7玉楼春 钱惟演

城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。

情怀渐变成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳樽，今日芳樽唯恐浅。

1.     莺语：形容黄莺婉转的鸣声如同人声低语。

2.     鸾镜：饰有鸾鸟图案的妆镜。

3.     芳樽：指樽中盛着美酒。

4.     今日芳樽唯恐浅：如今借酒消愁，不怕酒多，不惜一醉。言外之意，戒酒也解不了忧愁，可见其愁深。

城市上空的风景虽然美好，但黄莺在空中鸣叫着叫我生烦，在城市的脚下，烟波升起，春天的涛水在拍打着河岸。

绿色的白杨和萋萋芳草年年都会长出新的枝叶来，可是我这含泪的双眼禁不起这样的春景，愁闷起来的时候，肠已寸断！

渐渐地感觉到自己的岁数已经不小了，且身体和内心也逐渐衰老，对着饰有彩鸾的镜子，那朱红透着活力的面容已经不在了，不知是谁把那面容给偷偷地换去了。

过去多病的身体讨厌那杯中芳香的美酒，可今日面对同样的美酒，却又显得这酒尊太浅（如何能解得了我心中的愁闷）？