对
《金瓶梅词话》的阅读越深入，越感到该小说的不同凡响，越来越对作者的写作所折服，其大胆的批判精神，大发异彩，《金瓶梅词话》应该在古典文学名著中，占一席之地。这里依然是活泼的方言俗语。
第六回 西门庆买嘱何九 王婆打酒遇大雨
1.波喳：亦作“波查”、“驳查”等。原意谓唠唠叨叨，争吵不休。清李渔
《蜃中楼·怒遣》：“祇为 向平 婚嫁，老夫妻镇日波喳。”
这里意“磨折”，意为艰辛。回前诗句：“可怪狂夫戀野花，因貪淫色受波喳”，指西门庆终因贪淫身亡。
2.火家：伙计、佣人。“不多时，何九先拨了几个火家整顿。”
3.中恶：①病名。又称客忤、卒忤。感受秽毒或不正之气，突然厥逆，不省人事。或祸祟邪气所导致的病证，即中恶、客忤、中（撞）客者等，或名祟病。②经外穴名。此处指中毒。“阴阳宣念经毕，揭起千秋幡，扯开白绢，定睛看时，见武大指甲青，唇口紫，面皮黄，眼皆突出，就知是中恶。”
4.葫芦提：也作“葫芦蹄”、“葫芦题”。
糊里糊涂，胡乱。书中装殓武大“一面七手八脚葫芦提殓了，装入棺材内，两下用长命钉钉了。”《红楼梦》第四回“葫芦僧乱判葫芦案”亦此意。
5.小花不结，老花儿结：喻正当生育年龄的妇女不生孩子，老妇到养了孩子，有事出意外之意。此处是潘金莲与王婆打趣的话。小说中婆子笑道：“老身又没有老伴儿，那里得养出来？你年小少壮，正好养哩！”妇人道：“常言小花不结老花儿结。”
6.老花子：老叫花子，老乞丐。借骂老人的话。小说中王婆耍贫嘴，将潘金莲说的“老花儿”演作“老花子”。原文妇人道：“常言小花不结老花儿结。”婆子便看着潘妈妈嘈道：“你看你女儿，这等伤我，说我是老花子。到明日还用着我老花子哩！”
7.嗄饭：①下饭的菜肴。②就着菜肴把饭吃下去。“一面走到厨下，把衣服烘干，那鸡鹅嗄饭切割安排停当，用盘碟盛了果品之类，都摆在房中，烫上酒来。”小说中是指下饭的菜肴。
第七回 薛嫂儿说娶孟玉搂 杨姑娘气骂张四舅
1.管情：保证，包管。薛嫂道：“我有一件亲事，来对大官人说，管情中你老人家意，就顶死了的三娘的窝儿，何如？”
2.灯人儿：指容貌艳美，如画在灯彩中的美人。小说中“这娘子今年不上二十五、六岁，生的长挑身材，一表人物，打扮起来，就是个灯人儿。”
3.一箭就上垛：垛：箭靶。第一箭就射中了箭垛子。一打就中，一拍即合。比喻说话做事一次就成功。薛嫂向西门庆说孟玉楼“又会弹一手好月琴，大官人若见了，管情一箭就上垛。”又小说第八十七回：“他见你会唱南曲，管情一箭就上垛，留下你做个亲随大官儿。”
4.山核桃差着槅儿哩：山核桃中槅子最多，故用来比喻中间还隔着一层之意。小说中：“如今他家一家子只是姑娘大，虽是他娘舅张四
，山核桃差着一槅儿哩。”
5.求知求张良，拜只拜韩信：要请人帮助，就要请确能起到作用的能人，如汉王刘邦拜韩信为大将、求张良为谋士一样。“今日已过，明日我来会大官人：咱只倒在身上求他。求知求张良，拜只拜韩信。”
6.一拳打倒他：指这一只手足以成功，并非真的以拳击人。“大官人家里有的是那嚣段子，拿一段，买上一担礼物，明日亲去见他，再许他几两银子，一拳打倒他。”小说此处指送这担礼物足以使杨姑娘动心。
7.头口：①丁口，人口。②指骡马驴牛之类大牲畜，因骡马驴牛等牲畜计算时以“头口”论。“薛嫂领着，西门庆骑着头口，小厮跟随，迳来杨姑娘家门首。”这里指牲畜。
