来源：何先生的椅子（ID：he2ye2014）
编辑：西毒何殇（授权发布）
《唐诗三百首》英文版歧译 （西毒何殇）
前言
2005年左右，我读到了《唐诗三百首》的英文权威译版，我的英文水平很低，但是对照着唐诗来读，再用在线英汉词典，还是能看懂一些，深切地感受到了两种语言表达的差异，当时就想把这些“英文诗”重新翻译的汉语，看会成什么样子，再一想，不对啊，翻译回来最好的语言就是唐诗本身，于是作罢。
一直到2012年左右，有一天，余毒给了我一句英文诗让我翻译，我不会，就用翻译软件试着译了下，出来的句子是“我的名声配不上我的写作”，觉得好牛逼，余毒告诉我这是杜甫的一句诗“名岂文章著”，完全两种意思，我当然知道这是翻译软件的问题，但这给了我一个灵感——将错就错，我就用翻译软件试着把《唐诗三百首》英文版的几首“翻译”成汉语，果然别有一番意味。干着干着还干上瘾了，一口气把“五言绝句”“五言乐府”“七言绝句”“七言乐府”的部分全都“译”成了汉语。
大致流程是，先用翻译软件硬译，然后按照我的语感分行，对明显出错的词也不修改，保持原样，也保留了一点翻译腔，再调整其中不通顺的句子，最后，也是关键的一步是“创作性”地把它们不太诗的译文改写成诗。我把这种译法命名问“歧译”。
给一些朋友看过，大都觉得蛮好玩，也有人说没意义，其实有没有意义，我自己知道，切说一点，通过这个“工作”，我知道了唐诗与现代诗“诗意”构成的方式不同，至于更多的，以及其中的乐趣，不足为外人道也。
第一辑：五言绝句
第二辑：七言绝句
第三辑：五言乐府
第四辑：七言乐府
第一辑：五言绝句
【鹿苑，小天地】
诗/王维
空荡荡的山里
似乎没有一个人
然而，我想
我听到了一个声音
那是阳光
进入一片树林
把绿色的苔藓
照还给了我
【撤退，被竹林保卫】
诗/王维
当我一个人
在竹林里
就弹起琵琶
哼一曲小调
声音很低
我不想让别人听见
除了，月亮——
我最亲密的伙伴
【道别】
诗/王维
我目送你们
远远地下了山
直到现在
我才在黑暗中
闭上一头蓬乱的门
绿草
会再一次
回到春天
但是你呢，
我的朋友？
【铁了心】
诗/王维
当这些红色的浆果
冲进明媚的春光
冲刷你南方的枝桠
请看在我的情分上
满载而归
把它作为我们
爱情符号的
一种
【命运】
诗/王维
你来自
我古老的国家
请告诉我
那里究竟发生了什么事——
是那个拥有了十万英镑的人
在你经过我
挂满绸缎的窗前时
开出了
第一朵冷焰吗？
【永别了，崔】
诗/裴迪
虽说，你想回到
那迷宫般的山脉
噢！它们
满溢了你的猎奇之心
可是
谁还想得起那个
从武陵来的渔民吗？
尽管他曾有一整天
都活在
桃花盛开的国度里
【看终南雪峰】
诗/祖咏
且看终南山地
如何高耸
白色的尖峰
穿越浮云
当深谷之城
变得越来越冷
正在开启
积雪线的
是一个温暖的天空
【夜泊建德河】
诗/孟浩然
当我把小船
划到雾中
抛锚
白昼渐渐消逝
往事涌上心头……
世界有多大
草木有就多接近天堂
无辜的
只有水中那轮
节俭的月亮
【一个春天的早晨】
诗/孟浩然
