《红楼梦》一书,是否被红学家们过度、鼓吹解读,此文不做评价。
本文单谈一点,根据现有考证,从《红楼梦》全书诗词,大可以看出,有相当数量是明显抄袭改写的。
我们直接看实例:
林黛玉的《题帕三绝》,每个《红》迷都耳熟能详,其一为:
眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛却为谁?
尺幅鲛绡劳解赠,教人焉得不伤悲!
此诗,明显是套用了明末李香君的《诀别口占》:
眼空蓄泪泪空流,苦苦相思却为谁?
自诩豪情今变节,转眼无目更添悲!
李香君与侯方域的爱情悲剧,被孔尚任改编为《桃花扇》。
李香君此诗,意在表达明朝的兴亡感慨,《红楼梦》直接套用此诗,在文字狱盛行的乾隆年间,不得不说作者的思想很危险。
再说《红楼梦》里的菊花诗,红学家们一致夸口作者如何别具才情,但是对其出处却闭口不谈!
南明时期,才女董小宛与冒辟疆的爱情故事,想必大家都不陌生。
某年晚秋,冒辟疆偶得一从菊,便同董小宛一起种下。某夜小雨,冒、董二人都担心菊花是否能活,岂料次日竟顶霜开花。
夫妇二人极为欣喜,便各一首咏菊诗。 冒诗云:
携锄别圃试移来,篱畔亭前手自栽。
前夜不期经雨活,今朝竟喜戴霜开。
董诗云:
玉手移来霜露经,一丛浅淡一丛深。
数去却无君傲世,看来唯有我知音。
不久,夫妇二人的好友杨龙友闻知此事,亦凑趣和诗:
尚有秋情众莫知,联袂负手扣东篱。
孤标傲世偕卿隐,一样花开故故迟。
传董小宛即顺治皇帝之爱姬董鄂妃
回过头来,我们再看《红楼梦》中姐妹们的菊花诗:
怡红公子《种菊》诗云:
携锄秋圃自移来,篱畔亭前故故栽,
昨夜不期经雨活,今朝犹喜戴霜开。
大家自行对照,这是宝玉抄袭了冒辟疆诗!
史湘云
枕霞旧友《对菊》诗云:
别圃移来贵比金,一丛浅淡一丛深。
数去更无君傲世,看来惟有我知音。
这是抄袭的董小宛诗。
潇湘妃子《问菊》诗云:
欲讯秋情众莫知,喃喃负手叩东篱。
孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?
这不正是杨龙友的诗吗?
我们再看《红楼梦》中姐妹们都行酒令,心直口快的史湘云,顺口说出了句“日月双悬照乾坤”;而潇湘妃子林黛玉,则顺口说了句“双瞻御座引朝仪”。
周汝昌先生说:这是因为乾隆朝初期,曹家参与了弘皙发动的政变,当时朝廷大有两个“皇帝”之势,故而曹公写此句酒令,乃影射曹家二次被抄。
那么,周汝昌先生的解说是不是过度了呢?
周汝昌
弘皙政变,仅仅是个不引人注目的小事情,何来乾隆朝两个“皇帝”并存,至于曹家参与宫廷政变,更是牵强附会,子虚乌有,于史无考,实在说不过去!
“日月双悬”在明白不过是个“明”字。
“日月双悬”这个词,是抗清志士常说的话!
抗清志士陈子龙有诗云:“日月双飞驱神骏,乾坤半壁待女娲”。
抗清名将张煌言诗云:“日月双悬于氏墓,乾坤半壁岳家祠”。
而抗清义士夏完淳诗中亦有:“乾坤重照,日月双悬“之句。
另外,抗清义士夏完淳有讽喻弘光政权的诗:
二十年来是已非,不开画阁锁芳菲。
哪堪两院无人到,独对三春有飞燕。
熟悉《红楼梦》的朋友是不是感觉很眼熟?
没错,元春的判词,正是:
二十年来是与非,榴花开处照宫帏,
三春争即初春景,虎兕相逢大梦归。
此外, “红楼梦”三字出处,亦袭用了南明诗人之典。
当年名秦淮妓柳如是与陈子龙在嘉兴“小红楼”居住,陈子龙曾有《春日早起》诗:
独起凭栏对晓风,满溪春水小桥东。
始知昨夜红楼梦,身在桃花万树中。
大意为:春早,我一人早早起身,而美人尚在梦中,见一溪春水过小桥而东,又回想昨夜千万树桃花怒放,我们好比神仙眷侣,睡在桃花丛中。
很明显,这是陈子龙表达二人同居的幸福诗。
诗中“红楼梦”三个字,是为《红楼梦》书名之出处。
柳如是剧照
值得注意的是,柳如是一生雅号颇多,有“杨柳”、“蘼芜君”、“潇湘妃子”、“柳儒士”、“女史”、“河东君”、“美人”、“桃花”等等。
回看《红楼梦》,作者自是用在宝、黛二人身上了。
宝钗有号“蘅芜君”,“蘅芜”为“蘼芜”;河东为柳姓的郡望,亦是薛姓的郡望。
“桃花”、“潇湘”同为黛玉与柳如是之象征。《红楼梦》书中,黛玉总是面带潮红,鲜艳压倒桃花,并说黛玉病由此起。
众所周知,明清之际,诗词非文之所长。可惜的是,南明时期的绝代佳人“秦淮八艳”和风流才子“明末四公子”的诗词多数均已失传了,否则有理由相信还会出现更多《红楼梦》诗词之原版。
联系客服