英超球队昵称溯源

 

英超球队的球迷们对自己球队的昵称充满了感情和敬意，但他们真的知道这些昵称的来源，还只是人云亦云呢？你又知道灯笼裤、枪手、红魔、太妃糖、快马、铁锤帮、白百合和市民等昵称的起源吗？让我们走近英超球队的历史，了解他们昵称的故事吧！

阿森纳--枪手

和许多球队一样，阿森纳的昵称可以追溯到俱乐部成立之初。1886年，伍尔维奇兵工厂的工人们成立了一个名为达尔广场（Dial Square）的足球俱乐部，并很快用厂名“伍尔维奇阿森纳”取代了原名“达尔广场”。到了1913年，俱乐部又去掉了前缀“伍尔维奇”。虽然和兵工厂脱离了从属关系，当由于俱乐部和军工业的这段渊源，球迷们乐于把“枪手”当作“阿森纳”的同义词。

阿斯顿维拉—维拉人

一个平凡的故事。当地一支名为“维拉十字”的板球队决定在无聊的冬天找点事情做，于是成了了一支足球队，球队的名字叫维拉，球员和球迷自然叫做“维拉人”。

布莱克本漫游者—漫游者

又一个缺乏想象力的名字。对于要“漫游”很远才能达到胜利的球队，“漫游者”实在是个理所应当的名字。或许是出于恨铁不成钢的原因，球迷们在球队的名字上做到了简短。

伯明翰城—蓝军

俱乐部初创时的名称是“小希斯联队”（Small Heath伯明翰地名），他们一直以深蓝色作为球衣颜色，因此得名“蓝军”。

布莱克浦—海岸人/橘子

布莱克浦是少数几个多昵称的球队之一。“海岸人”源于球队所在地布莱克浦镇是西北海岸线上的旅游胜地；而“橘子”则源于球队主场球衣的颜色。据说选择橘黄色作为球队颜色是因为当年一位球队官员在观看了一场荷兰队的比赛之后被他们压倒性的表演深深震撼了。

博尔顿流浪者—快马

这个昵称有很多解释。一种解释认为像“漫游者”一样，“流浪者”也需要走很长的路才能达到胜利，因此他需要一匹“快马”。另一种解释认为，博尔顿居民以爱搞恶作剧闻名，而恶作剧者在当地常常被戏称为“快马”。最让无厘头的解释是老球场建在一个养猪场旁边，而射飞的球往往会落到猪群之中，击中猪蹄（快马“Trotter”又有猪蹄之意）.

切尔西—退休军官

源于闻名遐迩的切尔西退休军官团---住在当地医院的老兵组成的团体。1905年俱乐部采用了切尔西退休军官团的纹章作为队徽，“退休军官”也就成了球队的昵称。

埃弗顿—太妃糖

这个著名的昵称源自当地一家名为“诺布里特夫人”的糖果店。该店位于鲁伯特王子塔的对面，此塔正是埃弗顿队徽的主要部分。

富勒姆—佃农

源自球队主场名称“卡尔文农舍球场”中极富特色的“农舍”二字。

利物浦—红军

又一个无需过多解释的昵称。红色是利物浦市的市色。利物浦队自然选择红色作为球队颜色，而“红军”也自然成为了球队的昵称。

曼彻斯特城队—市民/蓝军

同样没有太多的故事。“市民”源自队名中的“城”字，而“蓝军”则因为球队以蓝色作为主场球衣颜色。

曼彻斯特联队—红魔

关于这个名字存在这多种互相矛盾的解释。一种说法认为“红魔”之名源自球队1960年代的法国之旅。“红”源自球队的红色球衣，而“魔”则源于时任主帅马特·巴斯比爵士的提议。他为了凑齐“红魔”二字，甚至提议在队徽上增加一个魔鬼图案。

另一种说法称红魔源于当地一支昵称为“红魔”的橄榄球队。两队同处一地，球迷们也用同样的昵称称呼他们。

纽卡斯尔联队—喜鹊/图恩

“喜鹊”源于该队黑白相间的球衣。“图恩”（Toon）是当地方言中“市”（Town，即纽卡斯尔市）的谐音。

斯托克城—陶匠

源自球队与所在地北斯塔福德郡制陶工业的紧密联系。

桑德兰—黑猫

1997年桑德兰队搬迁至光明球场，同时球队也决定让球迷投票选择球队的官方昵称。最后，官方宣布“黑猫”以11000票胜出。“黑猫”之名颇有历史渊源。在19世纪，威尔河畔一个炮兵基地发生了一起逃兵事件，当事人的逃跑理由是在一个月黑风高之也看到了一只黑猫，并把它当作了魔鬼。从此，这个炮兵基地就被称为“黑猫电池”。

快进到1905年，有人拍到俱乐部主席和一只黑魔坐在一起的照片，3年之后，在球队的合照中人们又发现了一只黑猫。球迷们认为黑猫会给球队带来好运，在1937年，一个名叫比利·莫里斯的球迷带了一只黑猫去了温布利。在那，桑德兰赢得了球队第一座足总杯奖杯。到了20世纪60年代，球队和黑猫之间的感情日渐深厚，官方甚至在主场洛克公园球场饲养了一只黑猫，由专人照顾。

托特拉姆热刺--热刺/白百合

热刺(spur)源于莎士比亚笔下的角色豪斯伯（Hotspur, 此人喜欢在斗鸡腿上装上小刺）。“白百合”则源于球队主场球衣的颜色。

西布罗姆维奇—灯笼裤（Baggies, 谐音bag man：运钱人）

这个昵称的来源同样充满争议。一般认为“灯笼裤”源于球队在20世纪初穿着的灯笼形短裤。但队史专家托比·马修斯不同意，他说：“早期山楂树球场只有两个入口，分别在两个球门后后面。比赛日检票结束后，检票员会在警察的保护下从球门后把球票钱送到位于球场中部的办公室中。由于这些钱面值很小，所以数量很大，需要用很大的布袋装起来。球迷们自然不会放过这个开玩笑的机会，他们大喊“运钱的来了”（here comes the bag man），并最终发展成一首只有一句话的合唱《运钱人来了》，而“运钱人”也就成了西布罗姆维奇的代称。

西汉姆联队—铁锤帮

西汉姆联队的昵称“铁锤帮”源于球队的雏形泰晤士铁制品厂足球俱乐部（Thames Ironwork Football Club）。球队的队徽上有两个交叉的铆钉锤，这也让人们把球队和铁锤联系在一起。

 

维冈竞技—竞技者(Latics)

维冈并不是唯一一个以竞技者为昵称的球队。一级联赛的奥尔德姆竞技队同样以此为昵称。竞技者（Latics）是竞技队（Athletic）的缩写。

伍尔夫汉普顿流浪者 (Wolverhampton Wanderers)—狼队（Wolves）

“狼队”是这个球队最普及的昵称，尽管我认为他是最没想象力的。大部分足球迷都会把这只英格兰中部的球队称作狼队，至于为什么，看看单词的写法就知道了。

 

译者：最后推荐一个英超球队“球队-昵称”配对游戏，看你能最快时间配对所有20强球队吗。