8.漏眼不藏丝：“漏”即“露”，“丝”是“私”的谐音。谓无私意可掖藏，丝毫没有隐瞒，喻将私事公开。本回中：“你两亲家都在此，漏眼不藏丝，有话当面说，省得俺媒人们架谎。”第八五回：“此是里面与我的，漏眼不藏丝，久后你两个愁不会在一答里，对出来，我脸放在哪里？”
9.架谎：凭空说谎，无端瞎说。引文见“8.漏眼不藏丝”条。
10.做臭毛鼠：喻做讨厌的人，去挨骂。杨姑娘做主将孟玉楼嫁与西门庆，必定要惹张四舅生厌，所以她说：我破着老脸，和张四那老狗做臭毛鼠”。小说第八十九回月娘被女婿陈经济臭骂，所以月娘说“交我做臭毛鼠”。
11.先说断，后说乱：俗有“当断不断，反受其乱”之说这里指先将事情谈妥，以后就不会因此起纠纷。小说中：这老虔婆黑眼睛珠，见了二三十两白晃晃的官银，满面堆下笑來，说道：“官人在上，不当老身意小。自古先说断，后说乱。”
12.四海：①指全国各地，指天下、全国。也可指世界各地。②指四邻各族（九夷、八狄、七戎、六蛮）的居住区域。③有“豪放、豁达”的意思。③语出《论语》“四海之内皆兄弟也。”小说薛嫂对杨姑娘说：“你老人家不知，如今知府、知县相公来往，好不四海，结识人宽广。”意慷慨豪爽，交友广泛。
13.那搭剌子：那个地方，那里。往往指偏僻处。亦作“那搭儿”。薛嫂对西门庆说：“我替你老人家说成这亲事，指望典两间房儿住哩，强如住在北边那搭剌子哩，往宅里去不方便。”
14.妻大两，黄金日日长；妻大三，黄金积如山：妻子比丈夫大两三岁，会发家致富。这往往是媒婆的花言巧语。媒婆薛嫂为西门庆与孟玉搂牵线是说的。
15.动不得秤：已将货物分量称定，无法改分量了，比喻事情已办妥了。“不想闻得是县前开生药铺西门庆定了，他是把持官府的人，遂动不得秤了。”
16.船多不碍路：比喻虽多各走各的路，却并不互相妨碍。亦作“船多不碍港，车多不碍路”。本回中孟玉楼母舅张四阻止说西门庆有三四个老婆，孟玉楼道：“自古船多不碍路。若他家有大娘子，我情愿让他做姐姐，奴做妹子。”小说第七十四回如意儿给潘金莲送皮袄，潘金莲说：“姐姐每这般却不好？你主子既爱你，常言：船多不碍港，车多不碍路，那好做恶人？你只不犯着我，我管你怎的？我这里还多着个影儿哩！”
17.里言不出，外言不入：家里的事不要对外说，公家的事不要随便在家说，谓说话要分清内外，不可逾越。古代礼教，男不言内，女不言外，故云。语本《礼记．内则》：“男不言内，女不言外……内言不出，外言不入。”内言：里言，即家内、圈内、族内、乡内等既定的内部范畴。外言：即公众场合、大众之间的既定的外部范畴。张四说西门庆“他最惯打妇煞妻，又管挑贩人口，稍不中意，就令媒婆卖了。”孟玉楼道：“四舅，你老人家差矣。男子汉虽利害，不打那勤谨省事之妻。我到他家，把得家定，里言不出，外言不入，他敢怎的奴？”
18.三窝两块：指一个人有多房妻妾，还这些妻妾生的子女。张四道：“不是我打听的，他家还有一个十四岁未出嫁的闺女，诚恐去到他家，三窝两块，把人多口多，惹气怎了？”
19.世上钱财倘来物，那是长贫久富家：意谓家存钱财只是暂时的事，谁也不能保证谁会久贫或久富。婦人反驳张四道：“他就外边胡行乱走，奴妇人家只管得三层门內，管不得那许多三层门外的事，莫不成日跟着他走不成？常言道：‘世上钱财倘来物，那是长贫久富家。’”
20.马价银子：明初规定各地蓄马以供边备，后以南方不产马而改征银，储太仆寺常盈库，称作马价银子，亦省作“ 马价银 ”、“ 马价”。
