咸丰四年典契原文奉献

咸丰四年典契原文如下

立典瓦房文契人朱盛初今將自置清化坊劉家院內住房一所朝南房屋三間朝西客位兩間廚房一間天井一面大門一座磚井一口廁坑一元短牆一堵岀路通行無阻滴水岀水照樣不動房上裝俢俱全情願挽中說合典與

宋長福名下安居家眷為業憑中議得當年時值典價西典九九  串錢捌拾捌仟文整期定六年為滿仍將原價取贖不折不扣亦不准加典其房上修理小修自備大修照泰邑大例房上錢糧每年貼錢三佰陸拾文交與岀筆人完納此係兩願並非外人逼勒成交今欲有憑立此典房文契存     照

咸豐四年十月   日立典瓦房文契人朱盛初                                 劃押

                                         中          人劉省齋                                 劃押

                                                       人盧幹臣                                 劃押                                      

                                                       人邵玉堂                                 劃押

                                                       人桂子庚                                 劃押

                                                       人吳有榮                                 劃押

典契宋執

 

 

 

 

 

 

 

该典契书写在一老皮宣纸上  书写格式为竖式自右顶挌起书 原文无标点

咸丰四年经查应为1854年 距今158年

 

为方便阅读笔者试为原文加注标点如下文

 

立典瓦房文契人﹕朱盛初。今将自置清化坊刘家院内﹐住房一所；朝南房屋三间﹐朝西客位两间﹐厨房一间﹐天井一面﹐大门一座﹐砖井一口﹐厕坑一元﹐短墙一堵。岀路通行无阻。滴水岀水照样不动﹐房上装俢俱全。情愿挽中说合典与﹔宋长福名下安居家眷为业。凭中议得﹕当年时值典价西典九九(银)串钱﹐捌拾捌仟文整。期定六年为满。仍将原价取赎﹐不折不扣亦不准加典。其房上修理﹔小修自备﹐大修照泰邑大例。房上钱粮每年贴钱三佰陆拾文﹐交与岀笔人完纳。此系两愿﹐并非外人逼勒成交。今欲有凭﹐立此典房文契存     照。

咸丰四年十月   日立典瓦房文契人﹕朱盛初                                 划押

                 中                                  人﹕刘省斋                                 划押

                                                       人﹕卢干臣                                 划押                                      

                                                       人﹕邵玉堂                                 划押

                                                       人﹕桂子庚                                 划押

                                                       人﹕吴有荣                                 划押

典契宋执