第一回：女诗人棒杀婢女（下）

诗歌与江湖

女诗人系列

第一回：女诗人棒杀婢女（下）

今日喜时闻喜鹊，

昨宵灯下拜灯花。

    焚香出户迎潘岳，

不羡牵牛织女家。

这首诗叫《李近仁员外》，是鱼玄机写的。全诗一改鱼玄机构思精巧、善用典故的风格，用词简单易懂、节奏鲜活明快、表达直截了当、心情激动舒畅。那位问了，你用这么多词儿说这首诗，那她写得是啥事儿啊？迎接的这个潘岳又是个啥人啊？这个潘越，是用来指代帅哥的，就是指题目中的李近仁员外。咱们上文书说到鱼玄机被李亿抛弃后，跑到长安咸宜观当了一个女道士。这首诗呢，描写的就是李近仁到咸宜观找鱼玄机玩儿，鱼玄机急急忙忙地焚香沐浴之后，高高兴兴地去迎接老相好的情形。

《迎李近仁员外》一诗描写的只是咸宜观中的某一天，像这种文人、名士来到咸宜观来找鱼玄机玩儿的事情，经常会发生。在唐朝的时候啊，很多有知识、有背景的女性去做了道士，其实这只是一个幌子，她们大多是为了能在道士身份的掩护下，自由自在地生活。那么鱼玄机的道观生活咋样呢？我们看看唐末皇甫枚所写的《三水小犊》中，是怎么说的：

“咸通初，遂从冠帔于咸宜，而风月赏玩之佳句，往往播于士林。然蕙兰弱质，不能自持，复为豪侠所调，乃从游处焉。于是风流之士争修饰以求狎，或载酒诣之者，必鸣琴赋诗，间以谑浪，懵学辈自视缺然”。

咸通初年，鱼玄机去咸宜观做了道姑。而她那些风月赏玩的诗句，在文人、名士圈里很是流行、非常有名。鱼玄机虽然内心聪慧，但还是一个弱女子，有的时候往往把持不住，经常被各种豪侠之士、撩妹狂魔调戏，鱼玄机也就经常和他们一起玩耍。于是长安城中就嚷嚷动喽，都知道了咸宜观中有一位貌美多才的道姑。许多风流人物经常打扮的漂漂亮亮的，求着鱼玄机一起和他们玩耍。那些有机会进入鱼玄机法眼、能够进入咸宜观的，一般带着酒肉，和鱼老师一起喝酒、弹琴、赋诗、高谈阔论、戏谑调笑。而那些傻了吧唧只知道学习而且不够精明的人，自己都认为不会得到鱼玄机的青睐。这段话说的很不客气，啥意思呢？大致就是说，诗名远扬，艳帜高涨，在当时文人圈里形骸放浪的很。

    据江湖上传言，鱼玄机到了咸宜观没多久，便在门口贴了个牌子，上写“鱼玄机诗文候教”。意思就是，我在这儿呢，哪个不服气的可以过来比比诗文。她为什么这样做呢？我觉得有三个原因：首先是打发被李子安抛弃后无聊的时光；其次是通过诗文，能够鄙视一下横行于社会上的那些所谓才子们。你们有什么了不起的，别看我是个女子，你们照我鱼玄机差远了。在晚唐，鱼玄机确实有鄙视大部分诗人的实力；第三呢，那些真正能够指教得了鱼玄机的才子中，如果能碰到一两个风流倜傥、情投意合的，也能慰藉一下她那颗饱受伤害的心灵。然而，也正是这样的生活，最终导致鱼玄机因为醋海生波而杀死了婢女绿翘，她自己最终被砍头示众。

鱼玄机有“自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名”的自信，也有藐视大部分诗人的水平。那她的水平到底有多高呢？一斑窥豹，便知全貌，来看一首她的《浣纱庙》：

