诗词故事｜侯门一入深如海，从此萧郎是路人

公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。

——崔郊《赠去婢》

【译文】

公子王孙整天追逐你身后轻尘，你却如同绿珠泪水湿透了罗巾。

一旦嫁到豪门就像是深陷大海，从今后昔日情郎也变成陌生人。

【诗词故事】

这是唐代诗人崔郊怀念昔日恋人的一首诗，其中有一个动人的故事。

唐代元和年间有位秀才名叫崔郊，家境贫困，寓居在姑母家。姑母家有个婢女姿容秀丽，精通音乐，崔郊与婢女互生爱恋。后来姑母由于家境原因，将婢女卖给当地高级长官于頔，于頔对这个婢女宠爱有加，给了40万钱。

崔郊对婢女一直念念不忘，经常在于頔府邸附近徘徊。寒食节时，婢女外出，恰巧见到崔郊站在柳树下，昔日的恋人终于相见，两人相对哭泣，立下海誓山盟。临别时崔郊写下此诗赠给婢女，抒发内心复杂的感情。

当时有人可能嫉妒崔郊，把这首诗传抄给于頔，于頔读完，召见崔郊。于頔一向蛮横，众人不知此事是福是祸。崔郊也是提心吊胆，硬着头皮来见于頔。谁知见了面，于頔却握着崔郊的手，说：“‘侯门一入深如海，从此萧郎是路人’是先生写的吗？四十万是一笔小钱，怎能抵得上你这首诗呢？你应该早一些写信告诉我。”于是让婢女与崔郊同归，还赠送了一大笔嫁妆，成就了这段姻缘，传为诗坛佳话。