向星许愿，睁眼醒来乌云尽散！

1关于希望

  这是关于希望 It's about hope.

我们都需要希望 And we all need that.

有时我会  向星许愿 ♪♪ Someday I'll wish upon a star ♪

睁眼醒来♪♪ And wake up ♪

乌云散去♪♪ Where the clouds are far behind me ♪

困扰思绪  消失一空 ♪♪ Where troubles melt like lemon drops ♪

远离烟囱♪♪ Away above the chimney tops 

就在那里♪♪ That's where ♪

你我相遇♪♪ You'll find me ♪

勇于憧憬  所有梦想 ♪♪ And the dreams that you dare to dream ♪

都将实现♪♪ Really do come true ♪

该部分台词出自电影《Judy》（朱迪）。去世前6个月，Judy自己要求给一个上舞台的机会。然后开始了这大段独白+演唱，其间一度哽咽，观众席中有人起身接唱后半，最后演变成全场合唱…… 画面很感人！映衬当下之疫情，我亦希望，睁眼醒来，乌云尽散。

2关于人生 

这就是人生♪♪ That's life. ♪

这就是人生♪♪ That's life. ♪

看起来也许很可笑♪♪ and as funny as it may seem ♪

有些人的刺激来自于♪♪ Some people get their kicks ♪

践踏别人的梦想♪♪ Stompin' on a dream ♪

但我绝不会心灰意冷♪♪ But I don't let it, let it get me down ♪

因为这个美好的旧世界♪♪ 'Cause this fine old world ♪

不会停下脚步♪♪ it keeps spinnin' around ♪

我曾经是木偶  乞丐  海盗 ♪♪ I've been a puppet, a pauper,a pirate ♪

诗人  小卒  国王 ♪♪ A poet, a pawn and a king ♪

我经历了起起伏伏♪♪ I've been up and down and over and out ♪

确定了一件事♪♪ And I know one thing ♪

每当我又一次♪♪ Each time I find myself ♪

栽了大跟头♪♪ laying flat on my face ♪

我都重振旗鼓♪♪ I just pick myself up ♪

再次投身其中♪♪ and get back in the race ♪

这就是人生♪♪ That's life ♪

这就是人生♪♪ That's life ♪

这就是人生  我得承认 ♪♪ That's life and I tell ya, I can't deny it ♪

该部分台词出自《Joker》（小丑）。片尾小丑被抓，和狱中心理医生那段对话，“You wouldn't get it”，随后BGM响起，便是这段…… 即便经历起起伏伏，我仍不会心灰意冷，因为这个美好的世界！

3关于婚姻 

  我之所以爱妮可...

What I love about Nicole...

当别人诉说时  她总能认真倾听

She really listens when someone is talking.

当遇到棘手的家庭琐事时

She always knows the right thing to do

她总能知道该如何处理

when it comes to difficult family shit.

当我犹豫不决时

I get stuck in my ways,

她知道何时该推我一把  何时该让我一个人静静

and she knows when to push me and when to leave me alone.

妮可很会挑选礼物

Nicole gives great presents.

她作为母亲  会用心地陪孩子玩耍

She is a mother who plays, really plays.

她从不厌烦  或对孩子说玩过头了

She never steps off playing or says it's too much.

她总是把冰箱塞得满满的

She keeps the fridge over-full.

不会饿着家里任何一个人

No one is ever hungry in our house.

她很勇敢

She's brave.

舞技超群

She's a great dancer.

很有感染力Infectious.

她最喜欢把我的疯狂想法

My crazy ideas are her favorite things

付诸实践

to figure out how to execute.

该段台词出自电影《Marriage Story》（婚姻故事）。影片开场便是此番温馨画面，算是一封Love letter，可故事讲述的却是“Divorce”，关于婚姻有太多值得反思。这次宅在家，我反复和同事/朋友说的一句便是：这应该是你和另一半自认识到现在，从早到晚呆的最久的一次，你品，你细品……且行且珍惜。

4关于爱情

亲爱的泰迪我难以表达自己有多想你

My dear Teddy, I miss you more than I can express.

我曾经认为成为一个妻子会是最悲惨的生活 

I used to think that the worst fate was to be a wife

那时的我年轻又愚蠢 

I was young and stupid.

现在的我才发现

But now I have changed.

没有你的生活才是最悲惨的

The worst fate is to live my life without you in it.

我不该拒绝你之后逃到纽约去 

I was wrong to turn you down and to run away to New York.

该段台词出自电影《Little Women》（小妇人）。女主Jo（罗南饰）拒绝了Teddy，而后逃至纽约，才意识到自己离不开他。兴高采烈的返至家中，却发现Teddy娶了自己的妹妹… 故事讲述女性的成长心路，和之前的《伯德小姐》（戳此查看影评）的长大又完全不同。每个人的爱情的心路历程又何尝不是如此：众里寻他，为伊憔悴，再至蓦然回首……

▼