译文
爱惜你的才华，只叹息可怜自己福薄、命浅，没有办法将你留住。忍愁绪书写下很伤感的话和深深爱语，又揉碎了题写诗句用的花笺。路边的杨柳枝条，依依相护、千丝万缕，脉脉含情想念君的思绪恍惚，又添一分忧伤感情。
怎么诉说我俩的夫妻深情，你我恩爱已到尽头，轻信他言嫁给了你，已不能更改人生路。指着月亮山盟海誓，你我不是梦幻空语，而是真实事情的错误。假若夫君你下一次再来，足驻切记不忘记我的话，望你拿一杯祭酒宽恕，浇洒在我的坟墓处。
注释
1.祝英台近：词牌名，又名《宝钗分》《月底修箫谱》《燕莺语》《寒食词》。双调七十七字，上片八句四仄韵，下片八句四仄韵。另有押韵稍异者，为变体。
2.多才：指富有才华的人。
3.花笺：印有花纹的纸笺。
4.便：犹言虽或纵然。
5.捉月盟言：此指当初在月下立的盟誓。
背景介绍
戴复古在还未出仕之时，流落到武宁，有一位富有人家的老翁爱惜他的才华，把女儿嫁给他为妻。在相处了两三年之后，戴复古忽然提出要回乡，妻子询问他是何缘故，戴复古回答说因为曾经娶过别的女子。妻子向父亲说明了情况，父亲大怒，妻子委婉地解释之后，将所有嫁妆赠给戴复古，写下一首《祝英台近》，戴复古走后，妻子投水而死。这一首《祝英台近》，便是戴复古的妻子在他临别前所做的道别词。
赏析
上片写她与丈夫诀别前饯行的依依难舍之情。下片写作者以死殉情的决心。最后唯一的心愿，是以杯酒浇在她的坟土上，意味着她仍然希望丈夫不要把她忘掉，九泉之下，也就足以自慰了。这首词写得哀惋动人。无情无义的丈夫，善良贤淑的妻子。她忠于爱情，死于坚贞。
作者简介
戴复古妻，武宁人。姓名不详。有绝命词一首。戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。
格律对照
惜多才，怜薄命，无计可留汝。 仄平平，平仄仄，平仄仄平韵。
揉碎花笺，忍写断肠句。
中仄平平，中仄仄平韵。
道旁杨柳依依，千丝万缕，
中平中仄平平，中平中仄，
抵不住、一分愁绪。
仄平仄、中平中韵。
如何诉。便教缘尽今生，此身已轻许。
中平韵。中仄中仄平平，中平中中韵。
捉月盟言，不是梦中语。
中仄平平，中仄仄平韵。
后回君若重来，不相忘处，
中平中仄平平，中平中仄，
把杯酒、浇奴坟土。
仄平仄、中平中韵。
说明：中为可平可仄，押为押平声韵，韵为押仄声韵。
明日词牌
醉垂鞭：词牌名，这个词调最早出于张先词。双调四十二字，前后段各五句，三平韵、两仄韵。
联系客服
