学英文的朋友都喜欢想歪的这些句子，你怕了吗？

话说

▼

不管怎么学，发音都不对！

不管怎么背，单词都不会！

不管怎么练，开口依然跪！

最可怕的是我压根看不懂这些

< 不直接表达意思的英文>

▼

比如说一个美国朋友说我有crow's feet

真的一脸懵逼，乌鸦脚是什么鬼？

后来才知道是< 鱼尾纹 > 我还辣么年轻！

▼

当然类似的情况还有很多，比如

他们会说一个人 wear many hats

大夏天戴好几顶帽子？其实意思是

< 同时拥有很多职业，很多角色 >

▼

还有啊还有 pull one's leg 

拉别人的腿不是拖人后腿的意思吗？

然而并不是！是< 开玩笑 >

▼

还有一个是木木老师在节目中提过的

You're in the pink.（你气色真好）

不是说你穿的粉色！！

如果有个帅哥这样问你

Do you have the time?

你以为是问你有没有时间？

▼

人家只是问你知不知道几点钟了

如果人家问 Do you have time? 

那他可能才是想约你，有没有the 完全不一样！

好啦，请开开心心纯洁地学英文