倪元璐《家书》纸本楷书 崇祯四年（1631）无锡市博物馆藏

释文：男元璐百拜稟上母親。錦二舅至，具悉母親康健之狀，男不勝喜躍。母親之壽比孫太太定加高遠，以相、以命、以關聖籤、以易林卜驗之，決然百歲以上無疑也，願母親安心快活。男明年決求南缺，奉母親重遊秦淮河。南掌院比司業又清閑，可一意遊翫，無所拘束也。前戊辰年给下加封執照，初意欲留在五品時題請，適吏部條議隔品則不准封，男乃連忙具由到部。初意且欲再遲封妻，而吏部查駁云，豈有無妻之理，男始以真情实告吏部。今吏部尚書乃男同鄉年家，男特往請教，他云若既如此做得明白，自應封後妻。以此一言，男意遂決，並妻具題。母親加封太安人，媳王氏封安人，於九月廿二日命下，因軸未解到，尚未登文用寶，先此稟知。母親重封襲慶，自為大喜；媳婦此舉亦為明白正大，痛快直截之事。後日許多葛藤，子孫許多疑難，今日一着掃斷。萬事安定，亦可喜也。書到如母親欲遂揚言，便須公公正正對眾說明；若欲隱秀，姑且從容說出，亦無不可，可與四弟酌之。印五弟缺甚好，一年有干金之趁，只怕他做不過耳。蘭侄須催他上緊讀書，入學之事男一力承當，誓圖必得也。十月初九日，男元璐再百拜。

无锡博物院藏倪元璐《家书》卷,纸本,分前后两段。前段纵27厘米,横70厘米。楷书,凡26行,计394字。后段纵27厘米,横128厘米。行书,凡49行,计695字。此卷由著名收藏家陶心华先生在1981年捐献。国家一级文物藏品。卷上未署年款,未钤倪氏印章。钤收藏章数枚,流传有绪。引首"抑志珥节"四字,为金蓉镜所题。卷后亦有金蓉镜所书跋。
据“明年决求南缺”数语，知此札当作於崇禎三年春自南京国子监司业回京任右中允以后。且又云崇禎元年（戊辰）所获加封许可欲等到升至五品时再请封而不可得（中允為正六品），则其时间又必在崇禎六年迁右諭德（从五品）之前。查此四年间先后任吏部尚书者，祇有閔洪学一人為浙江人，其任吏部尚书為崇禎四年三月至五年八月，故此家书当作於四年十月九日。又《年谱》载元璐於此年冬向首辅周延儒提出移官南京翰林院之请，亦与此札正符。
观《家书》内容，主要是為母亲和继妻王氏请封获准之事，此亦為后来刘孔昭訐其『冒封』之缘由。按倪元璐為举人时，先娶万历间吏部尚书陈有年之女為妻。陈氏以其家贵显遇於倪家，失礼於倪母，元璐奉母命出陈氏於外，然乡试录已载其娶妻陈氏。又继娶王氏后始成进士，故会试录则娶陈、娶王并载。从此《家书》来看，倪元璐本意先衹為母请封，而将王氏之封从长计议，在閔洪学的建议下才决定母、妻一同报请。崇禎九年三月，首辅温体仁唆使诚意伯刘孔昭以会试录陈、王并载為据，疏劾倪元璐原妻尚在而以妾冒妻领封，遂致落职闲住。值得注意的是，閔洪学虽与元璐有同乡之谊，但更与温体仁同為乌程（今浙江湖州）人，且关係密切，故知此次请封从一开始就為后来温体仁构陷排挤倪元璐埋下了隐患。信中提到的『四弟』大约就是倪元瓚（献汝），『印五弟』似為从弟，『兰侄』『锦二舅』未详。