Work like a charm / Work like magic 立竿见影

 

今日短语

表达 work like a charm 的意思是“出乎意料的有效，有神奇的效果”，这里的 charm 是指有魔力的饰物，可以形容事物的功效特别灵。另一个意思相同的表达是 work like magic 像变魔术一样，成效立竿见影。

例句

A bit of flattery works like a charm on her.
给她带带高帽子特别有效。

You’ve got to trust me on this: this cream works like magic on wrinkles.
你一定得相信我，这款护肤霜抗皱纹的功效简直太神了。

I soaked my cup in some vinegar and the tea stains disappeared overnight. It worked like magic.
我把我的杯子泡在醋里，茶渍一夜之间就消失了，效果立竿见影，就像变魔术一样。