中国古代部分书籍名著的英文译名

《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
　　《红楼梦》 A Deam in RedMansions (The Story of the Stone)
　　《聊斋志异》 Strange Tales of aLonely Studio
　　《论语》 Analects ofConfucius
　　《三国演义》 The Romance of the ThreeKingdoms
　　《山海经》 the Classic ofMountains and Rivers / Mountain and Sea Classics
　　《围城》 A Surrounded City
　　《西厢记》 The Romance of WestChamber
　　《西游记》 Pilgrimage to theWest; Journey to the West
　　《资治通鉴》 History as a Mirror
　　《水浒传》 Heroes of the Marshes;Water Margins
　　《大学》The Great Learning
　　《中庸》The Doctrine of theMean
　　《论语》The Analects ofConfucius
　　《孟子》The Words of Mencius
　　《诗经》The Book of Songs
　　《书经》The Book of History
　　《易经》The Book of Changes
　　《礼记》The Book of Rites
　　《春秋》The Spring and AutumnAnnals
　　《战国策》Stratagems of theWarring States
　　《史记》Records of the GrandHistorian
　　《世纪新说》New sayings of theWorld
　　《西行漫记》Red Star over China|考试大收集整理

1.四书 The Four Books

2.五经 The FiveClassics

3.《大学》 The GreatLearning

4.《 中庸》The Doctrine of the Mean,The Way of Medium

5.《论语》 TheAnalects of Confucious,The Confucious Analects

6.道德经 TheClassic of the Virtue of the Dao,The Book of Lao Zi,Dao De Jing

7.《孟子》 The Workof Mencious,Mencious

8.《书经/尚书》 The Book of History

9.《易经/周易》 The Book of Changes

10.《礼记》 The Bookof Rites,The Book of Social Changes Ceremonies

11.《春秋》 TheSpring and Autumn Annals

12.《史记》 Historyof Records,Records of the History

13.《楚辞》 Poetry ofthe South

14.《左传》 ZuoCommentary(Spring and Autumn of Mr.Lu)

15.《孙子兵法》 The Artof War

16.《墨子》 Modi

17.《非攻》Condemnation of Offensive War

18.《商君书》 The Bookof Lord Shang

19.《更法》 TheReform of the Law

20.《过秦论》 TheFaults of Qin

21.《完壁归赵》 Returnthe Jade Intact to the State of Zhao

22.《毛遂自荐》 Mao SuiRecommends Himself

23.《苏武牧羊》 Su WuTends Sheep

24.《洛神赋》 TheGoddess of the Luo

25.《出师表》 Memorialon Going to War