今天早上
我醒来时
刚好春天
也来了
身边围绕着
鸟的歌声
我知道
那个晚上的风暴
有多大
却不清楚
有多少支花朵
折零了
【在宁静的夜晚】
诗/李白
如此明亮的
一道光
缠绕在我
大床的腿上
难道是已经
降霜了吗？
就算我把自己
抬得再高
也都在
月光之下
这让我
再一次
颓丧
随之开始
想家
【痛苦的爱】
诗/李白
她看上去
多么美丽
在打开了
珍珠的窗栅后
她依靠着寂静
眉毛却
陷入困境
你可以看见
现成的泪水
点亮了
她的脸颊
却不知道
她如此强烈爱恋的
究竟是哪一个
【八角要塞】
诗/杜甫
三国
分裂
被他的伟大
束缚
八角的要塞
筑在
他的盛名之上
河流在改变
它竖起石头
象征
他的悲伤
他从来没有征服
那个叫无的
王国
【在苍鹰旅馆】
诗/王之涣
山地
涂抹上
白色的太阳
海洋
喝光
金色的河
可是
你把你的风景
拓宽了
三百英里
通过
一个陡峭的楼梯
上去
【在分手地，与佛教徒灵澈】
诗/刘长卿
从大殿里出来
就深陷于
温柔的竹林
细微的声音
来自于
夜晚的鸣钟
一个朝圣者的帽子
携带着晚霞
越来越远
走下青山
【听一个弹诗琴的人】
诗/刘长卿
你喜欢的
七弦音
其实都是
一股寒冷的风
在松树上
发声
唱着古老
而心爱的歌
虽然
没有人
关心更多
【永别了，一个和尚】
诗/刘长卿
能够像云
和白鹳那样
漂泊吗？
难道
我们只是
这个世界的
房客吗？
或许
你依然住在
五洲山上
可现在的人
还会
来这里吗？
【一个秋天夜晚的讯息】
诗/韦应物
当我走在
凉爽的
秋天的夜晚
想念你
并
唱我的诗
我听到
一个山上的松果
跌落
似乎是你
被
唤醒
【听她弹竖琴】
诗/李端
她的芊芊玉手
穿过窗前的白雪
像一灯荧然在
竖琴的
金档子上
为了吸引
周瑜慧眼相看
不时
她会弹出
一个错误的音符
【新娘】
诗/王建
第三天
以我的身份
做饭
洗完手
做喜汤
我无法判断
我婆婆
会不会喜欢
但是
我丈夫的
妹妹
会认可
它的味道
【玉的梳妆台】
诗/权德兴
昨天晚上
我的腰带松了
今天清晨
一只幸运的甲虫
就飞过我的床
这就是我
我的胭脂
我的香粉
只为一个
配得上我的
欢迎仪式
【江雪】
诗/柳宗元
一百座山
没有鸟
一千年
路上
没有一个脚印
一条小船
竹的外衣
一个老人
在寒冷的
江雪上
钓鱼
【夏宫】
诗/元稹
在已褪色的
古老的
皇家宫殿
牡丹是红色的
但没有人
能看到它们
孕妇们
长出
苍苍白发
讨论着
讨论孤身独处
孑然一身的
唐玄宗
【我的朋友类似的建议】
诗/白居易
有一线绿色
在一个旧瓶子里
有一拨红色
在安静的火炉里
有一种感觉
在黄昏时
门外的白雪里
那么
在一杯葡萄酒里
会怎样呢？
【她唱了一曲古老的歌】
诗/张祜
住在宫殿里的
这位女士
故乡在
一千英里以外
二十年来
她一直都住在这里
然而
每当有人请求她
用最初的
歌词
唱这首歌时
就能看到
泪水涌动
可她总是
强忍着
不让它们
滑出
【乐友的墓地】
诗/李商隐
我的心里
有黄昏的阴影
当我
开车抵达
乐友的墓地时
我看见太阳