吴越相谋计策多，浣纱神女已相和。

一双笑靥才回面，十万精兵尽倒戈。

范蠡功成身隐遁，伍胥谏死国消磨。

只今诸暨长江畔，空有青山号苎萝。

在春秋时期的吴越相争中，越王勾践使用了很多的计策，其中之一就是著名的“美人计”，美女西施就是“美人计”的核心。因为西施的出现，导致吴王夫差耽于女色，朝政荒废，最后被越国灭亡。关于这段历史有各种版本的传说，但有一点是共同的：因为吴王被西施迷惑，导致吴国灭亡，所以西施成了历史上红颜祸水的典型代表。在中国历史上，绝大多数人是站在爷们儿的角度来琢磨事儿的，所以从褒姒到西施，从貂蝉到杨玉环，这些个美女基本上都被看做是迷惑君主、祸国殃民的操蛋老娘们儿。但这首诗里不一样，这首诗里不一样的地方，放在黑幕重重的中国文学史中，那还是一个大大的不一样。那么，不一样的地方在哪儿呢？

    浣纱庙，是纪念西施的庙。鱼玄机到了这里，感物伤怀，以《浣纱庙》为题写了这首咏史诗。前两句写吴越相争的历史中，西施作为美人计的核心，被送给了吴王夫差。她的作用是巨大的，“一双笑靥才回面，十万精兵尽倒戈”。西施刚刚回眸一笑露出一双酒窝，十万精兵便被瓦解了。这是用夸张和象征的手法，表述了西施在吴越相争中所起的作用。诗人接着说了，可是谁会记得西施呢？他们只记得成功使用了美人计的范蠡、记得被听信谗言的吴王夫差赐死的伍子胥而已。唉，今天的长江边上，流水依旧，竺萝山依旧，西施的作用却被大家忘记了呢？鱼玄机清楚地意识到了西施的巨大作用，这可是一件了不起的事儿。为什么这么说呢？因为她之前，绝大部分女诗人还停留在写相思、写弃妇、写哀怨的阶段，偶尔有一两个在题材上有突破的——比如薛涛——也只是把自己当成了男人在写作而已（这个以后会说到哦）。鱼玄机却能充分肯定西施这个女性的作用，这在当时男权第一的社会中是极其可贵的。因为这样的话是晚唐以前一千多年来没有人说过的。所以我才认为这首诗、这个诗人，代表着中国文学史上所出现的女性意识的真正觉醒。

其实文学史上写西施的诗很多、鸣不平的也有。比如同为晚唐诗人的崔道融，就写过一首《西施滩》：

宰嚭亡吴国，西施陷恶名。

浣纱春水急，似有不平声。

宰嚭是吴国的大臣，当初吴国攻破越国都城之时，伍子胥强烈要求对越王勾践斩草除根。但是勾践派人找到宰嚭,投其所好地送给他金条美女若干，之后在宰嚭安排下，吴国使者见到了吴王夫差，说：大王，越王已经投降了，以后他就是您的臣子了，您就饶了他吧。宰嚭呢，也趁机游说夫差放过勾践，并进谗言让夫差赐伍子胥自杀。这才有了后来的吴越媾和、西施进吴、吴国灭亡。崔道融的意思是：吴国灭亡，应该宰嚭坏的事儿，可是西施却在历史上留下了不好的名声，你看着浣纱滩前水急声大，似乎是在为西施鸣不平啊。

    这是男诗人写的，他知道为西施鸣不平，却没看到西施在历史演进中的作用。所以这水平啊，照着鱼姑娘那还是有差距的。正是因为鱼玄机自身素质过硬、内心自信，才敢说出“鱼玄机诗文候教”的大话。在咸宜观的几年间，鱼玄机和各种不同的男诗人有来往，这其中免不了有她喜欢的。文学史上有很多人通过鱼玄机的诗来分析她到底有几个相好，这其实挺无耻的。这方面所以咱们就不多说了，咱就说说她棒杀绿翘的事儿。这个也是《三水小牍》中写的，挺长，我们照例一段一段的看：

