原文标题：NASA Selects Target Crater for Lunar Impact
作者：Dr. Tony Phillips 原文来自：http://science.nasa.gov/ Posted: 2009. 9. 11
编译：Melipal 审校：Linq
2009年9月11日：NASA的 月球环形山观测与遥感卫星 （Lunar Crater Observation and Sensing Satellite，简称LCROSS）正准备在美国东部时间10月9日上午7点30分进行双重撞月。今天，NASA宣布了撞月的 地点。
目标环形山是卡贝奥A（Cabeus A）。经过对月球南极地区水冰挖掘最佳地点的 广泛评估后，人们选择了它。
月球南极地区感兴趣的 环形山。LCROSS的 目标是卡贝奥A。（图片提供：NMSU/MSFC Tortugas Observatory）
LCROSS的 任务科学家、NASA艾姆斯（Ames）研究中心的 首席研究员安东尼·科拉普雷特（Anthony Colaprete）说：“对卡贝奥A的 选择是月球科学界剧烈争论的 结果。我们评估了来自地面天文台以及月亮女神、月船一号和月球勘测轨道器这些同行任务的 数据。小组正在期盼这一独特的 任务能够带来的 丰富信息。”
LCROSS会将其消耗殆尽的 半人马火箭上级插入卡贝奥A环形山的 永久阴影中，以图寻找水冰。在这里水可能是以冰冻的 形态被束缚住的 。LCROSS卫星 将飞入撞击产生的 残片羽状物中，在羽状物同样撞击到月面之前测量它的 性质。
LCROSS小组基于一系 列的 条件选择了卡贝奥A，一个条件是，对残片羽状物的 光照适宜在地球上观测，这样天文学家就可以在地面上进行密切关注了。卡贝奥A还有大量的 氢元素（水也就是H2O的 组分）集中，并且具备有利基底平坦的 有利地形，还缺乏大型砾石。
专业天文学家将使用很多最强大的 地基天文台来监测撞击。这些天文台月球包括夏威夷的 红外望远镜和凯克望远镜、美国新墨西哥州的 玛格达莱纳（Magdalena）岭天文台和阿帕奇（Apache）岭天文台、亚利桑那州的 多镜面望远镜、刚刚被整修一新的 哈勃太空望远镜，还有月球勘测轨道器等等。
天文爱好者也可以监测这次撞击。观测提示可以在这里找到。
艾姆斯中心的 LCROSS观测任务负责人珍妮弗·赫尔德曼（Jennifer Heldmann）说：“参与LCROSS观测的 望远镜将使用不同的 测量技术在不同的 优良地点进行观测。多重观测将为LCROSS探测器的 数据提供补充，帮助确定卡贝奥A是否有水冰存在。”
在9月11日召开的 媒体发布会上，艾姆斯中心的 LCROSS项目经理丹尼尔·安德鲁斯（Daniel Andrews）提供了计划的 更新：探测器状态良好，燃料足以圆满完成任务所有的 目标。安德鲁斯还宣布，LCROSS任务将用于纪念传奇式的 新闻节目主持人——沃尔特·克朗凯特（Walter Cronkite），他从NASA开始从事载人太空飞行计划时起，到航天飞机时代一直为NASA的 任务进行新闻报道。
这位著名新闻主持人的 儿子奇普·克朗凯特（Chip Cronkite）说：“我父亲会因部分参与人类重返月球乃至月球以远而感到骄傲的 ，哪怕仅仅是他的 名字。”
安德鲁斯说：“我们期待着10月9日。接下来的 28天无疑是非常激动人心的 。”
卡贝奥A，我们来了！
（全文完）
联系客服
