《声律启蒙》+《笠翁对韵》 卷上·一东3

一东3

贫对富，塞对通，野叟对溪童。鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。天浩浩，日融融，佩剑对弯弓。半溪流水绿，千树落花红。野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。

（一）注意这几个字的发音：

皤[pó]   皓[hào] 芰[jì]  纤[xiān]

（二）八个韵字：

通  童  红  融 弓  红  风  虹

（三）平仄：

贫对富，塞对通。

平对仄，仄对平。

野叟对溪童。

仄仄对平平

鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。

仄平对平仄，仄仄对平平

天浩浩，日融融。

平仄仄，入平平。

佩剑对弯弓。

仄仄对平平

半溪流水绿，千树落花红。

仄平平仄仄，平仄仄平平

野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平

女子眉纤，额下现一弯新月；

仄仄平平，入仄仄入平平入

男儿气壮，胸中吐万丈长虹。

平平仄仄，平平仄仄仄平平

贫对富，塞1对通。野叟对溪童。鬓皤2对眉绿3，齿皓4对唇红。天浩浩5，日融融6。佩剑对弯弓7。半溪流水绿，千树落花红。野渡8燕穿杨柳雨9，芳池鱼戏芰荷风10。女子眉纤，额下现一弯新月11；男儿气壮，胸中吐万丈长虹12。

注释

1.塞:堵塞。

2.皤（音pó）:白色。

3.绿:青黑色。

4. 皓:明亮。

5.浩浩:势大; 气魄大。广阔无边的样子。

6.融融:暖和。

7.佩剑、弯弓：这两个词组既可看成动宾词组，即佩上剑、拉弯弓；也可看成偏正词组，即佩带的剑、被拉弯的弓。无论是哪种情况，都对仗。

8.野渡:野外的渡口。

9.杨柳雨: 这句是说，燕子在细雨中穿过杨柳枝条。

10.芰（音jì）荷:指菱叶与荷叶。芰：菱角的一种。两角为菱，四角为芰。

11.新月: 形容少女的眉毛，就像弯弯的新月一样。

12.长虹:彩虹。胸中吐万丈长虹，表示男子志向远大，豪气干云。

诗词欣赏

春暮

韦庄(唐)

一春春事好，病酒起常迟。

流水绿萦砌，落花红堕枝。

楼高喧乳燕，树密斗雏鹂。

不学山公醉，将何自解颐。

卷一·一东3

山对海，华对嵩。四岳对三公。

宫花对禁柳，塞雁对江龙。

清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。

庄公梦化蝶，吕望兆飞熊。

北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。

鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；

凤翔台上，紫箫吹断美人风。

注释：

华对嵩：华，读去声，西岳华山。嵩（sōng松），中岳嵩山。

四岳句：四岳，传说尧时分掌四时、方岳的官。

三公：古代天子以下最大的三个官员，各代的职称并不一致，如周朝以太师、太傅、太保为三公，西汉以大司马、大司徒、大司空为三公，东汉又以太尉、司徒、司空为三公等等。

四岳又释指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。三公又释为星名。《晋书·天文志上》：“三公在北三星曰九卿内坐，主治万事。”

禁柳：古代皇帝居住的城苑禁止百姓出入，所以称禁宫；禁柳即宫廷中的柳树。（唐）钱起诗：“二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阴。长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。”后二句之花、柳即宫花、禁柳。

清暑殿：《宋书·符瑞志》：“清暑爽立，云堂特起。”相传三国时吴有避暑宫，夏日清凉不热。

广寒宫：古代神话，月中有宫殿，名叫广寒清虚之府，也称广寒宫。（唐）鲍溶诗：“夜深星月伴芙蓉，如在广寒宫里宿。”

拾翠：曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。”原指拾找象翡翠一样的羽毛，后来把青年妇女采集鲜花野草也称作拾翠，如杜甫诗：“佳人拾翠春相问”，（宋）张先词：“芳洲拾翠暮忘归”。

题红：刘斧《青琐高议》载：（唐）僖宗时士人于祐，偶然中从御沟流水上拾到一片红叶，上面题有两句诗。“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”于祐和了两句：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”放在上游，红叶随水又流入宫中。后于祐娶得宫中韩夫人为妻，谈及此事，其妻倍感惊异，原来当年题诗红叶的就是她。于是她又题了一首诗：“一联佳句随流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。”

庄周句：庄周，我国战国时期著名的哲学家、文学家。他的思想表面上是达观的，实质上是消极悲观的。他曾写道：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧（qú渠，姓）然周也。不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣，此之谓物化。”后人常用这个典故，如李白诗：“庄周梦蝴蝶，蝴蝶为庄周。”（唐）李商隐诗：“庄周晓梦迷蝴蝶。”

吕望句：吕望，即太公望，又称姜太公，他曾辅佐周文王、武王，最后灭掉商纣，建立了西周王朝。传说周文王一夜梦见飞熊进帐，经人占卜，说是将得到贤人的吉兆。第二天出猎，果然遇到姜太公。

北牖：牖（yǒu友），窗户。北牖，北窗。

南帘句：曝（pù瀑），晒。曝日即晒太阳。冬烘，愿意是指人头脑不清，（宋）范成大诗：“长官头脑冬烘甚，迄汝青钱买酒回。”这里借来同“夏扇”对仗，就是冬天的火炉的意思。

鹤舞二句：（唐）李白诗：“黄鹤楼头吹玉笛，江城五月落梅花。”《齐谐记》：“仙人子安曾驾鹤经过黄鹤楼。”楼旧址在武昌黄鹤矶上，为古时游览胜地。

凤翔二句：《列仙传》载：秦穆公有女名弄玉，好道。时有人名萧史，善吹箫作鸾凤鸣。穆公把女嫁给萧史，并为他们筑了一所凤凰台。史教弄玉以箫吹凤鸣声，凤凰聚止其屋。一日，萧史乘龙，弄玉跨凤，双双升仙而去。后人在诗歌中经常引用这个掌故。如李白的《凤台曲》：“尝闻秦帝女，传得凤凰声。是日逢仙子，当时别有情。人吹彩箫去，天借绿云迎。曲在身不返，空余弄玉名。”