小说中孟玉楼说：“常言道：世上钱财倘来物，那是长贫久富家？紧着起来，朝廷爷一时没钱使，还问太仆寺借马价银子支来使。”
21.各人裙带上衣食：意谓女人靠自己解决生活问题孟玉楼用词语拒绝张四的劝解：“休说买卖的人家，谁肯把钱放在家里？各人裙帶上衣食，老人家，到不消这样费心。”
22.隔从：“隔”指外姓，“从”指旁系。亲属是血亲，并非旁系，也非异姓，叫“不隔从”。小说中杨姑娘是孟玉楼已故丈夫的亲姑姑，所以她说“不隔从”：“列位高邻在上，我是他是亲姑娘，又不隔从，莫不没我说处？死了的也是侄儿，活着的也是侄儿，十个指头咬着都疼。”
23.十个指头咬着都疼：比喻同样亲近，意同“手心手背都是肉”。引文见“22.隔从”条。
24.温克：温和、温柔。杨姑娘说孟玉楼：“不瞒列位说，我这侄儿媳妇平日有仁义，老身舍不得他，好温克性儿。”
25.凤凰无宝处不落：凤凰是传说中的瑞鸟，传说凤凰非梧桐不栖。文中：那张四在旁把婆子瞅了一眼，说道：“你好公平心儿！凤凰无宝处不落。”
26.香头：指有资格主持祖宗祭祀的嫡系家庭成员。杨姑娘的意思杨家虽然没有男当家人，但也轮不上姓张的人来说话。我虽然没有才能却是杨家名分正当的合法主事人。杨姑娘指定张四大骂道：“张四，你休胡言乱语！我虽不能是杨家正头香主。”
27.油嘴：善于狡辩、油腔滑调的人。杨姑娘骂张四：“我虽不能不才，是杨家正头香主，你这老油嘴，是杨家那膫子日的？”
28.膫子：男子或雄性动物的外生殖器。引文见“25.油嘴”条。
29.女生外向行：亦作“ 女生外向
”。旧谓女子出生时面朝外，有出嫁从夫之义。后指出嫁的女儿心思朝外，向着夫家。小说中张四道：“我虽是异姓，两个外甥是我姐姐养的，你这老咬虫，女生外向，怎一头放火，又一头放水？”
30.放火又一头放水：亦作“一头放火，一头放水”。意思是预谋加害，使人陷入水深火热中。
31.老狗骨头：骂詈语。比骂“老狗”更狠，意谓只剩了骨架子的老狗。姑娘道：“贱没廉耻老狗骨头！他少女嫩妇的，你留他在屋里，有何算计？”
32.差迟：差迟、差错，亦作“差池”。张四道：“我不是图钱争，奈是我姐姐养的。有差迟多是我，過不得日子不是你！這老杀才，搬着大，引着小，黃猫兒黑尾！”
33.搬着大，引着小：谓吃里扒外。是对“有差迟多是我，過不得日子不是你”的形象说明。张四以此语形容杨姑娘得了好处就将大宗财物搬弄出去。引文见“30.差迟”条。
34.黄猫儿黑尾：比喻前后不一，口是心非；藏头露尾，隐瞒欺骗；吃里扒外。引文见“30.差迟”条。
35.老花根：老不正经的人。这是杨姑娘骂张四的话。姑娘道：“张四，你这老花根，老奴才，老粉嘴，你恁骗口张舌的好淡扯，到明日死了时，不使了绳子扛子。”
36.老粉嘴：善于花言巧语的人。引文见“33.老花根”条。
37.骗口张舌：搬弄是非。亦作“片口张舌”。引文见“33.老花根”条。小说第八三回春梅骂秋菊：“娘不打与你这奴才几下，收他骗口张舌，葬送主子。”
38.淡扯：“扯淡”的倒装。胡说，讲无聊、不中听的话。引文见“33.老花根”条。
39.焦尾靶：詈词。犹言焦了尾巴梢子。骂人没有后代。“你这嚼舌头老淫妇，挣将钱来焦尾靶！怪不的恁无儿无女”
40.苍根：詈词，即“女才根子”。苍，指苍头，奴仆。姑娘急了，骂道：“张四，贼老苍根，老猪狗，我无儿无女，强似你家妈妈子穿寺院，养和尚，日道士，你还在睡梦里。”
联系客服