他所有的荣耀
都已埋葬在
即将来临的
黑夜
【一张写着缺席理由的便条】
诗/贾岛
当我
询问你的学生
在一株松树下
“老师”，他说
“去采草药了，
就在这山上
的某一个
角落里，
但具体
在哪一个
只有那些云
才能告诉你。”
【穿过汉江流域】
诗/李频
离开家以后
我无比渴望
得到消息
冬去春来
现在
当我接近
我的村庄
遇见了人
却不敢问
任何一个问题
【春天的叹息】
诗/金昌绪
从树上的
音乐里
驱散
金莺鸟群
当她梦见自己
和他一起
去辽西
露营野合时
它们
叫醒了她
【将军哥舒】
诗/西鄙人
那由七颗
遥远的明星
组成的星座
是哥舒在夜晚
举起的宝剑
没有任何野蛮人
或者他们的马
甚至是牛
胆敢踏过
边界的长河
第二辑：七言绝句
【回家】
诗/贺知章
我离开时
尚且年轻
当我回来
已垂垂老矣
虽然说话
还和那时一样
但是长发
早已稀薄
我的孩子们
见到我
却不认识
他们笑着问：
“陌生人，
你从哪儿来？”
【桃花河】
诗/张旭
一座桥飞走
穿越一片荒野之雾
现在，这里满是
暗礁和渔夫的小船
唉，如果河上
漂浮的只有桃花瓣
该有多好
或许可以
引领我前往
传说中
最后的神仙洞府
【在山上过节，想起我在山东的兄弟】
诗/王维
独自一人
呆在外国的土地上
我的家
在这一天
突然成倍增加
当弟兄们
携带山茱萸
上山
他们每个人
都有一根树枝
惟独
我的枝
下落不明
【在木槿旅店和辛渐分手】
诗/王昌龄
当冰冷的夜雨
殴打着河流
你才进入了
吴地
平原的黎明
你又将孤身一人
启程
前往楚国的群山
如果在洛阳
有人问起我
请回答：
他坚硬的心
像一块
在水晶花瓶里的冰
【在她安静的窗口】
诗/王昌龄
太年轻了
还没学到什么
表达悲伤的方式
刚刚穿上春天的衣裳
她的身体
就抵达了
高潮
与其说
是街头柳树的新绿
伤了她的心
不如说
只为了一个名分
那是她
送给他的战争
【春宫之歌】
诗/王昌龄
昨天晚上
当一阵风
吹开了桃花
月亮依然
超越这个时代
高悬宫殿之上
是她的舞蹈
让君王倾心于平阳
是绸缎
消融了春风的
性冷淡
【一首凉州诗】
诗/王翰
他们唱歌
他们
用玉石
干杯
他们骑马
他们弹奏吉他
为何他们
醉倒在沙滩上
还面带笑容？
你见过
真正的战士
有平安
回家的吗？
【诀别孟浩然去扬州】
诗/李白
你晚于我离开
老友
在黄鹤的露台
你以自己的方式
在百花伤感的时月
前往扬州
你的蓬帆
成为一个
孤独的影子
与蓝天融为一体
直到现在
我只能看着这条河
在
通往天堂的路上
【过长江三峡】
诗/李白
从拜迪的高墙上
淌出的彩色黎明
在黑夜来临之前
抵达江陵
一共三百英里
当摄影师们
还在我
身后的河岸上
内心冲动
久久无法平静
我的快艇
早已抛弃了
一万座山峦
【见一个北漂客】
诗/岑参
这是最最遥远的
回家的路程
一直通向东方
当我老了
我的袖子稀湿
沾满泪水
我们相遇在马背上
那时
我已无法写作
请告诉那些
牵挂我的人
三个字：
他尚好！
【沿河而下，遇见李龟年】
诗/杜甫
我遇见你时
你经常拜访领导
那时
