的房子。这样一来，岫烟经常去找妙玉作伴，妙玉顺便教她读书识字。
可见，她们既是贫贱之交，又有半师之分。后来因缘巧合，两人重聚荣国府。正如岫烟所说“如今又天缘凑合，我们得遇，旧情竟未易．承她青目，更胜当日。”
我们先看看她俩在荣国府的地位。
第十八回，妙玉第一次出场。荣国府管家林之孝家的请示王夫人，如何安置妙玉。经过一番商量，王夫人鉴于她是官宦小姐，自然骄傲些，然后批准下帖子请她。妙玉来到贾家，住在大观园的栊翠庵，身份如同其它主子小姐。连李纨都忌惮她几分，不敢擅自去妙玉门前折梅花。
第四十九回，邢岫烟第一次出场。当时一众亲戚投奔荣国府：邢夫人兄嫂带着女儿岫烟，李纨寡婶带着女儿李纹李绮，薛蟠从弟带着妹妹薛宝琴。这四个女孩当中，岫烟最孤苦落魄，在大雪天，众人不是猩猩毡斗篷就是羽缎鹤氅，唯独她仍是家常旧衣，没有避雪之物。另外，她被安置在柔弱木讷的二姑娘迎春房里，连下人都欺负她。
论地位，妙玉是荣国府的“贵宾客”，邢岫烟是荣国府的“穷亲戚”。
我们再看看她俩的个性。
妙玉表面孤僻刚硬，实则妥协屈从。她没来荣府之前，曾说“侯门公府，必以贵势压人，我再不去的。”后来却安居大观园。第四十一回，贾母带领众人来到栊翠庵，妙玉亲手奉茶给她，贾母喝了半盏，随手递给刘姥姥。妙玉当时没任何表示，后来对这个茶杯极其厌弃。
岫烟正相反，表面妥协屈从，实际耿直刚强。第五十七回，探春送她玉佩，岫烟便戴在身上；宝钗嫌玉佩奢华，岫烟便要摘下。不过，当岫烟的生活窘迫，她既没诉苦，又没求助，却不声不响地当掉自己的冬衣。
宝玉因为妙玉拜帖上的别号而去求教他人，路上却遇到邢岫烟。岫烟告诉宝玉关于妙玉的实情“闻得她因不合时宜，权势不容，竟投到这里来。”显然，荣国府对妙玉的来历比较忌讳，并且给她安上一个体面的理由“妙玉是跟随师父来长安都中寻找观音遗迹并贝叶遗文。”
岫烟却不怕得罪权贵，实话实说。结果，她发现妙玉居然给荣国府的宝二爷下生日拜帖。故此，邢岫烟说妙玉“僧不僧，俗不俗，女不女，男不男”。表面上指责她在拜帖上写别号怪诞，实际上暗指妙玉既为出家人，何必行世俗礼讨好宝玉，弄得不伦不类。
宝玉自然明白岫烟的意思，赶紧解释一番。原文“宝玉听说，忙笑道：‘姐姐不知道，她原不在这些人中算，她原是世人意外之人．因取我是个些微有知识的，方给我这帖子。”宝玉的意思是，妙玉清高，绝非世俗。我是知己，她下贴并非奉承。
岫烟听宝玉这样一说，恍然大悟，叹道“怪不得妙玉竟下这帖子给你，又怪不得上年竟给你那些梅花。”然后告诉他回帖自称“槛內人”就行了。
联系客服
