普希金：上天让我们习惯各种事物，就是用它来代替幸福。

---

作者：普希金

编辑：诗词天地（shicitiandi）

假如生活欺骗了你

假如生活欺骗了你，

不要忧郁，也不要愤慨！

不顺心时暂且克制自己，

相信吧，快乐之日就会到来。

我们的心儿憧憬着未来，

现今总是令人悲哀：

一切都是暂时的，转瞬即逝，

而那逝去的将变得可爱。

在你孤独，悲伤的日子

请你悄悄地念一念我的名字，

并且说：有人在思念我，在世间我活在一个人的心里。

我曾经爱过你

我曾经爱过你：爱情，也许

在我的心灵里还没有完全消亡，

但愿它不会再打扰你，

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

但愿上帝保佑你，

另一个人也会象我爱你一样。

“你最可爱”，我说时来不及思索，而思索之后，还是这样说。

谁能不迟不早地成熟，逐渐对生活的冷酷不幸学会忍受，谁就是幸福。

上天让我们习惯各种事物，就是用它来代替幸福。