用心聆听音乐之声

王兆贵

　　奥地利首府萨尔茨堡，地处阿尔卑斯山北麓，位于奥地利西北，是音乐神童莫扎特和指挥大师卡拉扬的出生地，也是奥斯卡金像奖获奖影片《音乐之声》的拍摄地。

　　《音乐之声》原是一部百老汇的舞台剧，1965年拍成电影问世后风靡全球，荣膺十项奥斯卡提名、五项奥斯卡小金人奖，并在很长一段时间内被称为最受欢迎的电影。从那时以来，全世界的孩子们几乎是伴随着“音乐之声”长大的。

　　该片虽然是在十年后经上影厂译制后进入中国，但大多数中国人对它并不陌生：一位活泼好唱的维也纳女孩玛丽亚，因为不适合循规蹈矩的修女生涯，被院长介绍到奥地利退役军官特拉普上校家去当家庭教师。后来，她不仅与特拉普上校家的七个孩子打得火热，带领他们在大自然里尽情地歌唱，而且成了孩子们的继母，又生了三个儿女。为逃避纳粹迫害，这个以“家庭合唱团”闻名的一家人辗转逃亡美国，开始了新的生活。即使你没看过这部电影，也一定听到过这部电影的音乐，如《哆来咪》《雪绒花》《孤独的牧羊人》等，这些耳熟能详的旋律，充满童真，悦耳动听，以至有人哼个头，大家就能哼到尾。

　　我们到达萨尔茨堡后，日程安排上自然少不了参观《音乐之声》拍摄地。据介绍，《音乐之声》的拍摄景点包括米拉贝宫殿和花园、玫瑰山丘、文科勒咖啡馆平台、官邸广场和官邸喷泉、修女山修道院、石崖骑术学校、圣彼德墓地、雷奥坡斯考宫、福罗恩堡宫、温特山、清泉亭、阿尼福宫、霍亨维芬堡城、月亮湖和月亮湖教堂以及开场镜头福舍尔—吉尔根—圣沃尔夫岗。时间关系，我们只能是拣选典型的景点转了转。

　　原以为在这里到处都能看到《音乐之声》的剧照，到处都能听到《音乐之声》的旋律，一不小心就会撞到纷纷飘坠的音符，不料这里却平和得很，清静得很。除了山水依旧、古堡巍然、庭院犹存、花木葱郁之外，既听不到熟悉的音乐，又看不到欢快的场面，几乎可以说是冷冷清清。也就是说，这里拍电影之前是什么样子，过后仍是什么样子。一圈儿转悠下来，不免有些失望：这哪里像《音乐之声》的取景地啊？

这种感觉的产生，一是由于浪漫的想象在先，试图还原《音乐之声》的那些迷人的电影画面；二是由于国内印象的参照，希望看到影片中那些热闹非凡的场面。

在国内，我们看惯了那些被反复装饰过的影视拍摄基地，那里不仅突出地陈列着拍片的道具和背景，夸张地展示着剧中人的造型和脸谱，反复地播放着影片的主题音乐和插曲，而且还定时上演着影片中的某些戏剧情节。场面大得很，游人多得很，气氛浓得很，火爆倒是火爆，但若仔细想一想，浓厚的商业气息淹没了文化元素的本真，那还像影片的原始取景地吗？

世界上有许多事物就是这样：因为它是，所以不似；因为不似，所以它是。萨尔茨堡，让人在远离喧嚣的自在中用心聆听音乐之声。（文/王兆贵）

附注：本文原载《扬州晚报》《洛阳日报》，此系综合修订稿。