陈小翠对清代女画家，认为以吴藻为最杰出。

吴藻（1799—1862）

字苹香，自号玉岑子，仁和（今杭州）。人。幼而好学，长则肆力于词，又精绘事，自绘饮酒读骚图，又题饮酒读骚图曲。

吴家住在仁和县城东的枫桥旁，与大词人厉鹗的旧居比邻。也许是出于对邻家名士的景仰，吴藻的父亲虽是个地道的商人，却对书香风雅之事特别感兴趣。爱女吴藻自小就显得颖慧异常，吴父对她十分看重，重金聘请了名师教她读书习字、作诗填词、弹琴谱曲、绘图作画。

花帘词 吴藻（清）

吴藻果然没让父亲失望，方到及笄之年，诗书琴画样样精通，尤其是在填词上别有造诣。著有《花帘词》一卷、《香南雪北词》一卷、《饮酒读骚图曲》（又名《乔影》）、《花帘书屋诗》等。见于《林下雅音集》、《小檀栾室汇刻闺秀词》、《续四库全书》、《清人杂剧二集》。《艺林》、《杭州府志》、《西泠闺咏》、《两般秋雨庵随笔》、《清代闺阁诗人徵略》、《画录识余》、《名媛诗话》。

吴藻手迹

陈小翠（1907-1968）

又名玉翠、翠娜，别署翠候、翠吟楼主，斋名翠楼。女，浙江杭县人。擅长中国画，十三岁即能诗，有神童之称，后从杨士猷、冯超然学画。擅长工笔仕女和花卉画，风格隽雅清丽，饶具风姿。擅书法，笔致清峭，有俊拔挺秀之趣。上海中国画院画师。著有《翠楼吟草》十三卷等。

古时申浦诗画名媛，可稽考者，宋有朱克柔，清有廖云锦。闺秀字画，历来为文士所珍赏，然“丹青在闺秀，类多隐而勿彰”。至近代，上海滩以诗词书画造诣著称的才女名媛纷然跃出，1934年，女子书画展在上海举行，陈列作品达600多件，蔚然成风，驰誉艺苑的陈小翠、汪德祖等名列其中。

陈小翠 扇面

她诗词功底源于家学，诗风婉丽俊逸，时有气度豁达之作，如“何当冰雪深千尺，倚马长城草檄文”、“劳生消尽诗人梦，便有天真已不多”，均非寻常脂粉笔墨所能比。 《兼于阁诗话》选其词作八首，以“灵襟夙慧，女中俊杰”目之。识者谓陈小蝶诗胜于其父，陈小翠诗又胜于乃兄。

上世纪40年代，陈小翠与沪上冯文凤、吴青霞、汪德祖、谢月眉、顾飞等闺阁名流一道创办了上海女子书画会，为现代美术史留下一页靓丽篇章。她因文笔了得，还担任《女子书画会刊》编辑。解放后，受聘于上海中国画院任画师。她曾师从杨士猷，冯超然学画，尤擅工笔仕女及花卉，画风隽雅清丽，蕙心兰质，属雍容华贵一路。

陈小翠 人物

董桥曾撰文说她工笔堪称一绝，然画作所传甚希，今可见者，画面点染清纯、精致而不失洒脱。施蛰存著作 《云间语小录》的封面山水即其佳构。

施尚有赠诗《读翠楼吟草得十绝句殿以微忱2首赠陈小翠》云：“臣妹才曾亚左媛。贤兄纸贵醉灵轩。清华典怨诗兼画。各有风流绍栩园。 ”道其一门风雅之家声如此。栩园是其父蝶仙的字，醉灵轩是其兄小蝶的斋号。

陈小翠 画作