熙宁中京师小儿祈雨语①
冤苦冤苦，
我是蝎虎。②
似恁昏昏，③
怎得甘雨!
——《墨客挥犀》卷三
【注释】
①熙宁——宋神宗赵顼的年号，时为公元１０６７～１０７７年。
②蝎虎——壁虎的一种。《七修类稿》卷五十引“冤苦”二句作“壁虎壁虎，你好吃苦。”
③恁——这般。
【赏析】
这是一首难得的讽刺童谣。宋神宗熙宁年间，当时的京城开封一带久旱不雨，按照迷信的传统，要举行一种仪式来求雨，办法是：要人们在各大街小巷都用大瓮贮满水，水里插上柳枝，再把捉来的蜥蜴放进去，然后让一些穷苦的小孩子身穿黑色衣服，围着大瓮，对着游泳的蜥蜴叫道：“蜥蜴蜥蜴（书为蜴蜥蜴蜥），兴云吐雾；降雨滂沱，放汝归去。”据说，这样一来，天就会降下雨来。当时开封府的长官求雨心切，给人们下达的命令甚是严峻，限时限刻要弄到蜥蜴。可怜
老百姓家中又没有开蜥蜴养殖场，一时上哪儿找那么多的蜥蜴，老实一点的就只有等着挨板子，聪明一点的则设法捉一些蝎虎来充数。这蝎虎与蜥蜴虽同属爬行纲，体形也极相似(细看则有区别)，但没有蜥蜴游泳的本领，所以，一放到水瓮中，往往便淹死了。它们的性命尚且不保，“求雨”的神通大概也是不会有的了。
这样一种可气又可笑的举动，如果正面去写，当然也可能写好，但作者巧妙地以蝎虎自叙的拟人手法来描绘，却更新鲜，更亲切，揭露也更有力。它套用求雨谣的四言诗格式，一开始就点明了蝎虎的受害者身份，先叠用两个“冤苦”，有力地突出了这场闹剧的悲剧色彩。造成这场“冤”案的是谁呢？当然有迷信者的愚昧，但主要是下达命令的开封府官僚。蝎虎的冤情也正是人们含冤受屈的写照。也许人们在当时统治者的高压下敢怒而不敢言，只好借小小的蝎虎来一泄心中的块垒了。
童谣的可贵还在于它不止于喊冤诉苦，还大胆地发出了愤怒的斥责：“似恁昏昏，怎得甘雨!”这两句就是指着统治者的鼻子发出的怒吼。其实，在封建社会里，像这类以假充真、自欺欺人的“昏昏”之举，真可谓是俯拾皆是。因为，他们关心的并不是人民的利益，而只是为达到保护自己利益的某种目的而履行的某种仪式，不要说是昏昏然地弄得张冠李戴，就是明明知道是李代桃僵，他们仍然会一本正经地行礼如仪的。所以，若以为他们是真心想求甘雨，实际上还是高估了他们的思想境界。
类似蝎虎所受的冤情，在黑暗的旧社会是一种普遍的存在，通过求雨蝎虎的遭遇，我们不是可以很自然地联想到人间的“蝎虎”们吗？这恐怕正是这首童谣生命力的所在。
【今译】
冤啊冤，苦啊苦，我不是蜥蜴是蝎虎。像你们这样黑白不分头发昏，怎么能感动天庭降甘雨
联系客服