你还经常在
贵胄们的家里
演出
如今
春天
结束了
奔腾的河流
也已远去
我看见
在
飘零的花瓣之下
只有
你一个人
【在滁州西边的小溪】
诗/韦应物
柔嫩的绿草
长在小溪的周围
芒果鸟
在树林深处
鸣啭
昨夜的大雨
致此春天的洪水
也让渡口的小船
变了位置
就像是
有人来撑过
【枫桥夜泊】
诗/张继
当我守候明月降临
一只乌鸦
聒噪着穿越了白霜
枫树林的
阴影里
这个渔夫
和他的火把
缓缓移动
这时我听见
午夜的钟声
从远处的苏州城
从冷山之上的
圣殿里
来到我的船里
只为我而鸣
【无火之日】
诗/韩翃
春天的花瓣
在飞翔
穿越了
整座城市
万岁之河的
柳树林
吹来了风
黄昏时刻
从宫里开始
蜡烛都被燃尽
一直烧到
亮起
第一道光的
五大书记宅邸
【月光夜】
诗/刘方平
当月亮
给房子
上了一半色时
北极星
正如日中天
而南斗
已经沉落
仅仅是春日
蓬勃涌动的暖风
就让我满足
谁知在我的
绿纱窗前
又传来
一只昆虫的歌声
【春天伤心欲绝】
诗/刘方平
黄昏
穿透她的纱窗
她在自己
金色的屋子里
独自垂泪
只为春天
从一个荒芜的花园
离去
也为
满地凋落的梨花
像关上了
一扇门
【一个士兵的烦恼】
诗/柳中庸
累月经年
我们左手握鞭
右手持剑
保卫着玉石关隘
和黄金之河
眼看着
绿色的坟墓
变成皑皑白雪
看着
黄色的河流
环绕着黑山
直到
永远
【宫里的诗】
诗/顾况
从一间
高高在上的
玉石房子里
飘出的歌曲
中途去了天堂
宫里女孩们
放浪的声音
与风完美交融
歌声仍在继续
而你却听见了
滴漏的水珠
在月亮庭院里
下坠的声音
此刻
宽大的窗帘
已经打开
她们也和你一样
正仰望着
银河
【夜闻笛声】
诗/李益
在边疆
山峦之下的
沙滩上
谎言似雪
月光如冰霜
漫过城墙
有人
在某个地方
吹笛子
让士兵们
想家想了一夜
【黑尾街】
诗/刘禹锡
红鸟桥附近草
已经变得荒芜
日落时分
在黑尾街上
燕子展翅飞过
曾经
它们参观了
伟人的故居
现在却降落在
穷人的
欢乐之门
【春天的歌】
诗/刘禹锡
穿着礼服的她
走出房间
来到庭院里
立即就被
春光环抱
当她
走到花园里
想数数
到底开了几种花
一只蜻蜓飞来
恰巧
落在了
她的玉石发卡上
【宫诗一首】
诗/白居易
她流干了眼泪
可是梦中人
依然没有来
只能听着
别人的歌声
度过整个夜晚
看上去
她已失去了
他的爱
只剩寂寞陪伴着
她的美丽
斜靠在香枕上
直到下一个黎明
【在紫禁城】
诗/张祜
月光
照到大门前
一棵树上
让她看见了
有一只鸟
安静地
卧在巢穴里
坐在
灯影中
她摘掉
玉石发卡
熄灭火焰
那儿
一只飞蛾
正在飞
【在露台上组装的天使】
诗/张祜
斜阳越过
一个贵族的屋顶
鲜红的花枝
倾心于
将临的露珠
自从昨夜
皇帝召见了新欢
琳达·扬
艳丽的笑容
就印上了
窗帘
【在露台上组装的天使II】
诗/张祜
皇帝派人去请
Lady 蝈蝈
一大早
就骑着马
直奔宫门而去
傲慢的油漆
可能玷污了她的美丽
去见他的时候
她磨光了
她的两条
小眉毛
【在南京渡口】
诗/张祜
