《荀子·劝学》原文与译文（九）

［原文］
　　1.9君子之学也，入乎耳，箸乎心（1），布乎四体（2），形乎动静；端而言（3），蠕而动（4），一可以为法则。小人之学也，入乎耳，出乎口。口、耳之间则四寸耳（5），曷足以美七尺之躯哉？
［注释］
　　（1）箸：通“著”（zhuo音浊），附着。（2）布：分布。四体：四肢。（3）端：通“喘”（参见13.9），微言。（4）蠕：微动。（5）则：才。
［译文］
　　君子的学习，有益的东西进入耳中，记在心中，贯彻到全身，表现在举止上；所以他稍微说一句话，稍微动一动，都可以成为别人效法的榜样。小人的学习，只是从耳中听进去，从口中说出来。口、耳之间才不过四寸罢了，怎么能够靠它来完美七尺长的身躯呢？