春风吹面薄于纱，春人妆束淡如画

《春风吹面薄于纱》

(2010-06-20 18:17:20)

转载▼

标签： 文化

分类： 高山仰止

“春风吹面薄于纱”此句乃出自于李叔同诗《春游》——

春风吹面薄于纱，春人妆束淡如画；游春人在画中行，万花飞舞春人下。

梨花淡白菜花黄，柳花委地芥花香；莺啼陌上人归去，花外疏钟送夕阳。

日前，蒙朱显因老师赠送一幅由刘继汉老师绘作的国画翻拍照，得以一饱眼福。画作取名“春风吹面薄于纱”，所绘乃当时参与《护生画集》贡献的五位先贤之肖像——

（五位先贤从左至右依次为：丰子恺、弘一大师、叶恭绰、虞愚、朱幼兰）

所谓经典之作，始终不畏时间洪流的过滤。

大师们早已相继逝世，故居地封了再开，开了再修，几经波折。现在日月楼中先人早已不在，四壁皆是旧事剪影拼贴而成的寥寥数语，然今人于此地谈论话题最多的依然还是当年为这巨著呕心沥血的城南往事，依然还是《护生画集》……

刘继汉老师是长期从事弘一法师、丰子恺研究的洛阳学者，第一次知道这个名字源于朱显因老师的一文《众缘和合护生画集》。

《阿含经》云：诸法因缘生。世间一切事物皆为一缘起的过程，而成就任何一件事情亦离不开众多的因缘和合。

《护生画集》亦是如此，我曾经一直以为《护生画集》就是弘一大师与丰子恺的师徒之作，然在读了此文之后方知《护生画集》的圆满成就汇集了众多大师的智慧结晶、亲力亲为。从印光大师所提概念“戒杀”，到李圆净居士向弘一法师提议画集名为“护生”；从马一浮为《护生画》初集题序道出“知护心，则知护生矣”，到广洽法师为《护生画》第六集序再次道出“盖所谓护生者，即护心也”；从各集绘画、作诗、题跋，到选取题材、募款出版等，谓“众缘和合”实在贴切。

此画中的叶恭绰前辈，为《护生画》第三辑的题跋者。后来，在搜索他的资料时发现，原来他曾与柳亚子、李济深、章士钊联名上书毛泽东呼吁保护袁崇焕墓，今日后人到北京得以瞻仰袁公祠，叶老真是功不可没。据说，叶老死后骨灰葬于南京中山陵东侧仰止亭旁，不禁感慨原来早在多年之前已与前辈有过那么些许拜会之缘，可惜当日年少不识他。

虞愚前辈，为《护生画》第五辑题字者。十五岁入武昌佛学院，从师于太虚大师。“八一三”沪战爆发，殃及南京，虞愚自南京辞职迁往厦门。前辈自幼酷爱书法，届时于厦门在书法上受到弘一法师启迪。以后，前辈于贵州大学任教时闻得弘一大师圆寂，当即赋诗——抉择南山律，篇章四海传。功深群籍里，德迈古人前。论学情无隐，贻书墨尚鲜。微言不可接，吹泪湿江天。

朱幼兰前辈，为《护生画》第四、第六集题字者。尤其在《护生画》第六辑，期间正逢“文革”，有关书籍损失殆尽，缺乏画材，朱幼兰前辈于尘封旧书中找到一册《动物鉴》，丰子恺见书心喜，以为此书内容丰富，后《护生画》六集百幅遂成（在朱显因老师的《众缘和合》文中亦有对《动物鉴》一书的介绍）。记忆中某次有幸一睹前辈的佛体书法“思八苦，勤念佛”，当下脑海中便浮现一诗句——贤者风期静若兰。

书不能尽言，言不能尽意。

况笔者才疏学浅，寥寥数笔亦不能完全表达对先贤者的仰止之情。在文毕之际突然间想起那一日与朱显因老师说到《护生画集》的场景，老师提到另外两位先贤——李圆净居士（《护生画》初集和续集出版的募集付印者）与广洽法师（《护生画》自三集包括之后的募集出版者）。心下暗想，不知将来刘继汉老师是否会再作《春风》之“七贤图”，亦不知自己是否有此福报可一睹绘作风采……

（附注：此文中的朱显因老师，即上图朱幼兰前辈之子。特此感谢老师怀大才而不矜，分享绘作与文稿！）

春 游

李叔同

词曲

春风吹面薄于纱， 春人妆束淡于画。 游春人在画中行， 万花飞舞春人下。

梨花淡白菜花黄， 柳花委地芥花香。 莺啼陌上人归去， 花外疏钟送夕阳。

翻译

春风像薄纱一样吹拂面部，春天里的人儿淡淡的妆束像融入春天这幅画卷，只见游春的人在这自然的画卷中行走，万花飞舞，簇拥着春天里的人儿纷纷落下。梨花淡白菜花金黄，柳花拖垂于地芥花散发清香，黄莺开始鸣叫，田间的人儿都回家去了。透过娇艳的花儿几声钟响缓缓送走夕阳。