这一家
单层的小客栈
在南京渡口
在这里过夜
是一件
悲惨的事儿
但是潮水
却从瓜州灯火
迷人的河
退回到了
死去的月亮里
【宫诗】
诗/朱庆余
此刻
宫殿的大门
已经关闭
其温柔的花朵
女士们
从玉石的阁楼里
鱼贯而出
嘴唇
充盈着
帝国的八卦
却不敢说出
因为
有一只鹦鹉
就在她们中间
【在考试前夕写给张书记】
诗/朱庆余
今夜吹灭了婚房
红色的蜡烛
明天
就要隆重地
拜见你的父母
当她已经做好了
一切准备
突然温柔地问你：
我画的眉毛
还算时尚吧？
【在去五星前我攀上了乐友的墓地】
诗/杜牧
即使在这里
能做个王
我又能怎样嘛？
我宁愿做
孤独的云
抑或寂静的和尚
再一次
在横渡
大江大浪之前
我坦然面对的是
伟大帝王的
依山之坟
【悬崖上的紫色】
诗/杜牧
沙子里掩埋着
一部分仍未生锈的
长矛
我已经磨光了
一个古王国的标识
要不是因为风
帮助了周瑜将军
春天
将把俏女孩们
都送到
棕鸟宫里
【停泊在秦淮河】
诗/杜牧
冷雾淌进面纱
月光罩上沙滩
当死亡阴影
笼罩了荒野
我进入了一间
河上的酒馆
那些女孩们
谁都没有想起
那个早已灭亡的国家
只是欢快地
和着一曲
庭院之歌
【给扬州县令寒秋的短信】
诗/杜牧
那是模糊的青山
和
遥远的绿水
在这条河流经过的草原上
秋天
还没有消失
在高悬
二十四桥之上的
明月里
白玉般的女孩
正在
用长笛
教授音乐
【忏悔】
诗/杜牧
和我的酒瓶一起
看守着河流与湖泊
有小小的女子
在我手掌上舞蹈
在扬州
我做了十年梦之后
才醒过来
终于在街头
蓝色的房子里
背上善变之名
【在秋天的晚上】
诗/杜牧
在她的
冷焰屏风上
有银色的烛光
她的纱绢小扇
是为萤火虫
她躺着
看通往月亮的
冷阶梯
有两颗星星
被天堂之河
分开
【分别1】
诗/杜牧
她很瘦
很柔弱
还未到时候
在春天的末梢
豆蔻飞溅
走在扬州三英里的路上
就是走在和风里
屏幕上的
每颗珍珠都是敞开的
但没有人喜欢她
【分别2】
诗/杜牧
如何让
深爱的人
看出深爱
如何让
离别宴
显得欢乐？
就连蜡烛
也感受到了
我们的悲伤
它通宵达旦
和我们一起
流着泪
【紫金的园子】
诗/杜牧
激情时的谎言
让甜蜜成灰
风平水静
野草漫不经心
黄昏时分
一只鸟
在风里哭泣
花瓣飘落
看上去
就像一个女孩
跳楼自杀
【在雨夜，给一个北方的朋友写信】
诗/李商隐
你问我什么时候来
我不知道
我梦见秋天
在你居住的山区里
整整一夜大雨
下满了水池
哦，究竟什么时候
我们才能一起
在你朝西的窗口
再一次
修剪灯芯
什么时候
我才能在雨夜
再一次
听你的声音
【给令狐秘书的短信】
诗/李商隐
自秦川植树以来
很长时间
我都远离宋山之云
我给你的消息
携带着两条鲤鱼
今年的秋天
缺席于
王子的花园
有一位诗人
凭吊皇陵
却病倒在雨里
【只有一个】
诗/李商隐
那里有一片
雕刻而成的云
任何时候
都显得很精致
多年以后
她依然深惧春天
在清冷的的豪宅里
她的丈夫
一位金龟骑士
离开她
甜蜜的温床
大清早
就去单位开会
【宫】
诗/李商隐