一女僮曰绿翘，亦特明慧有色。忽一日，机为邻院所邀，将行，诫翘曰：“无出。若有熟客，但云在某处。”机为女伴所留，迨暮方归院，绿翘迎门曰：“适某客来，知炼师不在，不舍辔而去矣。”客乃机素相昵者，意翘与之狎。

鱼玄机有个女童叫绿翘，也是特别聪明、特别漂亮的姑娘。有这么一天啊，隔壁的朋友邀请鱼玄机去做客，她走的时候告诫绿翘说：不要出去，如果有熟客来找我，就说我在朋友家里啊。后来鱼玄机被朋友所挽留，太阳要落山的时候才回来。绿翘在门口迎着她，说：有个您的朋友过来过，知道你不在家，连马缰绳都没撒手，直接走了。来的这位公子啊，平时和鱼玄机相好，这样一来，鱼玄机便觉得绿翘和这位老相好干出了云雨之事。

及夜，张灯扃户，乃命翘入卧内。讯之，翘曰：“自执巾盥数年，实自检御，不令有似是之过，致忤尊意。且某客至，款扉，翘隔阖报云：‘炼师不在。’客无言，策马而去，若云情爱，不蓄于胸襟有年矣，幸炼师无疑。”

到了夜里，鱼玄机点了灯、关上门窗，命绿翘进入卧室。逼问她今天到底发生了什么事儿、和所来之人到底啥干了啥。绿翘说：我伺候您这么多年了，一直很小心，从来没有犯过这样的错误，没有忤逆过您的意思。今天那位爷来敲门时，我是隔着门告诉他您不在的，我连门都没出去。那位爷没说话，直接打马走了。若说情爱之事，这么长时间我心里就没有这样的想法，请您不要怀疑我。

机愈怒，裸而笞百数，但言无之。既委顿，请杯水酹地曰：“炼师欲求三清长生之道，而未能忘解佩荐枕之欢。反以沈猜，厚诬贞正，翘今必死于毒手矣。无天则无所诉；若有，谁能抑我强魂？誓不蠢蠢于冥莫之中，纵尔淫佚！”言讫，绝于地。机恐，乃坎后庭瘗之，自谓人无知者。时咸通戊子春正月也。有问翘者，则曰：“春雨霁，逃矣。”

鱼玄机更加愤怒了，她扒光了绿翘的衣服，用鞭杖、棍子打了绿翘数百下，但绿翘仍然坚持说没有这回事儿。绿翘奄奄一息之时，跟鱼玄机要了杯水，泼在了地上。这个“酹”字，就是以酒泼地，表示祭祀和发誓的意思。绿翘以水泼地，说道：姐妹儿啊，你既在道观里修练长生之道，却又不能忘男女之事，不能忘宽衣解带、自荐枕席的欢乐。现在反而猜疑我，侮辱我的清白。我今天必然会死在你的手里，我要发个毒誓：要是上天无眼，我也无话可说；要苍天有眼，那谁又能强迫我承认我没有干过的事儿呢？我死了，化为恶鬼也不能稀里糊涂地看着你这么淫荡下去的！绿翘说完，倒地而死。鱼玄机害怕了，在后院里挖了坑，把绿翘埋了，自己觉得这件事应该不会有人知道。那一年正是咸通戊子年（868年）正月。过了几日，有人问绿翘哪儿去了，鱼玄机说：春雨放晴那天，跑了。

客有宴于机室者，因溲于后庭，当瘗上，见青蝇数十集于地，驱去复来。详视之，如有血痕，且腥。客既出，窃语其仆。仆归，复语其兄。其兄为府街卒，尝求金于机，机不顾，卒深衔之。闻此，遽至观门觇伺，见偶语者，乃讶不睹绿翘之出入。街卒复呼数卒，携锸共突入玄机院发之，而绿翘貌如生。卒遂录玄机京兆府，吏诘之，辞伏，而朝士多为言者。府乃表列上，至秋，竟戮之。

