明 文徵明《消夏小景图》

 

文征明  中国书画>绘画  创作年代：1534年作  尺寸：52×31cm

  款识：嘉靖甲午（1534）四月十四日，征明记。
印文：征、明、文征明印、征仲
题跋：乾隆（1736-1799）：

重阴绿树覆茅堂，邱索遗编共榷商，童子烹茶不妨缓，相投水乳正言长。

庚辰 （1760）仲秋御题。印文：几暇怡情、得佳趣
鉴藏印：
乾隆：乾隆御览之宝、三希堂精鉴玺、宜子孙、石渠宝笈、乾隆鉴赏
其它：兰晖堂印、袍彝居士鉴藏

 

释文：近来无奈病淹愁，十日废梳头。避风帘幕何曾卷，悠然处、古鼎香浮。兴至闲书棐几，困来时覆茶瓯。新凉如水簟纹流。六月类清秋。盍簪坊里人如玉，空相忆、相见无由。最是诗成酒醒，月明徐度南楼。右调风入松，病中有怀王君禄之（王谷祥1501-1568），填此奉寄。时戊子岁（1528）六月八日也。越今七年，君归自选曹，检箧得之，持来相示，而余忘之矣。且以旧作小图，俾录于上。而余日益衰老，无复当时情致。书罢为之慨然。

来源：此作品由尤伦斯夫妇购于1994年10月30日香港太古佳士得“中国古代绘画专场”，Lot26，并收藏至今。

展览：1.密芝根大学博物馆 ：“文征明的艺术”展览目录第十四号，1975。
2.“比利时尤伦斯夫妇藏中国书画展”，故宫博物院主办，2002年5月
3.“游艺—比利时尤伦斯夫妇藏重要中国绘画展”，保利艺术博物馆主办，2009年4月8日—26日

文徵明（1470-1559），初名壁，字徵明，42岁后以字行，改字徵仲，号衡山居士，长州人。出身仕宦，师事吴宽，李应桢、沈周，工诗文、书法。绘画兼长山水、花卉、人物，早年得沈周指受，后取法赵孟俯、王蒙和吴镇各家，融会贯通，自成一格。

文人书斋是文徵明常表现得主题，此图绘写杂木绿荫下茅屋二所，堂内文人正在展卷切磋，旁屋里的童子煮茶伺候，境界平淡宁静，表达出在野文人安贫乐道、耿于艺文的理想志趣。与主题相适应的是平实匀衡的布局，屋旁的巨岩和高耸的孤松又在平稳中增加突兀之势。是图是他赠于学生王谷祥的旧作，并填《风入松· 病中有怀》词一首，时为嘉靖甲午（1534），文氏年65岁。图中笔墨简洁疏放，尤其岩石的皴染兼用黄公望和吴镇的笔法，粗率劲健，显示出他晚年粗笔山水的特点。
此图上有清高宗弘历诗题，钤乾隆五玺，着录于明李日华《味水轩日记》、清姚际恒《好古堂家藏书画记》等书。（单国霖）
—摘自《比利时尤伦斯夫妇藏中国书画选集》，第147页，故宫博物院编，紫禁城出版社，2002年4月第一版

著录：1.（明）李日华《味水轩日记》（卷五）。
2.（清）姚际恒《好古堂藏书画记》卷下。
3.《书苑 · 文氏父子集》（第四卷 · 第九号），第5页，三省堂株式会社（日本）发行，1940。
4.江兆申编著《文征明与苏州画坛》，第167页，台北故宫博物院，1997。
5.周道振编著《文征明书画简表》，第64页，人民美术出版社，1985。
出版：《比利时尤伦斯夫妇藏中国书画选集》，第20页，故宫博物院编，紫禁城出版社，2002年4月第一版。