报载：日本职业女摔交手白鸟智香子，还是位职业杀手，最近又摇身一变拍写真集，有不凡身段，于是“个个都咄咄称奇”，对这位白鸟智香子，我无认识，但是那位写家津津乐道的“咄啧称奇”，却使我吃了一惊。
“咄咄”是个叹词，表示惊诧、惊奇、恐惧的声音。那位东洋女强人，既有豪侠之气又美艳动人，写者在称颂她的写真身材一流之时，应不是惊诧恐惧的感情，不可使用“咄咄”一语。
“咄咄”虽有惊奇之意，但是此词多是感叹气势汹汹、盛气凌人、难以理解、令人难堪的一种声音。
比如“那泼妇吵闹谩骂不停，咄咄逼人”；“这悍匪以为抢劫银行之后，即成太平绅士，岂非咄咄怪事！”用在赞美方面，改用“啧啧”较为恰当。无论是说那日本女子的功夫还是身材，“个个啧啧称奇”便准确无误了。
“啧啧”是表声之词，描述咂着嘴说话，发出“啧啧”之声表示惊奇、惊喜、羡慕、感叹或是佩服。“啧啧称赞”、“啧啧称羡”、“人言啧啧”都是常用词语。
中文里常用一些表声或表意重叠，造出固定词语，但须受特指情感或环境的规定限制。比如，“喋喋不休”是指唠唠叨叨说话没完；“侃侃而谈”也是说话多，但指说得从容不迫。若变成“喋喋而谈”，“侃侃不休”则绝对是错误的。
[2005-12-08]
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
