黛玉《葬花词》探源
文/泉石清吟（张文云）
《代悲白头翁》是唐代刘希夷拟古乐府所作，又题作《代白头吟》。全诗凡二十六句。《白头吟》是汉乐府《相和歌·楚调曲》旧题，古辞原写的是女子毅然与负心男子决裂，表达着一种绝望与决绝的感伤情绪。刘希夷这首诗则从女子写到老翁，咏叹青春易逝、人世无常。诗的前半写洛阳女子感伤落花笔触细致，抒发了女子对人生短促、红颜易老的感慨。“今年花落颜色改，明年花开复谁在”；“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”。花开花落与人生变化，让人不禁联想到张若虚的“人生代代无穷已，江月年年只相似”。
有趣的是，这种诗意，在《红楼梦》中的《葬花词》里，也有表现。《葬花词》描写的是黛玉葬花，实则是写黛玉埋葬自己的青春年华。其中的感春伤春，与《代悲白头翁》的表达极为相似：“花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜”；“闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无著处”；“桃李明年能再发，明年闺中知有谁”！尤其是诗的最后那一声浩叹：“一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。”这样的结句，恰如琵琶急弦弹至最高潮，“嘭”，弦断了！
《葬花词》是 《红楼梦》韵文中的杰作，与《芙蓉女儿诔》相映生辉。曹雪芹在他所描写的关键人物身上，总是不吝笔墨，不断以诗、词、诔的方式，根据不同人物、不同性格，用不同的诗文来刻画，提升了小说的文学艺术性，让小说中的人物也更富于动人的文学色彩。黛玉《葬花词》，全篇充满着诗画的交融，也贯穿着浓浓的悲情。而其中同样声情并茂地以“花谢花飞”喻红颜易老，以“冷雨敲窗”写孤凄之情，却不难看出《代悲白头翁》诗中的某些踪影。《葬花词》中有：“桃李明年能再发，明年闺中知有谁？”《代悲白头翁》写的是：“今年花落颜色改，明年花开复谁在？”寓意相似；《葬花词》末二句“一朝春尽红颜老，花落人亡两不知”，《代悲白头翁》中的末联是“但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲”，意韵何其相似。一些研究者认为，《葬花词》的诗意明显受到《代悲白头翁》的影响，看来也此言不虚吧。
【附一】《代悲白头翁》
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳女儿好颜色，坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台开锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
能宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲。
【附二】《葬花词》
花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜。
游丝软细飘春榭，落絮轻粘扑绣窗。
闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无著处。
手把花锄出绣窗，忍踏落花来复去。
柳丝榆荚自芳菲，哪管桃飘与李飞。
桃李明年能再发，明年闺中知有谁。
三月香巢初垒成，梁间燕子太无情。
明年花发虽可啄，却不道、人去梁空巢已倾。
一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。
明媚鲜妍能几时， 一朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻，阶前愁煞葬花人。
独把花锄偷洒泪，洒上空枝见血痕。
杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。
青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
怪侬底事倍伤神，半为怜春半恼春。
怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。
昨宵亭外悲歌发，知是花魂与鸟魂。
花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。
愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。
天尽头，何处有香丘。
未若锦囊收其骨，一坯净土掩风流。
质本洁来还洁去，不教污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧。
侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁。
试看春残花渐落，便是红颜老死时。
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。
（本文得到陈益民老师赐教，深表谢意。）
联系客服