当皇帝
欢快地南巡
拒绝接受
任何警告
他的整个帝国
都在裁剪
绸缎
一半给了
车轮的卫兵
一半做了
船帆
【玉池】
诗/李商隐
天上的母亲
在她游泳池附近的
窗口
听见了黄色的
竹林歌
震惊了整个世界
皇帝在哪里？
为什么
他驾着
一天能跑
一万英里的
八匹马
却还没跑回来呢？
【致月亮女神】
诗/李商隐
现在
灯影照在
大理石雕刻的
屏幕上
天上的河
斜流
晨星
低垂
对不起
是你偷了那
药水
去紫色海洋
和蔚蓝的
天空
彻夜冥想吗？
【针对性】
诗/李商隐
当皇帝
从聪明人那里
寻求指导
被镇服
就再也不认为
平静的智慧
要比年轻的更好
最重要的是
在午夜
指定他的
国家理事的地位
然而只问他
有关神的事儿
而不是人
【她在她的玉琵琶里叹了口气】
诗/温庭筠
一个冷漠的
女人
即使在床上
玉体横陈
也不会让人
魂牵梦萦
这个晚上
天空看上去
就像一汪
绿色的水
温柔的云里
有阴影
除了南方的江河
在远远地
召唤着野鹅
这栋
一百一十二层的楼
也寂寞在
月亮的下面
【在马尾坡】
诗/郑畋
当皇帝骑马回来
他们已经害死了
琳达·杨
他们的激情
让人无法忘却
直抵
所有的太阳
所有的月亮
他们费尽心机
让他
放弃了她
在宫殿的深井中
皇帝和他的女人
一次被杀
【凉爽气候】
诗/韩偓
她用浅绿色的
厚丝绸
遮住隐蔽处的庭院
她在朱砂色的
屏风上
画上花卉图
她八英尺的龙胡子
和方被子
准备好了没有？
现在的夜晚
已经不再暖和
当然
也还没开始冷
【一个南京景观】
诗/韦庄
尽管阵雨
打弯了
河边的绿草
可鸟儿们
依然在唱歌
幽灵般
经过了六朝古都
就像做了
一个梦
紫禁城内
迎风吹柳之下
三英里长的护城河
若隐若现
【突厥斯坦】
诗/陈陶
现在能想到的
只是他们
征服鞑靼人的誓言
在沙漠里
五千穿着貂皮
和丝绸的人
仆倒在地
他们碎裂的骨头
从边疆的河畔
站立起来
像活着时那样
走进他们
爱人的房里
进入她们
沉睡的梦里
【信息】
诗/张泌
我走在梦中
谢某人的家
通过一个曲折的
拱形门廊
和铁轨
一个球场
春天的月亮灯
很亮
就像要
照耀永远
幻象般的花丛中
有一个
人的轮廓
【没有火的日子】
诗/无名氏
节日即将到来，
野草在雨后
大放光明，
柳媚在堤上，
麦浪在风中，
我们都怀念着
逝去的亲人。
布谷鸟啊，
你为什么
要跟着我们？
为什么
非要叫我们
回家呢？
第三辑：五言乐府
【长干之歌1】
诗/崔颢
告诉我，
你住在哪里？
就在这附近，
挨着鱼池？
让我看看，
如果我们
属于同一座城市
那就让我们的船
并行吧
【长干之歌2】
诗/崔颢
是的，我住在这里，
就在河附近。
我已经
行驶在这里
很多次
很多次了
你和我
都生长在这里
为什么
我们彼此
从来不认识呢？
【从玉石台阶传来一声叹息】
诗/李白
她的白玉台阶上
有冷凝的露珠
她慢慢地走了很久
鞋底的丝绸
都湿了
她身后的窗
已经关闭
为什么
她还在等待？
是想透过水晶玻璃
看看天上
秋天的月光吗？
【边境歌1】
诗/卢纶
他的金箭
尾端
有鹰的羽毛