后来有这么一天，鱼玄机屋里有客人来，摆开酒宴，开喝。一会，这位客人内急，便到后院去撒尿。看到后院里一块土地上聚集着一群绿豆蝇，他就给轰跑了，可一会儿就又飞了回来。这哥们仔细看了看，土里有血痕和腥臭之气。撒完尿回屋，他偷偷的将此事告诉了自己的仆人，仆人回家后就和自己的哥哥说了。他哥哥正好是衙门的兵卒，曾经和鱼玄机要钱，鱼玄机没有给他，所以一直怀恨在心。知道了这个事儿后，他便来到咸宜观门前偷偷侦查。正好有一天，偶尔听到有人说，绿翘失踪很久了。兵卒便招呼了同伙，带着家伙事儿闯进了咸宜观，到后院挖了起来。挖了一会，果然看到了绿翘的尸体，相貌还栩栩如生的，和活着的时候一样呢。鱼玄机于是被带到了京兆尹的衙门，京兆尹问案的时候，鱼玄机供认不讳。当时有很多当官的、名人啥的，替鱼玄机说情，可是都没顶用。这一年秋天，鱼玄机就被处死了。

    我一直认为，鱼玄机之所以因为这么个小事儿，就棒杀了绿翘，是因为李亿抛弃了她之后，在她幼小的心灵里留下了大面积阴影。她儿时就爱上了李亿，并且曾经憧憬过和李亿一起的幸福生活，即使在李亿抛弃了她是时候，她也没有放弃最后的希望。我们看一首她写给李亿的诗吧，《春情寄子安》：

山路欹斜石磴危，不愁行苦苦相思。

冰销远涧怜清韵，雪远寒峰想玉姿。

莫听凡歌春病酒，休招闲客夜贪棋。

如松匪石盟长在，比翼连襟会肯迟。

虽恨独行冬尽日，终期相见月圆时。

别君何物堪持赠，泪落晴光一首诗。

我先试着、正经地翻译一下：

这崎岖危险的山路啊，并不能让我忧愁，我只是无法排遣对你的苦苦思念；

冰雪消融后清水流动的声音那么的悦耳，看见俊俏的雪山就想起你的容颜；

自己保重吧亲爱的，别去招蜂引蝶、别去酒肆勾栏；

我们的海誓山盟永远不变，我们比翼双飞的日子怎么可能推迟？

虽然我很愤恨这在寒冷的冬天里一走又一天的寂寞独行，

最终还是期待着和亲爱的你在月圆时的激情相见；

马上就要分别了，送你什么东西才能代表我的心情呢？

就是这首我流着眼泪所写的诗篇。

《观物文学史——唐代女诗人》中说：“这是一首情致缠绵的绝好作品：首两句极力形容相思之苦；颔联曲譬李子安的形象风度；三联婉转致意；四五联以贞坚自矢，并期得一个圆满的结果”。从这首诗里不难看出，鱼玄机对于李亿的爱，是如何的深切啊！但即使是这样，李子安还是抛弃了她。在那个年代，男人抛弃一个女人，不就像扔一块鼻涕纸吗？李亿深深的伤害了鱼玄机，这也是使鱼玄机变得凶恶、嫉妒、小心眼儿：我好不容易找到一个跟我好的，我宁可打死你，也不能让你绿翘夺走他啊。你看，当初是因为李亿正室夫人的嫉妒，才导致鱼玄机被李亿抛弃；而这一天，也正是因为鱼玄机的嫉妒，才导致了绿翘的死和她自己的悲剧人生。唏嘘不已吧！？

著名女诗人鱼玄机24年的短暂人生，就这样结束了。流传下来的只有穿越一千四百多年时间仍然闪闪发光的五十多首诗。而她短暂的、谜一样的人生，也正如同她的名字一样，经历一千四百多年仍然只能通过她那些玄妙的诗去猜测、去解读。