Stardict

目录

 [隐藏] 

• 1 安装stardict
• 2 StarDict更多词典的安装
• 3 安装真人发声语音包
  • 3.1 安装Festival TTS
  • 3.2 安装eSpeak TTS
  • 3.3 安装swift
  • 3.4 安装 WyabdcRealPeopleTTS
  • 3.5 安装OtdRealPeopleTTS（确保空闲空间>3G）
• 4 发音设置

官方网站：http://stardict.sourceforge.net

星际译王是跨平台的国际词典软件！它功能强大，实用性强，“ 通配符匹配”，“鼠标查词”，“模糊查询”等功能倍受青睐！星际译王3.0版更增加了全文翻译，网络词典等新功能。

在星际译王主页里有上千本免费词典，包括：

• 常见英汉/汉英词典
• 维基百科离线版
• 纯真IP数据库
• 康熙字典
• 本草纲目
• 五笔98/86
• 金山词霸所有词典文件
• ……

供用户选择使用。只需添加您喜爱的字典，日后使用相当方便。

安装stardict

目前stardict最新版是3.0.1，打开新立得搜索 stardict 即可。

如有问题请访问对应版本的速配指南或者访问官网

若下载后安装前检查时出现错误，建议直接在终端中安装： $ sudo apt-get install stardict

StarDict更多词典的安装

你可以在官网找到很多的词典

下载你喜欢的词典後只需把它解压到 ~/.stardict/dic 或 /usr/share/stardict/dic

现在以安装文件名为a.tar.bz2 的词典为例：

tar -xjvf a.tar.bz2 
sudo mv a /usr/share/stardict/dic 

注意：a.tar.bz2是词典文件，a 是解压出来的词典目录

重新启动stardict，新的词典就会被自动加载了。

安装真人发声语音包

安装真人语音包可以使您在使用 stardict 查询单词的时候同时读音。以下几种任选其一

安装Festival TTS

打开新立得搜索stardict-plugin-festival，直接标记并应用

安装eSpeak TTS

打开新立得搜索stardict-plugin-espeak，直接标记并应用

安装swift

请到http://myubuntu.ca/download/cepstral-voice-david_5.1-1_i386.deb下载 之后安装，发音命令设置为

swift %s &

论坛：http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=95&t=194511

安装 WyabdcRealPeopleTTS

如果你的源中有该软件包，直接

sudo apt-get install wyabdcrealpeopletts

没有的话，请到

/* 地址作废 ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/stardict/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 下载后执行 */

新的下载地址为 http://distcache.FreeBSD.org/ports-distfiles/stardict/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2

sudo tar -xvf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 -C /usr/share

安装OtdRealPeopleTTS（确保空闲空间>3G）

下载地址：（以下地址由http://lesca.me 提供，请多多支持）

• http://lesca.me/share/OtdRealPeopleTTS.tar.gz --最近地址变更，此地址会自动重定向到新地址
• http://download.lesca.me/OtdRealPeopleTTS.tar.gz -- 新地址
• http://kuai.xunlei.com/d/JKIMADSHNQXU -- 最近lesca的网站流量蹭蹭蹭猛增。大家谅解一下，我把它分享到迅雷网盘里，供大家下载

下载后手动安装 ，md5sum = 3aaf8585a126a9048a90273df2a10f89  OtdRealPeopleTTS.tar.gz

注意：需下载112.3M，安装后会消耗2.9G空间

解压缩,执行 sudo tar -xvf OtdRealPeopleTTS.tar.gz -C /usr/share/

然后执行

sudo apt-get install python mpg321      #先安装python及mpg321
./INSTALL                               #安装OtdRealPeopleTTS(或  cd /usr/share/OtdRealPeopleTTS 然后 ./INSTALL   安装完可能会有错误产生，关闭网络字典既可)

发音设置

如果您安装的是 ubuntu/gnome, 那么只要安装真人发音包之后 使用命令apt-get install sox 得到星际译王需要调用的play命令，然后stardict 就可以发音了。

如果您确认安装的是 statdict-gtk ，并且安装了 sox ， 那么无须任何设置就可以发音了， 不过依然推荐修改下让星际译王用 alsa ， 启动stardict后，点击主界面右下角按钮进入设置页面 -> 词典 -> 声音 -> 在启用声音前打钩，并将play改为aplay。（这是个错误，应该是paplay，我在台湾ubuntu网站上找到正确的设置，我在hardy上，用aplay不发声，paplay才发声）#在arch上aplay可以发出声音。