他的绣花绸旗
像燕子的尾巴
一个人新上任
提出要建立
新秩序
得到千顶帐篷的
大声呼应
【边境歌2】
诗/卢纶
树是黑色
风冲击着草
然而
将军要在夜里
射箭
第二天早上
他发现自己的
白色箭头
深深地
射入坚硬的
石头里
【边境歌3】
诗/卢纶
高远的暗夜
野鹅
在迅疾飞升
鞑靼人的领袖
正在逃离
穿越了黑暗
我们轻装快马
追赶他们
可是大雪
落在我们的
弓箭刀枪上
成了我们的
大负担
【边境歌4】
诗/卢纶
让盛宴
在野外的营地
开始
是我们的胜利
让军号哭
我们喝吧
让我们穿着黄金甲
起舞
让我们雷动战鼓
震慑山川
【一首南部河流的歌】
诗/李益
自从我嫁给了
那个商人
每天他都无法遵守
自己的诺言
如果我早知道
有定期的潮水
我可能会选择一个
水手
第四辑：七言乐府
【一首送别歌】
诗/王维
一场清晨的雨
已经让尘土
不在飞扬
酒馆外空旷地上
绿树再一次
发出了绿芽
且让我们
喝了一杯
再一杯
等你到西洋后
那里不会有
任何老朋友了
【一首秋夜歌】
诗/王维
在新月下
有秋天
闪亮的露珠
就算穿那件衣服
她觉得冷
但坚决不换
通宵都在
弹着银琵琶
害怕回到
自己空荡荡的
屋子里
【一声叹息庭院永久的信念】
诗/王昌龄
在黎明的
金色宫殿门口
她拿着一个扫帚
大厅里的灰尘
从始至终
都像个粉丝般
跟着她
她光洁如玉
却羡慕
一只乌鸦
它们冷酷的翅膀
在庭院艳丽的
日光下
熊熊燃烧
【越界】
诗/王昌龄
月亮
可以追朔到
秦朝
而长城
来自汉朝
我们的军队
征途已达
三千英里
且尚未返回
哦，倘若
龙城那位
有翼的将军在此
绝不会有一个
鞑靼人
骑马
穿越阴山
【越界】
诗/王之涣
黄河爬上了
白色的云
附近的一座城
被长了一万只脚的
山脉所包围
一个鞑靼人
在柳树下
用长笛
奏出自己的哀伤
那一个春天
从来没有
把他吹过
玉门关
【一首单纯的幸福1】
诗/李白
她的衣服
是一朵云的时候
她的脸
是一朵花
她的阳台上
春天的露水
闪着微光
要么是
地球上玉山的
顶峰
抑或是天堂屋顶
月亮的锋芒
【一首单纯的幸福2】
诗/李白
一束红花
散发着香味
悄悄地伤感
一片雾
从神奇的巫山而来
穿越的心脏
中国的宫殿
从来没有过
如此美丽
即使是那只
穿了闪亮衣裳的
燕子
也没见过
【一首单纯的幸福3】
诗/李白
他的女人和
他的花
看上去
都那么可爱
皇帝眼睛
长久地
露出了喜色
他在遥远的春风里
听见叹息
那是她
斜靠在芦荟凉亭的
栏杆上
【金螺纹袍子】
诗/杜秋娘
不要贪图一个
黄金的
螺纹袍子
只需珍惜你
年轻的光阴
如果一朵蓓蕾
开了，你未能
采摘它
恐怕你要等到
一根枯树枝了
你说你喜欢雨，但是你在下雨的时候打伞
你说你喜欢太阳，但你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方
你说你喜欢风，但是在刮风的时候你却关上了窗户
这就是为什么我会害怕你说你也喜欢广告
因为你连“廣告狂人”都没有关注...
快长按二维码▲关注我啊魂淡
联系客服
