倒读诗是回文诗的一种,顺读倒读皆成文章。这边整理了一些倒读师,借4.23世界读书日到来之际,与诸位共赏。
清代女诗人张芬有一首《虞美人》,题为《寄怀素窗陈妹》,顺读为词,倒读是一首七言律诗。顺读词云:
秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。
欲将愁怨赋歌诗,叠叠竹梧移影、月迟迟。冷风留得未残灯,静夜幽庭小掩、半窗明。
倒读诗云:
明窗半掩小庭幽,夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶,别离长望倚高楼。
迟迟月影移梧竹,叠叠诗歌赋怨愁。
将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。清代蒋敦复《芬陀利室词话》“朱杏孙词”一条,记其友人朱焘,字杏孙,曾以《虞美人》调作回文体:除了这首之外,这位朱杏孙又有一首和友人的《虞美人》,诗词一体,更为奇妙:更为奇妙的是,朱杏孙的这一首词,如果调整句读,又会成为一首七律:
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。