你是“过膝长靴控”吗？

每年冬天，靴子总能进入姑娘们的欲望清单，之前流行雪地靴，前年流行马丁靴，去年流行踝靴，今年流行的是高筒靴。简简单单一双过膝长靴就能搭配出各类风格的造型，让你晋升时尚先锋。那么“过膝长靴”如何用英文表达呢？

 

With the climate turning colder, the ultra-chic trend of over-the-knee boots has burst onto the mainstream.

进入寒冷的冬季，引领时尚潮流的过膝长靴也逐渐成为了主流选择。

 

Remember when buying them to ensure the top of the boots hits rightly well between the beginning of your thigh and knee-cap, any higher than this will channel you to a streetwalker.

记住，买过膝长靴时要确保靴子上端恰好在大腿根和膝盖正中间，再高就会让你的气质瞬间降为路人。

 

Flaunt a balanced look by pairing over-the-knee boots with a butt-hugging mini skirt or a flowy cute dress that hits no shorter than an inch above your knees.

为了保持视觉平衡，应该把过膝长靴和包臀超短裙或飘逸的可爱连衣裙相搭配，裙摆距离膝盖应不短于一英寸。

 

Example:

She teamed her over-the-knee boots with a very short grey jersey dress, giving off more than a mere glimpse of her toned thighs.

她穿的是一件超短的灰色针织连衣裙，搭配一双过膝长靴，健美的大腿一览无余。

 

（中国日报网英语点津 陈丹妮）