扁鹊81难经译文注解：第六难 脉象的阴阳虚实

第六难 脉象的阴阳虚实

[原文] 
难曰:脉有阴盛阳虛，阳盛阴虚，何谓也? 
然:浮之损小①，沉之实大①，故曰阴盛阳虚。沉之损小，浮之实大，故曰阳盛阴虚。是阴阳虚实之意也。 

[语译] 
    问:脉象有偏于阴盛阳虚，或偏于阳盛阴虚的，是怎么说的? 
    答:诊脉用轻按浮取的手法，脉现细软而小,如改用重按沉取，则又显出有力而带大现象，叫做阴偏盛、阳偏虛;相反的，用重按沉取的手法，脉现细软而小，如改用轻按浮取，则又显出有力而带大的现象，叫做阳偏盛、阴偏虚。这就是从脉象上来分辩阴阳虛实的意思。 

[词解] 
    ①损小，实大:是相反的脉象。损，是形容脉来细软而有不足的现象。实是形容脉来有力显出有余的形态。 

[按语] 
    本难主要是说明在脉诊上辩别阴阳虚实的方法，可以把诊脉手法和脉象结合起来。如阳脉主表，轻手浮取属阳，实大的脉象属阳;阴脉主里，重手沉取属阴，损小的脉象属阴。所以，轻按脉现实大、重按反而损小的，就是阳盛阴虛;轻按脉现损小，重按反觉实大的，就是偏于阳虛阴盛。 

为人父母者，不知医为不慈，为人子女者，不知医为不孝。