席慕蓉：写给幸福（节选）

• by 席慕蓉

When I was young

and basked in the sunshine

in those long afternoons

在年轻的时候

在那些充满了阳光的长长的下午

I was occupied with nothing

and had nothing to fear

我无所事事

也无所怕惧

Because I knew that

in my life there is an eternal waiting

只因为我知道

在我的生命里

有一种永远的等待

Frustration comes

and it also goes away

挫折会来

也会过去

Warm tears run down

and will also be blinked back

热泪会流下

也会收起

Nothing can discourage me

没有什么可以让我气馁的

Because I have a long time

and you are bound to come

因为，我有着长长的一生

而你，你一定会来