打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【每日宋词】​不知今是何时节,凌歊望断音尘绝。​(第396期)

忆秦娥·用太白韵

【宋】李之仪

清溪咽。霜风洗出山头月。

山头月。迎得云归,还送云别。

不知今是何时节。凌歊望断音尘绝。

音尘绝。帆来帆去,天际双阙。

【译文】

清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。

【注释】

1、忆秦娥:又名《秦楼月》《碧云深》。世传李白首制此调,因李白词中有“秦娥梦断秦楼月”句,故名“忆秦娥”。双调,四十六字。分仄韵、平韵两体,仄韵词多用入声韵,上下片各一叠韵。

2、霜风:刺骨寒风。

3、凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。

4、音尘:音信,消息。

5、天际:天边。

6、双阙(què):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。

【赏析】

上片写景,有清溪,霜风,山月,还有在山月下随风飘动的流云。下片,词人触景生情,怀念帝乡之感油然而生。这首词词史上有其特定意义。词题明确揭出“用太白韵”,是为和李白《忆秦娥》而作。李之仪是北宋人,与苏轼同时代,写这首词的时候,也不过是崇宁三年(1104)前后,这首和词,全依太白《忆秦娥》韵,可见当时这首词已流传比较普遍,可证其作者是李太白。

【背景介绍】

崇宁二年(1103年)夏,李之仪因替范纯仁作遗表和行状,下御史狱。出狱后,编管太平州(今安徽当涂县)。词中“凌歊”一词指“凌歊台”,其遗址在今当涂县西,因此该词应写于此时。

【格律对照】

清溪咽。霜风洗出山头月。

平平仄平平

山头月(叠)。迎得云归,还送云别。

平平(叠)。平平仄仄仄平


不知今是何时节。凌歊望断音尘绝。

仄平平

音尘绝(叠)。帆来帆去,天际双阙。

平平(叠)。仄,仄平

说明:灰色字可平可仄,彩底字需要押韵。


明日词牌

金明池:词牌名。又名“金明春”“昆明池”“夏云峰”等。以秦观《金明池·春游》为正体,双调一百二十字,前段十句四仄韵,后段十一句五仄韵。

如果你喜欢本文,请点个在看吧

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
清溪咽,霜风洗出山头月
忆秦娥·用太白韵 宋/李之仪清溪咽。霜...
忆秦娥·用太白韵原文、翻译及赏析(宋代:李之仪)
《石州慢·薄雨收寒》【北宋】贺铸
词构学简明教程(六)
周清溪词选 (十二)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服